NL Bernard Hinault, Frans wielrenner, tijdens de 17e etappe Toulouse - Luz-Ardiden van de Tour de France, 16 juli 1985.
NL Bernard Hinault, Frans wielrenner, tijdens de 17e etappe Toulouse - Luz-Ardiden van de Tour de France, 16 juli 1985.
EN Bernard Hinault, French cyclist, during the 17th stage Toulouse - Luz-Ardiden of the Tour de France, July 16, 1985.
holandês | inglês |
---|---|
tijdens | during |
etappe | stage |
tour | tour |
juli | july |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sportcompetitie, sportwedstrijd, fietser, sporter, tour de frankrijk, de tour, grote lus, fietsen, 17e etappe, fietsen, wielrenner, Frans, toeschouwer, aan te moedigen, politieagent
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport competition, sport race, cyclist, sportsman, tour de france, the tour, big loop, cycling, 17th stage, bicycle, cyclist, french, spectator, encourage, policeman, french police
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
fietser | cyclist |
tour | tour |
grote | big |
lus | loop |
etappe | stage |
moedigen | encourage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fausto Coppi, Bianchi, Bianchi team, fiets, vintage, wielrenner, kampioen, Coppi, 1947, 1940, Giro d'Italia,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Bianchi, Bianchi team, bicycle, vintage, cyclist, champion, champion, Coppi, 1947, 40s, giro d'italia,
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
team | team |
fiets | bicycle |
vintage | vintage |
kampioen | champion |
italia | italia |
d | d |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour van italië, etappe chianciano Terme, fietsen, sport, wielrenner, XXXVII Giro d'Italia
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
tour | tour |
italië | italy |
etappe | stage |
italia | italia |
gino | gino |
bartali | bartali |
d | d |
NL Eddy Merckx, Belgisch wielrenner, in de Tour de France van 1969, die hij won.
EN Eddy Merckx, Belgian cyclist, in the 1969 Tour de France which he won.
holandês | inglês |
---|---|
belgisch | belgian |
tour | tour |
france | france |
hij | he |
won | won |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frederico, fiets, fiets, geschiedenis, wielrenner, race, fietsen, sport, tour de frankrijk 1963
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: frederico, bicycle, bicycle, bicycle, historic, cyclist, race, cycling, sports, tour de france 1963
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | historic |
race | race |
tour | tour |
frankrijk | france |
de | de |
NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
holandês | inglês |
---|---|
rondom | surrounding |
steen | stone |
zwitserse | swiss |
geschiedenis | history |
NL Zelfs voor de voormalige wielrenner Bruno Risi.
EN This even goes for former cycling professional Bruno Risi.
holandês | inglês |
---|---|
voormalige | former |
bruno | bruno |
NL De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1. Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten.
EN The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1. A minimalist endurance bike for cyclists who want to enjoy the road and their rides
holandês | inglês |
---|---|
vormen | shape |
minimalistische | minimalist |
genieten | enjoy |
NL "Ullastrell." Zeg deze naam tegen een willekeurige plaatselijke wielrenner en hij weet precies waar je het over hebt
EN "Ullastrell." Just mention that name to any local cyclist and they'll immediately know what you're talking about
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
plaatselijke | local |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...
holandês | inglês |
---|---|
dood | death |
peter | peter |
paul | paul |
vrouw | wife |
kinderen | children |
lord | lord |
beroemde | famous |
rubens | rubens |
NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
holandês | inglês |
---|---|
geschikt | suitable |
jaar | year |
ontwerp | design |
koel | cool |
houdt | keep |
vooral | especially |
hoge | high |
NL Een slim ventilatiesysteem in de helm, met twee ingebouwde honingraatvormige luchtroosters van polystyreen, zorgt voor een grote verkoelende luchtstroom, wat extra comfortabel is voor de wielrenner
EN With two honeycomb-like aeration gris built in the polystyrene, a smart ventilation system in the helmet provides high volumes of cooling airflow, adding extra comfort to the rider
holandês | inglês |
---|---|
slim | smart |
helm | helmet |
grote | high |
luchtstroom | airflow |
comfortabel | comfort |
NL KASK is zich er terdege van bewust dat de helm goed op het hoofd van de wielrenner moet passen, zodat een optimaal veiligheidsniveau wordt gegarandeerd
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed
holandês | inglês |
---|---|
bewust | aware |
helm | helmet |
hoofd | head |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
holandês | inglês |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
helm | helmet |
automatisch | automatically |
perfect | perfectly |
hoofd | head |
fit | fit |
systeem | system |
NL Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten
EN A minimalist endurance bike for cyclists who want to enjoy the road and their rides
holandês | inglês |
---|---|
minimalistische | minimalist |
genieten | enjoy |
NL Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten"
EN A minimalist endurance bike for cyclists who want to enjoy the road and their rides"
holandês | inglês |
---|---|
minimalistische | minimalist |
genieten | enjoy |
NL Of je nu een fervent wielrenner bent of een beginner, de omgeving is een waar paradijs voor wielrenners, geschikt voor alle niveaus.
EN Whether you are an avid cyclist or just a beginner, here you will discover a real cycling paradise suitable for all levels.
holandês | inglês |
---|---|
paradijs | paradise |
geschikt | suitable |
niveaus | levels |
beginner | beginner |
NL In het begin was hij enkel bij het mountainbiken betrokken, maar de droom om professioneel wielrenner te worden kruiste zijn pad
EN But the dream of becoming a professional road racer crossed his path
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
droom | dream |
NL Ted King is een voormalige professionele WorldTour-wielrenner die een grindracer en een veelzijdige ambassadeur voor de wielersport is geworden
EN Ted King is a former WorldTour professional cyclist turned gravel racer and multi-faceted ambassador for the general sport of cycling
holandês | inglês |
---|---|
king | king |
voormalige | former |
ambassadeur | ambassador |
ted | ted |
NL Chas is een levenslange wielrenner, die van zijn passie een baan heeft gemaakt door 10 jaar als fietskoerier in Noord-Amerika te hebben gewerkt
EN Chas is a lifelong cyclist, who turned his passion into a job working for 10 years as a bike messenger in North America
holandês | inglês |
---|---|
baan | job |
noord | north |
amerika | america |
NL Perfect geschikt voor de ervaren wielrenner
EN Perfectly suited for the professional cyclist
holandês | inglês |
---|---|
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
de | the |
NL Waarom het geluk van een wielrenner afhangt van zijn sportkleding?
EN Why does the biker’s happiness depend on his sportswear?
holandês | inglês |
---|---|
geluk | happiness |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...
holandês | inglês |
---|---|
dood | death |
peter | peter |
paul | paul |
vrouw | wife |
kinderen | children |
lord | lord |
beroemde | famous |
rubens | rubens |
NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
holandês | inglês |
---|---|
rondom | surrounding |
steen | stone |
zwitserse | swiss |
geschiedenis | history |
NL Zelfs voor de voormalige wielrenner Bruno Risi.
EN This even goes for former cycling professional Bruno Risi.
holandês | inglês |
---|---|
voormalige | former |
bruno | bruno |
NL De rechter in Sutherland gaf de 27-jarige wielrenner een boete van 1500 Australische dollar, zo'n 1000 euro.
EN April Ross, who won the gold medal for beach volleyball in Tokyo last summer, announced that she is expecting a baby in October with her husband.
NL De rechter in Sutherland gaf de 27-jarige wielrenner een boete van 1500 Australische dollar, zo'n 1000 euro.
EN April Ross, who won the gold medal for beach volleyball in Tokyo last summer, announced that she is expecting a baby in October with her husband.
Mostrando 28 de 28 traduções