Traduzir "terugkrijgen moet overeenkomen" para alemão

DE Wenn wir eine Suchanfrage bei Google stellen, suchen wir in der Regel nach einer bestimmten Antwort oder Information. Und was wir zurückbekommen, sollte unserer Suchabsicht entsprechen.

• Suchanfrage bei Google
• Antwort
• Information
• zurückbekommen
• sollte unserer Suchabsicht

DE Wenn wir eine Suchanfrage bei Google stellen, suchen wir in der Regel nach einer bestimmten Antwort oder Information. Und was wir zurückbekommen, sollte unserer Suchabsicht entsprechen.

• Suchanfrage bei Google
• Antwort
• Information
• zurückbekommen
• sollte unserer Suchabsicht

DE Wenn beide Namen übereinstimmen, gelten sie als übereinstimmend. Bei DMARC wird die E-Mail nicht authentifiziert, wenn nicht beide Domänennamen übereinstimmen.

• beide Namen übereinstimmen
• authentifiziert
• beide Domänennamen

DE Kik speichert keine Konversationen auf ihren Servern, daher ist es nicht möglich, Nachrichten direkt aus der Anwendung wiederherzustellen. Mithilfe Ihrer Backups können Sie Ihre Daten jedoch zurückerhalten.

• ihren Servern
• möglich
• Anwendung wiederherzustellen
• Mithilfe Ihrer Backups
• jedoch

DE Sie werden sehen, dass Instagram sie in einem speziellen "Instagram" -Album speichert, und unser Foto-Wiederherstellungs-Guide wird diese in kürzester Zeit für Sie zurückbekommen.

• sehen
• speziellen
• Album speichert

DE So einfach und schnell können Sie alle Ihre Notizen und Anhänge zurückerhalten. Durchsuchen Sie nun den Ordner, in den Sie Ihre Notizen extrahiert haben, und suchen Sie Ihre wertvollen Daten.

• einfach
• schnell können Sie
• Notizen
• Anhänge zurückerhalten
• Durchsuchen Sie nun
• Ordner
• suchen Sie Ihre

DE Angenommen, Sie haben einige Informationen von Ihrem iPhone verloren und möchten sie zurückerhalten. Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.

• Angenommen
• iPhone verloren
• möchten sie zurückerhalten
• Export
• sondern tatsächlich wieder

DE Wenn Sie Backups haben, können Sie Ihre Dateien nach dem Update jederzeit zurückerhalten.

• jederzeit

DE Selbst wenn ein Update fehlschlägt, können Sie Daten zurückerhalten, solange Sie den iPhone Backup Extractor verwenden.

• fehlschlägt
• zurückerhalten
• Backup Extractor

DE Aber zumindest bieten sie Hosting ohne Vertragsbindung, bei dem Du bei Kündigung den während des laufenden Abrechnungszeitraums nicht verbrauchten Betrag erstattet bekommst. Dies gilt allerdings nur für die VPS-Pakete.

• Vertragsbindung
• Kündigung den während
• Betrag erstattet bekommst
• Dies gilt allerdings

DE Kann ich ein Produkt, das ich mit meinen Punkten gekauft habe, trotzdem umtauschen oder eine Rückerstattung dafür erhalten?

• Produkt
• meinen Punkten gekauft
• trotzdem umtauschen
• Rückerstattung dafür erhalten

DE Sie können jetzt bis zu 2 Monate (zuvor 6 Monate) vor Ihrem Urlaubsbeginn aus jedem Grund die Reservierung stornieren und Ihr Geld zurückerhalten (abzüglich einer Bearbeitungsgebühr)

• Monate
• zuvor Monate
• Grund die Reservierung
• Ihr Geld zurückerhalten
• abzüglich einer Bearbeitungsgebühr

DE Mit LanguageWire Translate ziehen Sie ganze Dokumente per Drag-and-Drop für die Sofortübersetzung Ihres Material in seinem ursprünglichen Format.

• LanguageWire Translate ziehen
• ganze Dokumente per
• Sofortübersetzung Ihres Material
• seinem ursprünglichen

DE Pocket-lint kann eine kleine Prämie erhalten, wenn Sie etwas kaufen

• Prämie erhalten
• etwas kaufen

DE Angenommen, Sie haben einige Informationen von Ihrem iPhone verloren und möchten sie zurückerhalten. Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.

• Angenommen
• iPhone verloren
• möchten sie zurückerhalten
• Export
• sondern tatsächlich wieder

DE Kik speichert keine Konversationen auf ihren Servern, daher ist es nicht möglich, Nachrichten direkt aus der Anwendung wiederherzustellen. Mithilfe Ihrer Backups können Sie Ihre Daten jedoch zurückerhalten.

• ihren Servern
• möglich
• Anwendung wiederherzustellen
• Mithilfe Ihrer Backups
• jedoch

DE Sie werden sehen, dass Instagram sie in einem speziellen "Instagram" -Album speichert, und unser Foto-Wiederherstellungs-Guide wird diese in kürzester Zeit für Sie zurückbekommen.

• sehen
• speziellen
• Album speichert

DE So einfach und schnell können Sie alle Ihre Notizen und Anhänge zurückerhalten. Durchsuchen Sie nun den Ordner, in den Sie Ihre Notizen extrahiert haben, und suchen Sie Ihre wertvollen Daten.

• einfach
• schnell können Sie
• Notizen
• Anhänge zurückerhalten
• Durchsuchen Sie nun
• Ordner
• suchen Sie Ihre

DE Wenn Sie Backups haben, können Sie Ihre Dateien nach dem Update jederzeit zurückerhalten.

• jederzeit

DE Selbst wenn ein Update fehlschlägt, können Sie Daten zurückerhalten, solange Sie den iPhone Backup Extractor verwenden.

• fehlschlägt
• zurückerhalten
• Backup Extractor

DE Können Sie das Geld für nicht genutzte Zeit zurückbekommen?

• Zeit zurückbekommen

DE Bei der Verwendung des Meta-Roboter-Tags müssen Sie darauf achten, dass die Richtlinien auf der aktuellen Seite mit dem Meta-Roboter-Tag auf den verlinkten Seiten übereinstimmen

• Verwendung des Meta-Roboter-Tags
• darauf achten
• Seiten übereinstimmen

DE Es kann vorkommen, dass sich die Empfehlungen von Google nicht genau mit den Bedürfnissen Ihrer Besucher decken, weshalb Sie beide Aspekte abwägen müssen.

• vorkommen
• Empfehlungen von Google
• Ihrer Besucher decken
• weshalb Sie beide
• abwägen

DE Fügen Sie Schlüsselwörter in den gesamten Inhalt Ihrer Website ein - Domain-Namen, Kopf- und Fußzeilen sowie On-Page-Inhalte. Sie sollten auch Schlüsselwort-Synonyme hinzufügen, die zu Ihrer Zielgruppe, Ihrem Nischensegment und Ihrer Marke passen.

• Fügen Sie Schlüsselwörter
• gesamten Inhalt Ihrer
• Domain-Namen
• Kopf-
• Fußzeilen sowie On-Page-Inhalte
• sollten auch Schlüsselwort-Synonyme
• Ihrer Zielgruppe
• Ihrem Nischensegment
• Ihrer Marke

DE Der ursprüngliche Dateiname der Datei. Die Erweiterung in diesem Dateinamen muss mit der Erweiterung der Datei übereinstimmen.

• Erweiterung in diesem
• Datei

DE Die E-Mail, die Sie registrieren, sollte mit der Domain der Schule übereinstimmen

• E-Mail
• registrieren
• Schule übereinstimmen

DE Ihre Buchungsseite sollte auch mit dem Branding der Schule übereinstimmen.

• Branding der Schule

DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.

• hinzufügen
• französische Version zeigt
• muss dieses letzte
• hreflang-Tag entsprechen
• englische Seite

DE Bei der Verwendung des Meta-Roboter-Tags müssen Sie darauf achten, dass die Richtlinien auf der aktuellen Seite mit dem Meta-Roboter-Tag auf den verlinkten Seiten übereinstimmen

• Verwendung des Meta-Roboter-Tags
• darauf achten
• Seiten übereinstimmen

DE Es kann vorkommen, dass sich die Empfehlungen von Google nicht genau mit den Bedürfnissen Ihrer Besucher decken, weshalb Sie beide Aspekte abwägen müssen.

• vorkommen
• Empfehlungen von Google
• Ihrer Besucher decken
• weshalb Sie beide
• abwägen

DE Muss meine gezeichnete Unterschrift mit der in meinem Reisepass oder Personalausweis übereinstimmen?

• Muss meine gezeichnete
• meinem Reisepass
• Personalausweis übereinstimmen

DE Der Name, der zur Planung Ihres Termins verwendet wird, muss genau mit dem Namen übereinstimmen, der auf Ihrem Ausweis angegeben ist

• Name
• Planung Ihres Termins
• Namen übereinstimmen
• Ihrem Ausweis angegeben

DE Es ist wirklich einfach zu bedienen, es gibt verschiedene Layouts und Vorlagen, so dass Sie Videos für Ihre Lieblingsplattformen erstellen können, die Ihrem Branding und Stil entsprechen.

• verschiedene Layouts
• Vorlagen
• Videos für Ihre
• Ihrem Branding
• Stil

DE Erstellen Sie mehrere Service Level Agreement-Profile, die Ihren Qualitätsstandards entsprechen

• Erstellen Sie mehrere
• Level Agreement-Profile
• Ihren Qualitätsstandards entsprechen

DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.

• andere Sache
• übereinstimmen
• Zubehör für beide
• verwenden

DE - Sind die Social-Media-Handles, die zu deinem Domain-Namen passen, auch verfügbar? Im Idealfall sollten deine Domain-Namen und Social-Media-Nutzernamen exakt übereinstimmen

• deinem Domain-Namen passen
• verfügbar
• Idealfall sollten deine
• Social-Media-Nutzernamen exakt übereinstimmen

DE Das Tool wird dir dann Domain-Namen mit deinen Keywords und verschiedenen Domain-Endungen vorschlagen

• Tool wird dir
• Domain-Namen mit deinen
• verschiedenen Domain-Endungen vorschlagen

DE Finanzinstitute sind dazu verpflichtet, Transparenz- und Monitoring-Klauseln mit ihren Subunternehmen festzulegen

• Finanzinstitute sind dazu
• Transparenz-
• Monitoring-Klauseln mit ihren
• festzulegen

DE Unsere maßgeschneiderten Pakete werden in Zusammenarbeit mit Ihnen erstellt, um sicherzustellen, dass Ihre Ziele unseren strengen redaktionellen Richtlinien entsprechen.

• Zusammenarbeit mit Ihnen
• sicherzustellen
• Ziele unseren strengen
• Richtlinien

DE . Optimieren Sie sie mit den richtigen Schlüsselwörtern. Dies wird dazu beitragen, dass Ihre Seiten bei Google erscheinen und der Suchabsicht der Nutzer entsprechen.

• richtigen Schlüsselwörtern
• Dies wird dazu
• Seiten bei Google
• Suchabsicht der Nutzer

DE Für diese Filter wurden keine Ergebnisse gefunden.

DE E-Mail-Adressen müssen identisch sein.

• E-Mail-Adressen müssen identisch

DE Woran erkenne ich die Schlüssel meiner Bestellung?

• Schlüssel meiner Bestellung

DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,

• Metadaten
• OCLC
• Auftragnehmer nach Vereinbarung
• Zweck des Abgleichs
• OCLC-Datenbanken
• einschließlich WorldCat
• Datenbanken des Auftragnehmers

DE (ii) eine gegenseitige Verlinkungskomponente, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung ihre jeweiligen Datenbanken/Webseiten zum Zweck eines erweiterten Zugriffs auf die tatsächlichen und digitalen Bibliotheksbestände verlinken, und/oder

• ii
• gegenseitige Verlinkungskomponente
• OCLC
• Auftragnehmer nach Vereinbarung
• jeweiligen Datenbanken
• Webseiten zum Zweck
• tatsächlichen
• digitalen Bibliotheksbestände verlinken

DE Load Balancing bezeichnet den Vorgang, bei dem der Workload auf mehrere Elemente, die den betreffenden Task ausführen können, verteilt wird. In der Cloud werden meistens die Netzwerkverbindungen, die dem Workload entsprechen, verteilt.

• Load Balancing bezeichnet
• Vorgang
• Workload auf mehrere
• betreffenden Task ausführen
• Cloud werden meistens
• Netzwerkverbindungen
• Workload entsprechen

DE Bei diesem Beispiel wirst du schließlich insgesamt sechs Löcher in jedem Buchdeckel haben. Sie sollten den Positionen und Abständen an den Markierungen auf dem Rücken der Buchblöcke entsprechen.

• diesem Beispiel wirst
• schließlich insgesamt sechs
• sollten den Positionen
• Rücken der Buchblöcke

DE Zunder ist eine Abkürzung für eine Online-Dating-Anwendung geworden. Es gibt Unmengen von Benutzern, die übereinstimmen, ob zwei Benutzer direkt aufeinander gewischt haben. Profile haben ein paar Bilder und einen kurzen Bioteil.

• Online-Dating-Anwendung geworden
• Unmengen von Benutzern
• übereinstimmen
• ob zwei Benutzer
• Bilder
• kurzen

DE Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle, indem Sie Warnmeldungen einstellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn die Kriterien eines Ereignisprotokolls mit den vom Administrator festgelegten Auslösern übereinstimmen.

• Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle
• indem Sie Warnmeldungen
• Warnmeldung erscheint
• Kriterien eines Ereignisprotokolls
• Administrator festgelegten Auslösern

DE Laut Googles Definition bezieht sich Duplicate Content auf Content-Teile innerhalb oder zwischen Domains, die vollständig übereinstimmen oder auffallend ähnlich sind

• Laut Googles Definition
• innerhalb
• zwischen Domains
• vollständig übereinstimmen