NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
Traduzir "naturalis biodiversity centerxmuseum" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naturalis biodiversity centerxmuseum" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de naturalis biodiversity centerxmuseum
holandês
inglês
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden
EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| museum | museum |
| en | and |
| onderzoek | research |
| in | in |
| leiden | leiden |
NL met Naturalis Biodiversity Center
EN with Naturalis Biodiversity Center
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Bouwbedrijf Heijmans en Naturalis Biodiversity Center slaan de handen ineen om gezamenlijk onderzoek te doen naar natuurinclusieve bouwtoepassingen
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | one |
NL Naturalis Biodiversity Center zet zich in voor het beschermen en behouden van biodiversiteit
EN Naturalis Biodiversity Center believes strongly in protecting and maintaining biodiversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| beschermen | protecting |
| behouden | maintaining |
NL Naturalis Biodiversity Center heeft dan de taak om te helpen bij het bergen van het zoogdier en om delen van het dier te bewaren…
EN Naturalis Biodiversity Center then has the task to assist in salvaging the mammal and to preserve parts of the animal for scientific research…
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| heeft | has |
| taak | task |
| helpen | assist |
| delen | parts |
| dier | animal |
| bewaren | preserve |
NL Netherlands Biodiversity API/Data Services Als softwareontwikkelaar of bio-informaticus via een API toegang krijgen tot de digitale collectie-informatie van Naturalis.
EN Netherlands Biodiversity API/Data Services For software developers or bio-computer scientists, we built an API to provide access the digital collection information from Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| services | services |
| of | or |
| digitale | digital |
| naturalis | naturalis |
| collectie | collection |
NL Wij zijn Naturalis Biodiversity Center
EN We are Naturalis Biodiversity Center
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden
EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| museum | museum |
| en | and |
| onderzoek | research |
| in | in |
| leiden | leiden |
NL met Naturalis Biodiversity Center
EN with Naturalis Biodiversity Center
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Naturalis Biodiversity Center zet zich in voor het beschermen en behouden van biodiversiteit
EN Naturalis Biodiversity Center believes strongly in protecting and maintaining biodiversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| beschermen | protecting |
| behouden | maintaining |
NL Naturalis Biodiversity Center heeft dan de taak om te helpen bij het bergen van het zoogdier en om delen van het dier te bewaren…
EN Naturalis Biodiversity Center then has the task to assist in salvaging the mammal and to preserve parts of the animal for scientific research…
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| heeft | has |
| taak | task |
| helpen | assist |
| delen | parts |
| dier | animal |
| bewaren | preserve |
NL Netherlands Biodiversity API/Data Services Als softwareontwikkelaar of bio-informaticus via een API toegang krijgen tot de digitale collectie-informatie van Naturalis.
EN Netherlands Biodiversity API/Data Services For software developers or bio-computer scientists, we built an API to provide access the digital collection information from Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| services | services |
| of | or |
| digitale | digital |
| naturalis | naturalis |
| collectie | collection |
NL Wij zijn Naturalis Biodiversity Center
EN We are Naturalis Biodiversity Center
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Bijgaand beeldmateriaal kun je gebruiken onder vermelding van Naturalis Biodiversity Center.
EN When using our footage, please note that mentioning Naturalis is obliged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beeldmateriaal | footage |
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens het onderzoek werd gebruik gemaakt van materiaal uit de collectie van Naturalis Biodiversity Center
EN Specimens from the collection of Naturalis Biodiversity Center were used in this study
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| werd | were |
| gebruik | used |
| collectie | collection |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis
EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| op | top |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Op zoek naar informatie over het nieuwe gebouw van Naturalis? Dat is te vinden in dit persdossier. Ook is hier beeldmateriaal te vinden dat gebruikt mag worden onder vermelding van Naturalis.
EN This press file holds information about our new building. High res images are also available to press through this file. Please note the creditssheet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gebouw | building |
NL Als dank is een van de nieuw beschreven mierwespen, Andreimyrme naturalis, vernoemd naar Naturalis.
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| naturalis | naturalis |
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardering | appreciation |
| wetenschappers | scientists |
| soorten | species |
| naturalis | naturalis |
| nieuwe | newly |
NL Een voorbeeld dat je niet mag missen, is de manier waarop de Global Biodiversity Information Facility (GBIF, n.d.a.) het maken van data papers stimuleert.
EN An example not to be missed is the way in which the Global Biodiversity Information Facility (GBIF, n.d.a.) stimulates the making of data papers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| manier | way |
| global | global |
| n | n |
| maken | making |
| papers | papers |
| stimuleert | stimulates |
| d | d |
NL Een voorbeeld dat je niet mag missen, is de manier waarop de Global Biodiversity Information Facility (GBIF, n.d.a.) het maken van data papers stimuleert.
EN An example not to be missed is the way in which the Global Biodiversity Information Facility (GBIF, n.d.a.) stimulates the making of data papers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| manier | way |
| global | global |
| n | n |
| maken | making |
| papers | papers |
| stimuleert | stimulates |
| d | d |
NL We zijn in het Pesthuis in Naturalis voor de bekendmaking van de winnaars van alweer de derde editie van de Designers & Artists for Genomics Award, die toonaangevende biokunst beloont.
EN We are in the ‘Pesthuis’ at Naturalis for the announcement of the winners of the third edition of the Designers & Artists for Genomics Award, which rewards leading bio-art initiatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| winnaars | winners |
| derde | third |
| editie | edition |
| designers | designers |
| award | award |
| toonaangevende | leading |
NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.
EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opening | opening |
| designers | designers |
| tentoonstelling | exhibition |
| feit | fact |
| science | science |
| zaal | room |
| naturalis | naturalis |
| teams | teams |
| kunstenaars | artists |
| wetenschappers | scientists |
NL Naturalis is het nationaal onderzoeksinstituut op het gebied van biodiversiteit. Onze wetenschappers zetten zich dagelijks in voor het beschrijven, begrijpen en behouden van biodiversiteit.
EN Naturalis is the national research institute for biodiversity. Our scientists dedicate themselves to describing, understanding and preserving biodiversity without interruption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| nationaal | national |
| wetenschappers | scientists |
| behouden | preserving |
| beschrijven | describing |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| aarde | earth |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| rijkdom | richness |
| natuur | nature |
| altijd | always |
| enthousiast | enthusiastic |
NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen
EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| onderzoekers | scientists |
NL Naturalis biedt jong wetenschappelijk talent graag de ruimte om ideeën verder uit te werken in een stimulerende, open omgeving
EN We are happy to offer young scientific talent the opportunity to further develop ideas in a stimulating, open environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| jong | young |
| wetenschappelijk | scientific |
| talent | talent |
| ideeën | ideas |
| verder | further |
| omgeving | environment |
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| groene | green |
| life | life |
NL De Mola mola die maandag aanspoelde, wordt later opgezet in Naturalis
EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis
EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| donatie | donation |
| selecteren | select |
| jaarlijks | annually |
| word | become |
| vriend | friend |
| naturalis | naturalis |
NL Ik ga akkoord met de privacy policy van Naturalis
EN I accept the privacy policy of Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| akkoord | accept |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| naturalis | naturalis |
NL Ik blijf graag op de hoogte van nieuws van Naturalis
EN I'd like to keep track of news from Naturalis (optional)
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | keep |
| nieuws | news |
| naturalis | naturalis |
NL Wil je Naturalis op een andere manier steunen? Dat kan, bijvoorbeeld door een collectie te schenken, een partnership aan te gaan of door ons te sponsoren als organisatie.
EN Do you want to support Naturalis in another way? That’s possible, for example by donating a collection, by setting up a partnership or by creating a designated fund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| manier | way |
| steunen | support |
| collectie | collection |
| partnership | partnership |
| of | or |
NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
| je | you |
| oplossingen | solutions |
| grote | major |
| wereldwijde | global |
| klimaat | climate |
NL Collectie, onderzoek en museum: die unieke combinatie maakt werken bij Naturalis zo bijzonder.
EN Collection, research and museum: this unique combination is what makes working at Naturalis so special.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| en | and |
| combinatie | combination |
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
NL Deze beantwoorden wij graag via sollicitaties@naturalis.nl.
EN We will be happy to answer these via email: sollicitaties@naturalis.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beantwoorden | answer |
| wij | we |
| via | via |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
NL Naturalis volgt het beleid van de Rijksoverheid wat betreft het coronavirus (COVID-19)
EN Due to the policy of the government concerning the corona virus (COVID-19), our museum will be closed until, at least, Friday January 14 2022
NL Heb je een vraag aan Naturalis? Wij helpen je graag.
EN Do you have a question for us? We'd love to help!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | question |
NL Voor het nieuwe museum kun je tickets kopen via tickets.naturalis.nl.
EN You can buy your tickets for Naturalis via tickets.naturalis.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| kopen | buy |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling.
EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| ingangen | entrances |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naturalis biodiversity centerxmuseum naturalis biodiversity center naturalis steun naturalis’ onderzoek steun naturalis het nieuwe naturalis bevinden etalage van naturalis stage bij naturalis naturalis heeft twee ingangen museumwinkel van naturalis naturalis is uitstekend naturalis betekent steun naturalis’ naturalis museumapp parkeren bij naturalis nieuwbouw van naturalis naturalis support telefonisch naturalis in haar samenwerken met naturalis biodiversity netherlands biodiversity api biodiversity information facilityTraduzir naturalis biodiversity centerxmuseum para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe