NL Kinderboerderij: dwergezels, dwerggeiten, konijnen, eenden en kippen bewegen zich vrij tussen de bezoekers. Ze laten zich graag achter de oren krauwen ? ook door de jongste bezoekers ? en stellen zich geduldig beschikbaar voor een familieportret.
"stellen zich automatisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Kinderboerderij: dwergezels, dwerggeiten, konijnen, eenden en kippen bewegen zich vrij tussen de bezoekers. Ze laten zich graag achter de oren krauwen ? ook door de jongste bezoekers ? en stellen zich geduldig beschikbaar voor een familieportret.
EN Petting zoo: Miniature donkeys, miniature goats, rabbits, ducks and chickens roam freely among the visitors. They love to be tickled behind the ears by even the youngest children and will patiently pose for a family photo.
holandês | inglês |
---|---|
vrij | freely |
bezoekers | visitors |
oren | ears |
NL Auto-verlengingsstatus: Dit toont een lijst met de domeinen die u hebt ingesteld om automatisch te vernieuwen.Automatisch domeinvernieuwing zorgt ervoor dat uw domein nooit uit uw handen is.Merk op dat dit automatisch wordt opgeladen voor het domein.
EN Auto-Renewal Status: This shows a list of the domains you have set to renew automatically. Automatic Domain renewal ensures that your domain is never out of your hands. Note that this will charge automatically for the domain.
NL De Gira System 3000 led-dimmers Standard en Komfort zijn eenvoudig te monteren en stellen zich automatisch of handmatig in op het bij de belasting passende dimprincipe
EN The Gira System 3000 LED dimmers Standard and Komfort are easy to install and the dimming principle can be automatically or manually set according to the load
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
eenvoudig | easy |
stellen | set |
automatisch | automatically |
handmatig | manually |
belasting | load |
led | led |
dimmers | dimmers |
NL De Gira System 3000 led-dimmers Standard en Komfort zijn eenvoudig te monteren en stellen zich automatisch of handmatig in op het bij de belasting passende dimprincipe
EN The Gira System 3000 LED dimmers Standard and Komfort are easy to install and the dimming principle can be automatically or manually set according to the load
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
eenvoudig | easy |
stellen | set |
automatisch | automatically |
handmatig | manually |
belasting | load |
led | led |
dimmers | dimmers |
NL Keeper behoudt zich het recht voor om u automatisch te factureren voor de herhaalde abonnementskosten en deze automatisch af te schrijven
EN Keeper reserves the right to auto-bill and charge you for recurring Subscription Fees
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
holandês | inglês |
---|---|
verzamelen | collect |
informatie | information |
identiteit | identity |
prestaties | achievement |
criteria | criteria |
NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
EN The language industry urgently needs to adapt to modern business needs. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
ceo | ceo |
oprichter | founder |
languagewire | languagewire |
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
holandês | inglês |
---|---|
verzamelen | collect |
informatie | information |
identiteit | identity |
prestaties | achievement |
criteria | criteria |
NL Voorkeurscookies stellen een website in staat om informatie te onthouden die de manier waarop de website zich gedraagt of eruit ziet, zoals de taal van uw voorkeur of de regio waarin u zich bevindt, verandert.
EN Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
informatie | information |
manier | way |
of | or |
ziet | looks |
taal | language |
verandert | changes |
in staat | enable |
NL Volg en analyseer trends in stemmingen om vast te stellen waar u zich kunt verbeteren en op welke gebieden u zich positief onderscheidt.
EN Track and analyse trends in sentiment to understand areas for improvement and positive differentiators.
holandês | inglês |
---|---|
volg | track |
analyseer | analyse |
trends | trends |
om | to |
gebieden | areas |
positief | positive |
verbeteren | improvement |
NL In 2018 concentreerde het team van Bruce zich op het samenbrengen van de verschillende servicedesks binnen Tesco, om het voor collega’s eenvoudiger te maken en hen in staat te stellen zich meer te richten op het helpen van Tesco-klanten
EN In 2018, Bruce’s team is focused on bringing together the various service desk offerings within Tesco, to make things simpler for colleagues and enable them to focus more of their time in serving Tesco customers
NL In 2018 concentreerde het team van Bruce zich op het samenbrengen van de verschillende servicedesks binnen Tesco, om het voor collega’s eenvoudiger te maken en hen in staat te stellen zich meer te richten op het helpen van Tesco-klanten
EN In 2018, Bruce’s team is focused on bringing together the various service desk offerings within Tesco, to make things simpler for colleagues and enable them to focus more of their time in serving Tesco customers
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
holandês | inglês |
---|---|
jongeren | young |
gehoord | heard |
voelen | feel |
betrokken | involved |
maatschappij | society |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
holandês | inglês |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
holandês | inglês |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
holandês | inglês |
---|---|
jongeren | young |
gehoord | heard |
voelen | feel |
betrokken | involved |
maatschappij | society |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development
holandês | inglês |
---|---|
fugro | fugro |
gegroeid | grown |
aangepast | adapted |
veranderende | changing |
klanten | clients |
duurzame | sustainable |
ethische | ethical |
NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.
EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.
holandês | inglês |
---|---|
optie | option |
deelnemers | attendees |
specifieke | certain |
start | start |
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
holandês | inglês |
---|---|
bestuderen | study |
mensen | people |
data | data |
analyseren | analyse |
NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven
EN They wanted to encourage, and even amplify, conversations between employees and field HR team members by allowing them to ask questions, and to submit requests or provide feedback
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
gesprekken | conversations |
stimuleren | encourage |
versterken | amplify |
feedback | feedback |
NL Hun oplossing was om klanten in staat te stellen zichzelf te helpen door vragen te stellen zonder de game te verlaten
EN Their solution was to enable customers to self-serve on help queries without even leaving the game
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
klanten | customers |
helpen | help |
vragen | queries |
zonder | without |
game | game |
verlaten | leaving |
in staat | enable |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
apple | apple |
telefoon | phone |
icloud | icloud |
NL Door onze marktplaats open te stellen voor andere verkopers, stellen we hen in staat met ons mee te groeien
EN By opening our marketplace to other sellers we enable them to grow along with us
holandês | inglês |
---|---|
marktplaats | marketplace |
verkopers | sellers |
groeien | grow |
in staat | enable |
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
holandês | inglês |
---|---|
relaties | relationships |
werknemers | employee |
help | help |
managers | managers |
hun | their |
doelen | goals |
mijlpalen | milestones |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.
holandês | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
holandês | inglês |
---|---|
volgt | follow |
instructies | instructions |
uw | your |
notitie | note |
toekomstig | future |
gebruik | use |
root | root |
wachtwoord | password |
NL Dat tool werkt altijd met betrouwbare kengetallen die de gebruiker in staat stellen zijn productie in te stellen op de hoogst mogelijke opbrengst
EN The web-based monitoring tool gives the user access to cutter- performance data at a glance, any time of day
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
NL Wij moedigen werknemers aan om in het groot te denken, moeilijke vragen te stellen en conventionele ideeën ter discussie te stellen – zonder bang te zijn om te falen
EN We encourage employees to think big, ask the hard questions and challenge conventional thinking – without the fear of failure
holandês | inglês |
---|---|
moedigen | encourage |
werknemers | employees |
groot | big |
conventionele | conventional |
zonder | without |
falen | failure |
NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement
EN In accordance with article R411-19 of the French Road Code, the decision to create an air protection zone and to define the local rules applicable there falls to the prefect of each department
holandês | inglês |
---|---|
besluit | decision |
geldende | applicable |
lokale | local |
regels | rules |
departement | department |
prefect | prefect |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.
NL Jamf Setup stelt één device in staat om meerdere aangepaste gebruiksgevallen te ondersteunen of gebruikers in staat te stellen om snel een device in te stellen en te configureren.
EN Jamf Setup leverages a single device to support multiple customized use cases or enable users to quickly set up and configure a device.
holandês | inglês |
---|---|
setup | setup |
device | device |
aangepaste | customized |
of | or |
gebruikers | users |
snel | quickly |
jamf | jamf |
in staat | enable |
NL Het is ook handig genoeg ontworpen om elke gebruiker in staat te stellen in te stellen
EN It is also designed conveniently enough to make any user able to set up
holandês | inglês |
---|---|
genoeg | enough |
gebruiker | user |
in | make |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
apple | apple |
telefoon | phone |
icloud | icloud |
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
holandês | inglês |
---|---|
volgt | follow |
instructies | instructions |
uw | your |
notitie | note |
toekomstig | future |
gebruik | use |
root | root |
wachtwoord | password |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence such as a morning daily standup or end of day checkpoint.
NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven
EN They wanted to encourage, and even amplify, conversations with employees and field HR team members by allowing them to ask questions, and to submit requests or provide feedback
NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven
EN They wanted to encourage, and even amplify, conversations with employees and field HR team members by allowing them to ask questions, and to submit requests or provide feedback
NL Heel opmerkelijk met een break-even-formule kan een handelaar zijn bedrijfsdoelen stellen op een veiliger en hoogproductief terrein. Het is een spot-on aanpak om het bedrag van de omzet gelijk te stellen aan de totale kosten.
EN Quite remarkably, a break-even formula allows a merchant to set their business goals on safer and high-yielding grounds. It’s a spot-on approach to equate the amount of revenue with the total expenses.
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in. Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
crowd | crowd |
automatisch | automatically |
aangegeven | specified |
toegevoegd | added |
directory | directory |
ldap | ldap |
NL Tableau Catalog neemt automatisch alle data-assets in je Tableau-omgeving op in één centrale lijst. Je hoeft geen indexschema op te stellen of de connectiviteit te configureren. Bekijk snel al je tabellen, bestanden en databases op één plaats.
EN Tableau Catalog automatically ingests all of the data assets in your Tableau environment into one central list. No need to set up an index schedule or configure connectivity. Quickly see all your tables, files and databases in one place.
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
automatisch | automatically |
centrale | central |
lijst | list |
hoeft | need |
connectiviteit | connectivity |
bekijk | see |
snel | quickly |
tabellen | tables |
assets | assets |
omgeving | environment |
databases | databases |
NL "We kunnen dus stellen dat het zijn van een familiebedrijf niet automatisch tot een concurrentievoordeel leidt
EN ‘What is clear, then, is that being a family business does not automatically give the company a competitive advantage
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
NL We stellen ons een wereld voor waarin afwijkingen, verliezen en verspilling automatisch worden geïdentificeerd met behulp van een slim softwareplatform en RFID-technologie
EN We envision a world in which anomalies, losses and waste will be identified automatically, using a smart software platform and RFID technology
holandês | inglês |
---|---|
wereld | world |
afwijkingen | anomalies |
automatisch | automatically |
geïdentificeerd | identified |
slim | smart |
rfid | rfid |
technologie | technology |
NL Uiteindelijk wordt deze database automatisch aangevuld via de code die we schrijven; voor nu gaan we ons tijdens de co-design sessies (waarover later meer) buigen over hóe dit register op te stellen
EN Ultimately, this database is automatically supplemented via the code we write; for now, during the co-design sessions (more on that later) we will consider how to set up this register
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
database | database |
automatisch | automatically |
sessies | sessions |
register | register |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
u | you |
niet | don |
opdracht | command |
server | server |
gebruikt | use |
php | php |
service | service |
NL De analyse tools van Meltwater stellen je in staat om met één klik rapporten te bouwen die automatisch met belangrijke stakeholders gedeeld kunnen worden om ze op de hoogte te houden van je prestaties op social media
EN Meltwater's analytics tools empower you to build reports with one click and dashboards that can be automatically shared with key stakeholders to keep them updated on your performance on social media
holandês | inglês |
---|---|
tools | tools |
meltwater | meltwater |
klik | click |
automatisch | automatically |
belangrijke | key |
stakeholders | stakeholders |
gedeeld | shared |
prestaties | performance |
NL Ons back-up systeem werkt elke nacht volledig automatisch, ongeacht hoeveel WordPress projecten je uitvoert. Het is niet nodig plug-ins in te stellen.
EN Our backup system runs fully automated, every night, no matter how many WordPress projects you manage. You don't need to set up or maintain any plugin.
holandês | inglês |
---|---|
back-up | backup |
nacht | night |
ongeacht | no matter |
wordpress | wordpress |
nodig | need |
automatisch | automated |
plug | plugin |
NL Tijdens het testen moet er daarom ook altijd een achterdeur geopend blijven, bijvoorbeeld door de firewall zo in te stellen dat die bij herstarten van de computer niet automatisch opstart
EN While testing you should always keep a backdoor open, for example by making the firewall not startable when booting
holandês | inglês |
---|---|
testen | testing |
geopend | open |
blijven | keep |
firewall | firewall |
NL Tegenmaatregelen automatisch in werking stellen in geval van alarm
EN Automatic initiation of countermeasures in the event of alarm
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatic |
alarm | alarm |
NL Bouw automatisch een klantenbestand op met aangevulde klantprofielen. Data is belangrijker dan ooit, al helemaal de data van je klanten. Weet precies waar ze mee bezig zijn, welke vragen ze stellen en analyseer hoe jij de klantenservice kunt verbeteren.
EN Automatically build a customer database with enriched profile data. Data is more important than ever, especially your customer data. Seek to understand the questions they’re asking and you can analyze how you can improve your business.
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
weet | understand |
analyseer | analyze |
verbeteren | improve |
Mostrando 50 de 50 traduções