Traduzir "terugkrijgen moet overeenkomen" para espanhol

ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.

• Normalmente cuando hacemos
• búsqueda
• principalmente en Google
• dé una respuesta
• concreta
• eso que recibimos
• vuelta debe coincidir

ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.

• Normalmente cuando hacemos
• búsqueda
• principalmente en Google
• dé una respuesta
• concreta
• eso que recibimos
• vuelta debe coincidir

ES Kik no almacena conversaciones en sus servidores, por lo que no es posible restaurar mensajes directamente desde la aplicación. Sin embargo, utilizando sus copias de seguridad puede recuperar su información.

• Kik no almacena
• servidores
• posible restaurar mensajes
• aplicación
• embargo
• utilizando sus copias
• seguridad puede recuperar

ES Verás que Instagram los guarda en un álbum especial "Instagram", y nuestra guía de recuperación de fotos te los devolverá en muy poco tiempo.

• Verás que Instagram
• especial
• guía de recuperación
• poco

ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.

• fácil
• rápido puede recuperar
• notas
• archivos adjuntos
• carpeta donde extrajo

ES Supongamos que ha perdido parte de la información de su iPhone y desea recuperarla. No como una exportación, sino en el teléfono de la misma forma que antes.

• iPhone
• desea recuperarla
• exportación

ES Si tiene copias de seguridad, puede recuperar sus archivos en cualquier momento, después de la actualización.

• copias de seguridad
• recuperar sus archivos

ES Incluso si una actualización falla, puede recuperar los datos siempre que use el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

• falla
• use el Extractor
• copia de seguridad

ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo

• Pocket-lint puede obtener
• compras algo

ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo

• Pocket-lint puede obtener
• compras algo

ES Supongamos que ha perdido parte de la información de su iPhone y desea recuperarla. No como una exportación, sino en el teléfono de la misma forma que antes.

• iPhone
• desea recuperarla
• exportación

ES Kik no almacena conversaciones en sus servidores, por lo que no es posible restaurar mensajes directamente desde la aplicación. Sin embargo, utilizando sus copias de seguridad puede recuperar su información.

• Kik no almacena
• servidores
• posible restaurar mensajes
• aplicación
• embargo
• utilizando sus copias
• seguridad puede recuperar

ES Verás que Instagram los guarda en un álbum especial "Instagram", y nuestra guía de recuperación de fotos te los devolverá en muy poco tiempo.

• Verás que Instagram
• especial
• guía de recuperación
• poco

ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.

• fácil
• rápido puede recuperar
• notas
• archivos adjuntos
• carpeta donde extrajo

ES Si tiene copias de seguridad, puede recuperar sus archivos en cualquier momento, después de la actualización.

• copias de seguridad
• recuperar sus archivos

ES Incluso si una actualización falla, puede recuperar los datos siempre que use el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

• falla
• use el Extractor
• copia de seguridad

ES Si no está satisfecho con los servicios de citas, puede obtener un reembolso si proporciona pruebas.

• citas
• obtener un reembolso
• proporciona

ES ¿Puede recuperar el dinero por el tiempo no utilizado?

• recuperar el dinero
• utilizado

ES El protocolo especifica a un servidor SMTP que la comunicación con el otro servidor SMTP debe estar encriptada y que el nombre del dominio en el certificado debe coincidir con el dominio del archivo de políticas

• servidor SMTP debe
• encriptada
• nombre del dominio
• certificado debe coincidir
• dominio del archivo
• políticas

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

• etiquetas hreflang funcionan
• parejas
• añades una etiqueta
• página en inglés
• francés
• última debe corresponder

ES Al utilizar la etiqueta meta robots, debes asegurarte de que las directrices dadas en la página actual tienen congruencia con la etiqueta meta robots especificada en las páginas enlazadas

• utilizar la etiqueta
• robots
• página actual tienen
• etiqueta meta robots
• páginas enlazadas

ES Tanto es así que se puede dar el caso de que las recomendaciones de Google no coincidan exactamente con las necesidades de los visitantes de una página, razón por la cual hay que poner en una balanza ambos aspectos.

• dar el caso
• recomendaciones de Google
• página
• ambos

ES Las personas son personajes ficticios que corresponden a sus objetivos. Antes de establecer una estrategia de contenidos, defina quiénes son sus personas.

• objetivos
• Antes de establecer
• estrategia de contenidos

ES También deberías añadir sinónimos de palabras clave que coincidan con tu público objetivo, tu segmento de mercado y tu marca.

• deberías añadir sinónimos
• público objetivo
• segmento de mercado

ES El nombre del archivo original del archivo. La extensión en este nombre de archivo debe coincidir con la extensión del archivo.

• nombre del archivo
• archivo
• archivo debe coincidir

ES La información de estos documentos debe coincidir con la información de tu cuenta de Stripe, por lo que es mejor que primero confirmes que los datos personales que aparecen en tu cuenta de Stripe sean correctos antes de cargar los documentos

• documentos debe coincidir
• Stripe
• personales que aparecen
• Stripe sean correctos
• cargar los documentos

ES El correo electrónico que registre debe coincidir con el dominio de la escuela

ES Su página de reserva también debe coincidir con la marca de la escuela.

• página de reserva

ES Al utilizar la etiqueta meta robots, debes asegurarte de que las directrices dadas en la página actual tienen congruencia con la etiqueta meta robots especificada en las páginas enlazadas

• utilizar la etiqueta
• robots
• página actual tienen
• etiqueta meta robots
• páginas enlazadas

ES Tanto es así que se puede dar el caso de que las recomendaciones de Google no coincidan exactamente con las necesidades de los visitantes de una página, razón por la cual hay que poner en una balanza ambos aspectos.

• dar el caso
• recomendaciones de Google
• página
• ambos

ES ¿La firma que dibuje tiene que coincidir con la de mi pasaporte?

• firma que dibuje
• mi pasaporte

ES El nombre utilizado para programar su cita debe coincidir EXACTAMENTE con el nombre que aparece en su identificación

• cita debe coincidir
• nombre que aparece
• identificación

ES Es muy fácil de usar, hay diferentes diseños y plantillas para que puedas crear vídeos para tus plataformas favoritas que se ajusten a tu marca y estilo.

• fácil de usar
• diferentes diseños

ES Otra cosa a tener en cuenta es que las dimensiones de construcción coinciden con las del EV RE20, por lo que el PR-40 puede usar accesorios para cualquiera de los dos micrófonos.

• dimensiones de construcción
• EV

ES Nuestros paquetes a medida se crean en colaboración con usted para garantizar que sus objetivos coincidan con nuestras estrictas pautas editoriales.

• paquetes a medida
• crean en colaboración
• usted para garantizar
• estrictas pautas

ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.

• Usarán las frecuencias
• actualmente
• frecuencia que he

ES . Optimízalo con las palabras clave adecuadas. Esto ayudará a que tus páginas aparezcan en Google y coincidan con la intención de búsqueda de los usuarios.

• clave adecuadas
• tus páginas aparezcan
• Google

ES Si ciertas secciones o disposiciones del presente texto no cumplen, ya no cumplen, o no cumplen en su totalidad la legislación vigente, el resto del documento seguirá teniendo validez.

• ciertas secciones
• disposiciones del presente
• cumplen
• legislación vigente
• resto del documento
• teniendo

ES ¿Cómo sé qué claves incluye mi pedido?

• Cómo sé qué
• incluye mi pedido

ES Si sus datos introducidos coinciden con una licencia activa, le enviaremos al instante un correo electrónico a la dirección guardada. Siga las instrucciones que se indican en el correo electrónico para completar el proceso.

• licencia activa
• enviaremos al instante
• dirección guardada
• Siga las instrucciones
• electrónico para completar

ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.

• plugin de redes
• Facebook nos muestra
• publicaciones que potencialmente

ES Escoge unos cordones o unos artículos que cubran los cables que sean similares de color para que coincidan con los suelos y las paredes

• Escoge unos cordones
• cables que sean
• suelos
• paredes

ES Tinder se ha convertido en la abreviatura de una aplicación de citas en línea. Tiene toneladas de usuarios que coinciden en si dos usuarios se han deslizado el uno al otro. Los perfiles tienen algunas imágenes y una breve sección de biografía.

• citas en línea
• toneladas de usuarios
• otro
• perfiles tienen algunas

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

• Monitorea los registros
• eventos de Windows
• alertas
• alerta se genera

ES Según la definición de Google, el contenido duplicado se refiere a las piezas de contenido dentro o entre dominios que coinciden completamente o son notablemente similares

• Según la definición
• Google
• piezas de contenido
• dominios que coinciden
• notablemente similares

ES Y es importante asegurarse de que el título y la descripción en las redes sociales coincidan con el contenido.

• título

ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.

• puro que rodean

ES BreachWatch le avisa cuando las contraseñas robadas coinciden con las suyas para que pueda tomar medidas de inmediato.

• BreachWatch le avisa
• contraseñas robadas coinciden

ES Reduce el tiempo de resolución sugiriendo respuestas de los agentes que coincidan con el texto introducido durante la creación del caso o incidente, y presenta artículos relevantes para desviar las solicitudes de servicio.

• resolución sugiriendo respuestas
• agentes que coincidan
• creación del caso
• incidente
• presenta artículos relevantes
• desviar las solicitudes

ES Diseña flujos de trabajo de arrastrar y soltar que se ajusten a tus procesos de solicitudes y asigna a cada elemento de catálogo un flujo único y reglas empresariales gracias a la automatización integrada

• arrastrar
• catálogo un flujo
• reglas empresariales gracias
• automatización integrada