NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
Traduzir "gebeurtenislogboek overeenkomen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebeurtenislogboek overeenkomen" de holandês para inglês
Traduções de gebeurtenislogboek overeenkomen
"gebeurtenislogboek overeenkomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| overeenkomen | correspond match |
Tradução de holandês para inglês de gebeurtenislogboek overeenkomen
holandês
inglês
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| criteria | criteria |
| triggers | triggers |
| beheerder | admin |
| windows | windows |
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| criteria | criteria |
| triggers | triggers |
| beheerder | admin |
| windows | windows |
NL Monitor Windows Event Logs door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de door de beheerder ingestelde triggers.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| windows | windows |
| event | event |
| criteria | criteria |
| beheerder | admin |
| triggers | triggers |
| logs | logs |
NL Het is echt gemakkelijk te gebruiken, er zijn verschillende lay-outs en sjablonen, zodat u video's kunt maken voor uw favoriete platforms die overeenkomen met uw merknaam en stijl.
EN It?s really easy to use, there are different layouts and templates so you can create videos for your favorite platforms that match your branding and style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| gemakkelijk | easy |
| verschillende | different |
| lay-outs | layouts |
| video | videos |
| s | s |
| favoriete | favorite |
| platforms | platforms |
| overeenkomen | match |
| merknaam | branding |
NL Een ander ding om op te merken is dat de bouwmaten overeenkomen met de EV RE20, zodat de PR-40 accessoires kan gebruiken voor beide mic.
EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomen | match |
| ev | ev |
| accessoires | accessories |
| gebruiken | use |
| mic | mic |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| frequenties | frequencies |
| gebruiken | use |
| overeenkomen | match |
| zodat | so |
| gemakkelijk | easily |
| opbouwen | build |
NL Wanneer we een zoekopdracht geven op Google, zoeken we naar een specifiek antwoord of specifieke informatie. En wat we terugkrijgen moet overeenkomen met onze zoekintentie.
EN Typically, when we perform a search query on Google, we look for a specific answer or information. And what we get back should match our search intent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
| of | or |
| informatie | information |
| moet | should |
| overeenkomen | match |
NL . Optimaliseer ze met de juiste zoekwoorden. Het zal uw pagina's helpen verschijnen op Google en overeenkomen met de zoekintentie van de gebruikers.
EN . Optimizing them with the right keywords. It will help your pages appear on Google and match the users? search intent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekwoorden | search |
| pagina | pages |
| verschijnen | appear |
| overeenkomen | match |
| gebruikers | users |
NL Analyseer een groep zoekopdrachten die overeenkomen met de website?s URLs
EN Analyze and group search queries that match the same website?s URL
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseer | analyze |
| zoekopdrachten | search |
| overeenkomen | match |
| website | website |
| s | s |
NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| ingevoerde | entered |
| actieve | active |
| licentie | license |
| we | we |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| holandês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| component | component |
| metadata | metadata |
| oclc | oclc |
| agent | agent |
| s | s |
| met inbegrip van | including |
NL (ii) een wederkerig component waarbij OCLC en de agent overeenkomen om naar elkaars databases/websites te linken om de toegang tot fysieke en digitale bibliotheekcollecties te verbreden; en/of
EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or
| holandês | inglês |
|---|---|
| component | component |
| oclc | oclc |
| agent | agent |
| fysieke | physical |
| digitale | digital |
| of | or |
| ii | ii |
| databases | databases |
NL Met behulp van Remarketing Audiences willen wij er ook voor zorgen dat onze advertenties overeenkomen met de potentiële belangstelling van de gebruikers en geen intimiderend effect hebben.
EN With the help of Remarketing Audiences, we also want to ensure that our ads correspond to the potential interest of the users and do not have a harassing effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behulp | help |
| zorgen | ensure |
| advertenties | ads |
| overeenkomen | correspond |
| potentiële | potential |
| belangstelling | interest |
| gebruikers | users |
| effect | effect |
| remarketing | remarketing |
NL De Google Marketing Services stellen ons in staat om advertenties voor en op onze website op een meer gerichte manier weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses
EN The Google Marketing Services allow us to display advertisements for and on our website in a more targeted manner in order to present users only with ads that potentially match their interests
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| gerichte | targeted |
| manier | manner |
| gebruikers | users |
| overeenkomen | match |
| interesses | interests |
NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.
EN The Facebook Social plugins shows us the interests of visitors to display them more specifically on our website, in order to present users only with posts that potentially correspond to their interests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| plugins | plugins |
| interesses | interests |
| website | website |
| posts | posts |
| overeenkomen | correspond |
NL Met behulp van de Facebook-pixel willen wij er ook voor zorgen dat onze Facebook-advertenties overeenkomen met de potentiële belangstelling van de gebruikers en geen intimiderend effect hebben
EN With the help of the Facebook pixel, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not have a harassing effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| behulp | help |
| zorgen | ensure |
| overeenkomen | correspond |
| potentiële | potential |
| belangstelling | interest |
| gebruikers | users |
| effect | effect |
| pixel | pixel |
| advertenties | ads |
NL Met behulp van de Twitter Website Tag willen wij er ook voor zorgen dat onze Twitter Ads overeenkomen met de mogelijke interesses van de gebruikers en niet intimiderend zijn
EN With the help of the Twitter Website Tag, we also want to ensure that our Twitter Ads correspond to the potential interests of the users and are not harassing
| holandês | inglês |
|---|---|
| behulp | help |
| website | website |
| tag | tag |
| zorgen | ensure |
| ads | ads |
| overeenkomen | correspond |
| mogelijke | potential |
| interesses | interests |
| gebruikers | users |
NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel
EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| database | database |
| vacatures | vacancies |
| overeenkomen | correspond |
NL De datum beëindiging studiefinanciering moet eerder zijn of overeenkomen met de datum beëindiging inschrijving aan de universiteit
EN From the mid June, you can indicate that you do not wish to re-enroll for the next academic year (starting on September 1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| datum | year |
NL Volgens de definitie van Google verwijst duplicaatinhoud naar stukjes inhoud binnen of tussen domeinen die volledig overeenkomen of opvallend veel op elkaar lijken
EN According to Google?s definition, duplicate content refers to pieces of content within or between domains that match entirely or are remarkably similar
| holandês | inglês |
|---|---|
| definitie | definition |
| verwijst | refers |
| stukjes | pieces |
| inhoud | content |
| of | or |
| volledig | entirely |
| overeenkomen | match |
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd
EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| robots | robots |
| tag | tag |
| richtlijnen | guidelines |
| huidige | current |
| gegeven | given |
| gespecificeerd | specified |
NL En het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de titel en de beschrijving op sociale netwerken overeenkomen met de inhoud.
EN And it?s important to make sure that the title and description on social networks match the content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| overeenkomen | match |
| inhoud | content |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| aanbevelingen | recommendations |
| bezoekers | visitors |
| aspecten | aspects |
| evenwicht | balance |
NL Track alle veranderingen in datapunten die overeenkomen met de criterialijst in Vainu, en volg ze op in je CRM.
EN Track any change in any of the data points within companies matching a set list criteria in Vainu, and act upon them in your CRM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | change |
| crm | crm |
NL Merk op hoe de pure kleuren rondom meerdere delen van uw site overeenkomen met de kleuren van de rechthoeken waar we net over hebben gesproken.
EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colors |
| delen | parts |
| uw | your |
| site | site |
| overeenkomen | correspond |
| net | just |
| gesproken | talked |
NL Het aantal plaatsen van uw abonnement moet overeenkomen met het aantal gebruikers dat u aan deze plaatsen wilt toewijzen
EN The number of seats on your subscription should match the number of users you want to assign to those seats
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| overeenkomen | match |
| gebruikers | users |
NL Als jouw vaardigheden en ervaring overeenkomen met de eisen van een vacature of de behoeften van onze klanten, zal een van onze recruitment consultants contact met je opnemen
EN A staffing specialist will contact you if your skills and experience meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomen | match |
| of | or |
| klanten | clients |
| contact | contact |
NL BreachWatch stuurt u een bericht wanneer gestolen wachtwoorden overeenkomen met die van u, zodat u onmiddellijk maatregelen kunt treffen.
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| breachwatch | breachwatch |
| wanneer | when |
| gestolen | stolen |
| wachtwoorden | passwords |
| overeenkomen | match |
| zodat | so |
| onmiddellijk | immediate |
NL In je slaapkamer moet de stijl van je interieur perfect overeenkomen met je smaak
EN In your bedroom, the style of your interior should perfectly match your taste
| holandês | inglês |
|---|---|
| slaapkamer | bedroom |
| moet | should |
| interieur | interior |
| perfect | perfectly |
| overeenkomen | match |
| je | your |
NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| ingevoerde | entered |
| actieve | active |
| licentie | license |
| we | we |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| ingevoerde | entered |
| actieve | active |
| licentie | license |
| we | we |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
NL “Als blijkt dat de data en ervaringen van de virtuele en echte oefeningen sterk overeenkomen, kan VR in de toekomst een belangrijke rol gaan spelen bij onderzoek naar voetgangersgedrag, bijvoorbeeld bij evacuaties
EN ‘If it turns out that the data and experiences of the virtual and real life experiments coincide significantly, VR could play an important part in future investigations of pedestrian behaviour
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| data | data |
| ervaringen | experiences |
| virtuele | virtual |
| echte | real |
| sterk | significantly |
| belangrijke | important |
| spelen | play |
| vr | vr |
| onderzoek | investigations |
NL Deze gebruiksprofielen kunnen op hun beurt worden gebruikt om bijvoorbeeld advertenties binnen en buiten de netwerken te plaatsen, die waarschijnlijk met de interesses van de gebruikers overeenkomen
EN The usage profiles can be used, for example, to run ads that are presumed to correspond to the interests of the users inside and outside the networks
| holandês | inglês |
|---|---|
| advertenties | ads |
| netwerken | networks |
| interesses | interests |
| gebruikers | users |
| overeenkomen | correspond |
NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| onbevoegde | unauthorized |
| bron | source |
NL Merk op dat voor emails om door DMARC authenticatie te komen, SPF of DKIM moeten overeenkomen.
EN Note that for emails to pass DMARC authentication, either SPF or DKIM need to align.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| authenticatie | authentication |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Wij stellen een selectie menu's voor die overeenkomen met de gewenste plaats en tijd
EN We will suggest a selection of menus according to the recipient's preferences
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| selectie | selection |
| menu | menus |
| s | s |
NL Kies een strain met een vegetatieve fase en bloeiperiode die overeenkomen met je gewenste planning
EN Choose a strain with a veg and flower period that syncs with your desired time frame
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| gewenste | desired |
| je | your |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| vereist | requires |
| header | header |
| path | path |
| dkim | dkim |
| veld | field |
| overeenkomen | match |
| d | d |
NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specifiek | specifically |
| beperkingen | limitations |
| spf | spf |
| zorgen | ensuring |
| overeenkomen | match |
| aanvallers | attackers |
| proberen | trying |
| verschillende | different |
NL U kunt overeenkomen dat de rechtstreekse uitwisseling van data met andere BNIX-participanten gratis is en op die manier uw kosten drukken
EN You can agree that the direct exchange of data with other BNIX participants is free, and reduce your costs this way
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreekse | direct |
| uitwisseling | exchange |
| data | data |
| andere | other |
| manier | way |
| kosten | costs |
NL Peering programmeren: zodra participanten overeenkomen om te peeren, kunnen via het BGP (Border Gateway Protocol) peeringsessies worden opgezet.
EN Scheduling peering: as soon as participants agree to establish a peering relationship, peering sessions can be set up via BGP (Border Gateway Protocol)
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| opgezet | set up |
| bgp | bgp |
NL Wij hanteren specifieke principes, richtlijnen en beleidsbepalingen die overeenkomen met onze ethische, sociale en milieuverantwoordelijkheden
EN We operate within a framework of principles, guidelines and policies aligned with our ethical, social, and environmental responsibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethische | ethical |
| sociale | social |
NL We zijn een luisterend oor voor de uitdagingen van onze klanten en door deze samen met data te toetsen, komen wij tot oplossingen die overeenkomen met de behoeften van onze klanten
EN In order to aim for impeccable results, we listen to our customers' challenges and evaluate the data that comes with it so that our solutions match the customers’ needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| data | data |
| oplossingen | solutions |
| overeenkomen | match |
| behoeften | needs |
NL Om u gerichte informatie over sites van derden te kunnen sturen en ervoor te zorgen dat deze overeenkomen met uw interesses, zijn cookies vereist
EN In order to be able to send you targeted information on third-party sites and to ensure that they match your interests, cookies are required
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerichte | targeted |
| sites | sites |
| zorgen | ensure |
| overeenkomen | match |
| interesses | interests |
| cookies | cookies |
| vereist | required |
NL Een manier is door middel van redirects, daarmee stuur je je bezoekers rechtstreeks door naar doelpagina's die overeenkomen met de inhoud van het oorspronkelijke verzoek
EN One way is through redirects –you redirect your visitors directly to target pages that match the content of the original request
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| redirects | redirects |
| bezoekers | visitors |
| rechtstreeks | directly |
| overeenkomen | match |
| inhoud | content |
| verzoek | request |
NL Recruiters moeten zich grondig bewust zijn van de vaardigheden waarnaar ze op zoek zijn, en dienovereenkomstig kunnen profielen overeenkomen met de juiste kandidaten om het aanwervingsproces beter te stroomlijnen.
EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recruiters | recruiters |
| grondig | thoroughly |
| vaardigheden | skills |
| zoek | searching |
| profielen | profiles |
| overeenkomen | match |
| kandidaten | candidates |
| stroomlijnen | streamline |
NL Het is echt gemakkelijk te gebruiken, er zijn verschillende lay-outs en sjablonen, zodat u video's kunt maken voor uw favoriete platforms die overeenkomen met uw merknaam en stijl.
EN It?s really easy to use, there are different layouts and templates so you can create videos for your favorite platforms that match your branding and style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| gemakkelijk | easy |
| verschillende | different |
| lay-outs | layouts |
| video | videos |
| s | s |
| favoriete | favorite |
| platforms | platforms |
| overeenkomen | match |
| merknaam | branding |
NL Een ander ding om op te merken is dat de bouwmaten overeenkomen met de EV RE20, zodat de PR-40 accessoires kan gebruiken voor beide mic.
EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomen | match |
| ev | ev |
| accessoires | accessories |
| gebruiken | use |
| mic | mic |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| frequenties | frequencies |
| gebruiken | use |
| overeenkomen | match |
| zodat | so |
| gemakkelijk | easily |
| opbouwen | build |
NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| ingevoerde | entered |
| actieve | active |
| licentie | license |
| we | we |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebeurtenislogboek overeenkomen overeenkomen ingevoerde gegevens overeenkomen advertenties overeenkomen vacatures die overeenkomen site overeenkomen vereisten overeenkomen issues overeenkomen terugkrijgen moet overeenkomen gegevens overeenkomen abonnement moet overeenkomen header exact overeenkomen zodra participanten overeenkomen u kunt overeenkomen overeenkomen met workflows gestolen aanmeldingsgegevens overeenkomen voorkeuren niet overeenkomen overeenkomen of opvallend agent overeenkomen metadataTraduzir gebeurtenislogboek overeenkomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe