NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
Traduzir "teams hebben gewerkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams hebben gewerkt" de holandês para inglês
Traduções de teams hebben gewerkt
"teams hebben gewerkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de teams hebben gewerkt
holandês
inglês
EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparant | transparent |
| zichtbaar | visible |
NL De teams hebben gewerkt aan het ontwerp van aangepaste backoffice-tools, ter ondersteuning van de teams binnen Indigo die de debiteuren- en crediteurenadministratie voor hun rekening nemen.
EN The teams worked to design custom back-office tools to support Indigo’s accounts receivable and accounts payable teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| ontwerp | design |
| ondersteuning | support |
NL Tijdens de vijfde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab presenteren onze smart citizens de resultaten van het werk dat zij deze zomer hebben verzet. Zij hebben in teams gewerkt aan het bouwen van sensoren en aan strategieën om data te verzamelen.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
NL Met behulp van het Atlassian-platform hebben we de mogelijkheid om gebruikerspatronen van de meer dan 150.000 klanten van onze cloudproducten te verzamelen om te begrijpen hoe er wordt gewerkt en hoe teams op schaal met elkaar omgaan.
EN Using the Atlassian Platform, we have the ability to aggregate user patterns from over 150,000 customers of our Cloud products to understand how work gets done and how teams interact at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| cloudproducten | cloud products |
| gewerkt | work |
| teams | teams |
| schaal | scale |
| atlassian | atlassian |
| platform | platform |
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| master | master |
| instructors | instructors |
| gewerkt | worked |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| course | course |
| padi | padi |
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| master | master |
| instructors | instructors |
| gewerkt | worked |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| course | course |
| padi | padi |
NL Leren, hergebruiken en delen van best practicesMet 7 regionale teams die Klarna promoten, kan elk van hen leren van wat het beste heeft gewerkt en deze kennis benutten voor hun markt.
EN Learn, re-use, and share best practicesWith 7 regional teams promoting Klarna, each can learn from what has worked best and leverage this knowledge for their market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | share |
| regionale | regional |
| teams | teams |
| klarna | klarna |
| promoten | promoting |
| gewerkt | worked |
| markt | market |
NL Graham heeft twee jaar gewerkt in de wereld van consumentengoederen, waar hij leiding gaf aan sales teams en samenwerkte met de leidende Europese supermarkten en toeleveranciers
EN Graham spent two decades working in the world of consumer goods, where he led sales teams and partnered with Europe’s leading grocery retailers and food service providers
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| leiding | leading |
| sales | sales |
| teams | teams |
NL Deze gestandaardiseerde, gecentraliseerde workflows kunnen tussen teams worden gedeeld om inzicht te geven waar aan wordt gewerkt en wat is afgerond, besparen tijd en maken overdrachten eenvoudiger.
EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| workflows | workflows |
| teams | teams |
| gedeeld | shared |
| gewerkt | worked |
| afgerond | completed |
| besparen | save |
| tijd | time |
NL Versiebeheer helpt teams dit soort problemen op te lossen door elke individuele wijziging van elke bijdrager bij te houden en om te voorkomen dat er conflicten ontstaan doordat er gelijktijdig in hetzelfde bestand wordt gewerkt
EN Version control helps teams solve these kinds of problems, tracking every individual change by each contributor and helping prevent concurrent work from conflicting
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
| holandês | inglês |
|---|---|
| malen | times |
| begin | beginning |
| jaren | years |
| w | w |
| recente | recent |
| vr | vr |
NL Dit is dus waar we de afgelopen jaren naartoe hebben gewerkt en waar we al vroeg succes in hebben gezien.
EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | past |
| jaren | years |
| vroeg | early |
| succes | success |
| gezien | seen |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
| holandês | inglês |
|---|---|
| malen | times |
| begin | beginning |
| jaren | years |
| w | w |
| recente | recent |
| vr | vr |
NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen
EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| marketing | marketing |
| werken | work |
| zeer | very |
| bestanden | files |
| traditionele | traditional |
| methoden | methods |
| problematisch | problematic |
| snel | fast |
NL Om de wielersport te ondersteunen zijn wij de technische partner van vele World Tour teams, Pro-continental teams, triatleten, speed skaters en MTB teams
EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| wielersport | cycling |
| technische | technical |
| partner | partner |
| vele | many |
| world | world |
| tour | tour |
| teams | teams |
| speed | speed |
| mtb | mtb |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| begon | started |
| teams | teams |
| groeide | grew |
| snel | quickly |
| director | director |
| fotograaf | photographer |
NL Bij Bynder hebben we hard gewerkt om aan de AVG te voldoen, omdat deze nieuwe regelgeving ook ons aangaat
EN At Bynder, we have worked hard to become GDPR compliant, as this new regulation affects us too
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| gewerkt | worked |
| avg | gdpr |
| omdat | as |
| nieuwe | new |
| regelgeving | regulation |
NL Hoe promoot je je podcast? Heeft u andere methoden die goed hebben gewerkt? Deel de commentaren zodat we allemaal kunnen leren!
EN How do you promote your podcast? Do you have other methods that have worked well? Please share in the comments so we can all learn!
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| andere | other |
| methoden | methods |
| gewerkt | worked |
| deel | share |
| zodat | so |
| leren | learn |
| promoot | promote |
NL Wij hebben de efficiëntste manier ontwikkeld om online PR-campagnes op te zetten, zodat de klant zijn investeringen een maximaal rendement behalen. Wij begrijpen beter dan wie dan ook hoe je de meeste links per gewerkt uur krijgt.
EN We've engineered the most efficient way to conduct digital PR campaigns in order to provide our clients with the highest return on investment. We understand better than anyone how to get the most links per hour of work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| klant | clients |
| investeringen | investment |
| beter | better |
| links | links |
| gewerkt | work |
| uur | hour |
| ontwikkeld | engineered |
| online | digital |
| pr | pr |
| campagnes | campaigns |
NL “Agenten zijn gaan inzien op welke manieren Zendesk beter is voor ons en een krachtigere oplossing is dan alles waar wij eerder mee hebben gewerkt
EN “Agents began to see the ways in which Zendesk is better suited for us and a stronger solution than anything we’ve used before
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| manieren | ways |
| zendesk | zendesk |
| beter | better |
| oplossing | solution |
NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
NL De professionals die met Nestify werken, zijn zeer gekwalificeerd en hebben hard gewerkt om stabiliteit en hoge snelheden te bereiken.
EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | professionals |
| gekwalificeerd | qualified |
| hard | hard |
| stabiliteit | stability |
| snelheden | speeds |
| bereiken | achieving |
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | get |
| tekst | language |
NL De afgelopen jaren hebben diverse ontwerpstudenten tijdens hun stage gewerkt aan prototypen voor het Fablab prothese programma (Low-cost prosthesis).
EN The users of our Fablab that visit the Open Day will now find a giant new laser cutter in the space, dwarfing our previous machine.
NL Op 9 mei hielden we onze eerste Waag Open - Get Together, een avond voor (huidige en voormalige) stagiaires en kunstenaars die gewerkt hebben bij Waag.
EN Fablab Yogyakarta was a collaboration between Waag and the House of Natural Fiber (HONF), Yogyakarta, Indonesia to set up a Fablab in Indonesia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL In zes maanden hebben de studenten die deelnamen aan het programma alles over digitale fabricage en machines geleerd, en gewerkt aan hun eigen projecten
EN During the Fab Academy the students learned all about digital fabrication tools and machines, and developed their own projects at Fablab Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| programma | tools |
| digitale | digital |
| fabricage | fabrication |
| machines | machines |
| geleerd | learned |
| projecten | projects |
NL Waag werkt in dit project samen met tien partners en elf partijen die zich aan het project hebben verbonden; daarmee wordt er in 18 verschillende Europese landen aan dit onderzoek gewerkt.
EN In this project, we collaborate with 10 partners, as well as an additional 11 linked third-party organisations, thereby covering 18 European countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| landen | countries |
NL De afgelopen jaren hebben ze er voortdurend aan gewerkt om ook e-commerce te betrekken in hun systeem
EN In the last few years, they’ve steadily worked towards making e-commerce part of their wheelhouse as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| jaren | years |
| gewerkt | worked |
| ook | as well |
| e-commerce | e-commerce |
NL Na de laatste 4 jaar gewerkt te hebben in een bedrijf met focus op digital marketing en lead generation, besloot ik in 2021, met veel enthousiasme, het Universem-team te versterken.
EN After working for the last 4 years in a company with focus on digital marketing and lead generation, I decided to join the Universem team in 2021, with great enthusiasm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| digital | digital |
| lead | lead |
| generation | generation |
| enthousiasme | enthusiasm |
NL “Goed werk en resultaat in vergelijking met andere leveranciers met wie wij hebben gewerkt.” Lars Ring
EN “Good work and result compared to other suppliers we used.” Lars Ring
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| resultaat | result |
| vergelijking | compared |
| leveranciers | suppliers |
| ring | ring |
NL Dit is één van de meest gebruiksvriendelijke applicaties waar we ooit mee gewerkt hebben
EN This is one of the most user-friendly solutions we have ever used
NL Omdat we sinds de eerste aankoop op CPM-basis in 2001 in Paid Search hebben gewerkt, weten we hoe we de juiste consumenten met de juiste berichten op de juiste momenten kunnen aanspreken en efficiënt leads kunnen genereren.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| gewerkt | worked |
| consumenten | consumers |
| berichten | messages |
| efficiënt | efficiently |
| leads | leads |
| genereren | generate |
| cpm | cpm |
| basis | basis |
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| gehoord | heard |
| positieve | positive |
| recensie | review |
| posten | post |
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| oprichters | founders |
| besloten | decided |
| bedrijf | company |
NL Cultures Connection heeft door de jaren heen uitstekend vertaalwerk geleverd en we hebben gewerkt met een uitgebreid netwerk van professionele medische vertalers
EN Over the years, Cultures Connection has provided great translation services and has been working with an extensive network of professional medical translators
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekend | great |
| uitgebreid | extensive |
| medische | medical |
| vertalers | translators |
NL Kijk hoe goed je e-mails, social media, en andere manieren van promotie hebben gewerkt.
EN Look at how well your emails, social media, and other promotion worked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| promotie | promotion |
| gewerkt | worked |
| je | your |
NL Bedank je gasten en mensen die mee hebben gewerkt aan het evenement.
EN Thank your guests and the people who made the event happen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| mensen | people |
| evenement | event |
NL Met veel inzet en motivatie hebben we het afgelopen jaar weer hard gewerkt om onze doelstelling waar te maken: bijdragen aan een samenleving die mensen stimuleert in harmonie te leven met elkaar en met hun omgeving
EN With great effort and motivation, we worked firmly over the last year to achieve our goal: contributing to a society that stimulates people to live in harmony with each other and with their environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| motivatie | motivation |
| afgelopen | last |
| gewerkt | worked |
| doelstelling | goal |
| bijdragen | contributing |
| mensen | people |
| stimuleert | stimulates |
| harmonie | harmony |
| omgeving | environment |
NL We hebben hard gewerkt, veel plezier gehad en succes behaald!
EN Snapchat Instagram and Slack: Takeaways From DMEXCO 2019
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| goed | good |
| raidboxes | raidboxes |
| snelheid | speed |
| support | support |
| management | management |
| interface | interface |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL De breeders bij Ministry of Cannabis hebben gewerkt voor of zijn betrokken geweest bij de meest bekende zadenbanken in de cannabis industrie
EN The breeders at Ministry of Cannabis have been involved with or worked for the most renowned seed companies in this industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| gewerkt | worked |
| betrokken | involved |
| bekende | renowned |
| industrie | industry |
NL Chas is een levenslange wielrenner, die van zijn passie een baan heeft gemaakt door 10 jaar als fietskoerier in Noord-Amerika te hebben gewerkt
EN Chas is a lifelong cyclist, who turned his passion into a job working for 10 years as a bike messenger in North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| baan | job |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Dit jaar waren er 20 deelnemers, waarvan er vier in de Waag hebben gewerkt:
EN This year there were 20 participants, four of whom worked in the Waag:
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| in | in |
| gewerkt | worked |
| waag | waag |
NL Na een paar jaar als Campaign Manager te hebben gewerkt, had ik het geluk om mijn eigen team gdurende 8 jaar te mogen bouwen en begeleiden.
EN After some years as a Campaign Manager, I had the opportunity to build my own team during 8 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| team | team |
NL Dat bereik je niet zomaar. We hebben hard gewerkt aan een cultuur waarin onze medewerkers de beste versie van zichzelf mogen zijn.
EN In order to achieve this we have worked hard to inspire a culture that allows all our employees to best possible version of themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | achieve |
| hard | hard |
| gewerkt | worked |
| cultuur | culture |
| medewerkers | employees |
NL In werkelijkheid hebben ze er ijverig aan gewerkt en er niet alleen een WordPress page builder van gemaakt, maar ook een complete site builder
EN In reality, there's been some serious work done on it and it's been turned into not only a WordPress page builder but also a complete site builder
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| gewerkt | work |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
NL We hebben in verschillende branches gewerkt aan op maat gemaakte betalingsvalidatie-oplossingen
EN We have been working on customized payment validation solutions in various industries
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| branches | industries |
| op maat gemaakte | customized |
| oplossingen | solutions |
NL We hebben hard gewerkt om onze mensen en die van u te beschermen - en leveren een volledige, ononderbroken en veilige dienst.
EN We’ve worked hard to protect our people and yours — providing a full, uninterrupted and safe service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| gewerkt | worked |
| mensen | people |
| ononderbroken | uninterrupted |
| dienst | service |
NL Hoe promoot je je podcast? Heb je andere methodes die goed hebben gewerkt? Deel ze met ons op Twitter!
EN How do you promote your podcast? Do you have other methods that have worked well? Please share with us on Twitter!
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| andere | other |
| methodes | methods |
| goed | well |
| gewerkt | worked |
| deel | share |
| promoot | promote |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teams hebben gewerkt inspanningen hebben gewerkt teams gewerkt teams hebben moeite gewerkt hard gewerkt amsterdam gewerkt hard gewerkt — project gewerkt hij gewerkt plek gewerkt weer hard gewerkt waarin gewerkt al gewerkt gewerkt met kindercoaches gewerkt met prestashop gewerkt hebt soorten bedrijven gewerkt hele wereld gewerkt beste heeft gewerkt ooit heb gewerkt heb eerst gewerkt dag niet gewerkt onderzoek gewerkt gewerkt werd transparant gewerkt nat gewerkt worden papier heeft gewerkt druk heb gewerkt gewerkt word booleans gewerkt prima gewerkt productie heeft gewerkt eerder had gewerkt bepaalde vaardigheid gewerkt gewerkt in wordpress keuken gewerkt gewerkt zoals usps eindelijk ook gewerkt gewerkt en elektronische wij specsavers hebben begeleid acties een effect hebben op hebben hebben we medewerkers hebben toegang start hebben gegeven pagina hebben gemaakt nasa hebben geholpen boodschap hebben plezier hebbenTraduzir teams hebben gewerkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe