NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
Traduzir "samenwerken met naturalis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samenwerken met naturalis" de holandês para inglês
Traduções de samenwerken met naturalis
"samenwerken met naturalis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de samenwerken met naturalis
holandês
inglês
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis
EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| op | top |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Op zoek naar informatie over het nieuwe gebouw van Naturalis? Dat is te vinden in dit persdossier. Ook is hier beeldmateriaal te vinden dat gebruikt mag worden onder vermelding van Naturalis.
EN This press file holds information about our new building. High res images are also available to press through this file. Please note the creditssheet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gebouw | building |
NL Als dank is een van de nieuw beschreven mierwespen, Andreimyrme naturalis, vernoemd naar Naturalis.
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| naturalis | naturalis |
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardering | appreciation |
| wetenschappers | scientists |
| soorten | species |
| naturalis | naturalis |
| nieuwe | newly |
NL Samenwerken met Naturalis kan op allerlei manieren, zowel voor wetenschappelijk onderzoek als op zakelijk gebied.
EN Naturalis is a good and reliable partner both for research and for other types of cooperation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| manieren | other |
| onderzoek | research |
NL Als coöperatieve bank zit samenwerken in ons DNA. Samen bereiken we meer dan alleen. Rabobank is ervan overtuigd dat partnerships essentieel zijn voor onze rol in onze klantecosystemen. Hieronder vind je enkele partners waarmee we samenwerken.
EN As a cooperative bank, collaboration is in our DNA. Together we achieve more than alone. Rabobank believes that partnerships are essential for our role in our client ecosystems. Below you will find some of our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| samenwerken | collaboration |
| dna | dna |
| bereiken | achieve |
| rabobank | rabobank |
| partnerships | partnerships |
| essentieel | essential |
| rol | role |
| partners | partners |
NL Neem contact op met ons Research Coordination Office met vragen over promoties, postdocs, financiering en onderwijs: rco@naturalis.nl.
EN Please contact the Research Coordination Office with questions about PhDs, postdocs, financing and teaching: rco@naturalis.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| research | research |
| office | office |
| vragen | questions |
| financiering | financing |
| onderwijs | teaching |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| groene | green |
| life | life |
NL Ik ga akkoord met de privacy policy van Naturalis
EN I accept the privacy policy of Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| akkoord | accept |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| naturalis | naturalis |
NL met Naturalis Biodiversity Center
EN with Naturalis Biodiversity Center
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| ramen | windows |
| naturalis | naturalis |
| ontmoet | meet |
| onderzoekers | researchers |
| ervaren | experience |
NL Tropische mariene biodiversiteit en de leer van rifkoralen, is het werkterrein van prof. dr. Bert Hoeksema. Op dinsdag 16 november aanvaardde hij zijn ambt bij de Rijksuniversiteit Groningen, ondersteund vanuit Naturalis, met het uitspreken van zijn…
EN It required special permission from Rome, but now they have been moved to Leiden: 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini from the Missiemuseum in Steyl are now in Naturalis’ Rare Book Room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Bijzondere boeken in bruikleen; Naturalis blij met zeldzame werken van het Missiemuseum
EN New method for DNA analysis leads to better hay fever protection
NL Haal nog meer uit je bezoek aan Naturalis. Met interactieve tours en extra informatie over onze collectie.
EN Get even more out of your visit to Naturalis. With interactive tours and extra information about our collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| haal | get |
| bezoek | visit |
| naturalis | naturalis |
| interactieve | interactive |
| informatie | information |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is deze zaal letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier delen we ons werk als onderzoeksinstituut. LiveScience is in de avonduren beschikbaar voor events en biedt plaats aan 120 personen.
EN With its big windows facing onto the street, this space acts as a shop window for Naturalis. This is where we show what we do as a research institute. LiveScience is available in the evenings for events and can accommodate up to 120 people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| ramen | windows |
| naturalis | naturalis |
| events | events |
| plaats | space |
| personen | people |
| biedt | show |
NL Een evenement of bijeenkomst in het nieuwe Naturalis is uitstekend te combineren met een workshop in een van onze werkplaatsen of een inspirerende lezing door onze wetenschappers
EN An event or meeting in the new Naturalis can easily be combined with a workshop in one of our workspaces or an inspirational talk by our scientists
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| bijeenkomst | meeting |
| naturalis | naturalis |
| workshop | workshop |
| wetenschappers | scientists |
NL Je kan Naturalis Support telefonisch bereiken via +31 71 751 9333 tijdens kantooruren (maandag tot en met vrijdag, tussen 8:00 en 17:30 CEST).
EN You can log a call with Naturalis Support by calling phone number +31 71 751 9333 during local business hours (Monday to Friday, from 08.00am till 05.30pm CEST (UTC/GMT +2 hours).
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| support | support |
NL Het aantal parkeerplaatsen bij ons gebouw is daarnaast zeer beperkt. Het nieuwe Naturalis is uitstekend bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Leiden Centraal (10 minuten)
EN In addition, parking by the building is extremely limited. The new Naturalis is within walking distance of Leiden Central Station (10 minutes on foot)
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeerplaatsen | parking |
| gebouw | building |
| daarnaast | in addition |
| zeer | extremely |
| beperkt | limited |
| naturalis | naturalis |
| station | station |
| centraal | central |
| minuten | minutes |
| leiden | leiden |
NL Neem contact op met collectie@naturalis.nl voor meer informatie.
EN Contact collection@naturalis.nl for more information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| collectie | collection |
| naturalis | naturalis |
| informatie | information |
| nl | nl |
NL Neem contact met ons op om samen de mogelijkheden door te nemen via reserveringen@naturalis.nl.
EN If you need any advice, please contact us at reserveringen@naturalis.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
NL Voor middelbare scholieren hebben we het Natuurlab. Daar leren ze op unieke wijze voor biologie op school. Ze onderzoeken de natuur met gegevens van de onderzoekers van Naturalis. Natuurlab
EN Consult the Nature Guide to find out more about Naturalis topics and researchers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| onderzoekers | researchers |
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis is een stichting. Het bestuur ligt bij onze algemeen directeur die verantwoording aflegt aan de raad van toezicht. Ook hebben we een wetenschappelijke adviesraad met de meest gerespecteerde wetenschappers in hun gespecialiseerde gebieden.
EN Naturalis is a non-profit organization. Governance is assigned to our managing director, who is accountable to the supervisory board. We also have a scientific advisory board comprised of the most respected scientists in their specialized fields.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| directeur | director |
| wetenschappelijke | scientific |
| wetenschappers | scientists |
| gespecialiseerde | specialized |
| gebieden | fields |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| centrum | central |
| collecties | collection |
| onderzoekers | scientists |
NL De nieuwbouw van Naturalis kenmerkt zich door gebruik van robuuste materialen met een lange levensduur: natuursteen, eikenhout, beton, glas en staal. Dankzij een natuurlijke veroudering krijgen deze door de jaren heen nog meer karakter.
EN The building of the new Naturalis is characterised by the use of robust materials with a long lifespan: natural stone, oak, concrete, glass and steel. The natural ageing process will further enhance the character of these materials over the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| robuuste | robust |
| lange | long |
| levensduur | lifespan |
| eikenhout | oak |
| beton | concrete |
| natuurlijke | natural |
| karakter | character |
NL Tracking cookies van Naturalis Met jouw toestemming plaatsen wij een cookie op jouw apparatuur, welke kan worden opgevraagd zodra je een website uit ons netwerk bezoekt
EN Naturalis tracking cookies With your permission, we will place a cookie on your device that can be accessed when you visit a website in our network
| holandês | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| naturalis | naturalis |
| toestemming | permission |
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| groene | green |
| life | life |
NL Ik ga akkoord met de privacy policy van Naturalis
EN I accept the privacy policy of Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| akkoord | accept |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| naturalis | naturalis |
NL Planten leven van zonne-energie, maar sommige soorten kunnen ook voedsel met elkaar uitwisselen via ondergrondse schimmel-netwerken. Mogelijk doen veel meer planten dat dan biologen eigenlijk dachten. Naturalis-onderzoeker Vincent Merckx wil in kaart…
EN Fusarium oxysporum f. sp. cubense (FOC) is a fungus found across the world, and various of its races are hitting the banana industry hard. This has major consequences in Vietnam, in particular, where the new FOC-TR4 race is taking a devastating hold…
NL met Naturalis Biodiversity Center
EN with Naturalis Biodiversity Center
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| ramen | windows |
| naturalis | naturalis |
| ontmoet | meet |
| onderzoekers | researchers |
| ervaren | experience |
NL Haal nog meer uit je bezoek aan Naturalis. Met interactieve tours en extra informatie over onze collectie.
EN Get even more out of your visit to Naturalis. With interactive tours and extra information about our collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| haal | get |
| bezoek | visit |
| naturalis | naturalis |
| interactieve | interactive |
| informatie | information |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is deze zaal letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier delen we ons werk als onderzoeksinstituut. LiveScience is in de avonduren beschikbaar voor events en biedt plaats aan 120 personen.
EN With its big windows facing onto the street, this space acts as a shop window for Naturalis. This is where we show what we do as a research institute. LiveScience is available in the evenings for events and can accommodate up to 120 people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| ramen | windows |
| naturalis | naturalis |
| events | events |
| plaats | space |
| personen | people |
| biedt | show |
NL Een evenement of bijeenkomst in het nieuwe Naturalis is uitstekend te combineren met een workshop in een van onze werkplaatsen of een inspirerende lezing door onze wetenschappers
EN An event or meeting in the new Naturalis can easily be combined with a workshop in one of our workspaces or an inspirational talk by our scientists
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| bijeenkomst | meeting |
| naturalis | naturalis |
| workshop | workshop |
| wetenschappers | scientists |
NL Het aantal parkeerplaatsen bij ons gebouw is daarnaast zeer beperkt. Het nieuwe Naturalis is uitstekend bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Leiden Centraal (10 minuten)
EN In addition, parking by the building is extremely limited. The new Naturalis is within walking distance of Leiden Central Station (10 minutes on foot)
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeerplaatsen | parking |
| gebouw | building |
| daarnaast | in addition |
| zeer | extremely |
| beperkt | limited |
| naturalis | naturalis |
| station | station |
| centraal | central |
| minuten | minutes |
| leiden | leiden |
NL Je kan Naturalis Support telefonisch bereiken via +31 71 751 9333 tijdens kantooruren (maandag tot en met vrijdag, tussen 8:00 en 17:30 CEST).
EN You can log a call with Naturalis Support by calling phone number +31 71 751 9333 during local business hours (Monday to Friday, from 08.00am till 05.30pm CEST (UTC/GMT +2 hours).
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| support | support |
NL In het project ARISE bouwt Naturalis samen met het Westerdijk Instituut en de universiteiten van Amsterdam en Twente aan een infrastructuur die alle (meercellige) Nederlandse soorten kan herkennen en in kaart brengen
EN In the ARISE project, Naturalis, together with the Westerdijk Fungal Biodiversity Institute and the universities of Amsterdam and Twente, is building an infrastructure that knows and recognizes all (multicellular) Dutch species
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| instituut | institute |
| universiteiten | universities |
| amsterdam | amsterdam |
| infrastructuur | infrastructure |
| soorten | species |
NL De maanvis die afgelopen maandag aanspoelde op Ameland is inmiddels in een vriescel beland. Naturalis-medewerkers hebben wat monsters genomen voor onderzoek. Het dier zal worden opgezet, en dat gaan we live delen met onze museumbezoekers.
EN The ocean sunfish that washed up on the beach in Ameland last Monday is now in a cold storage. Naturalis employees have taken some samples for research. The animal will be stuffed, and museum visitors will be able to see that process live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| maandag | monday |
| monsters | samples |
| genomen | taken |
| onderzoek | research |
| dier | animal |
| naturalis | naturalis |
| medewerkers | employees |
NL Voor middelbare scholieren hebben we het Natuurlab. Daar leren ze op unieke wijze voor biologie op school. Ze onderzoeken de natuur met gegevens van de onderzoekers van Naturalis. Natuurlab
EN Consult the Nature Guide to find out more about Naturalis topics and researchers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| onderzoekers | researchers |
| naturalis | naturalis |
NL Neem contact met ons op om samen de mogelijkheden door te nemen via reserveringen@naturalis.nl.
EN If you need any advice, please contact us at reserveringen@naturalis.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
NL Naturalis is een stichting. Het bestuur ligt bij onze algemeen directeur die verantwoording aflegt aan de raad van toezicht. Ook hebben we een wetenschappelijke adviesraad met de meest gerespecteerde wetenschappers in hun gespecialiseerde gebieden.
EN Naturalis is a non-profit organization. Governance is assigned to our managing director, who is accountable to the supervisory board. We also have a scientific advisory board comprised of the most respected scientists in their specialized fields.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| directeur | director |
| wetenschappelijke | scientific |
| wetenschappers | scientists |
| gespecialiseerde | specialized |
| gebieden | fields |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| centrum | central |
| collecties | collection |
| onderzoekers | scientists |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naturalis naturalis biodiversity center steun naturalis’ onderzoek steun naturalis het nieuwe naturalis bevinden etalage van naturalis stage bij naturalis naturalis heeft twee ingangen museumwinkel van naturalis naturalis is uitstekend naturalis betekent steun naturalis’ naturalis museumapp parkeren bij naturalis nieuwbouw van naturalis naturalis support telefonisch naturalis biodiversity centerxmuseum naturalis in haar samenwerken met zapier samenwerken met providers samenwerken met cybersecuritycenters samenwerken met elke samenwerken met gerelateerde samenwerken met interne samenwerken met mensgerichte samenwerken met leidinggevenden supportteams samenwerken samenwerken rechtstreeks samenwerken succesvol samenwerken agents samenwerken laten samenwerken bedrijf samenwerken zij samenwerken graag samenwerken samenwerken makkelijker samenwerken gemakkelijk moeten samenwerken naadloos samenwerken zullen samenwerken b2b klanten samenwerken wilt samenwerken slack samenwerken beter samenwerken teams samenwerken efficiënt samenwerken maakt efficiënt samenwerken gemakkelijker samenwerken visueel samenwerken gemakkelijk samenwerkenTraduzir samenwerken met naturalis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe