NL Auteurs zijn dus nogal conservatief bij het kiezen van formaten om naar microbrowsers te sturen
Traduzir "nogal conservatief was" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nogal conservatief was" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de nogal conservatief was
holandês
inglês
EN So, authors tend to be rather conservative when picking formats to send to microbrowsers
NL Houd er rekening mee dat Chromium?s implementatie van logica voor lazy-loading drempels historisch gezien nogal conservatief was, waarbij de offscreen-limiet op 3000px wordt gehouden
EN Be mindful Chromium?s implementation of lazy-loading thresholds logic historically has been quite conservative, keeping the offscreen limit to 3000px
NL De adoptie staat nog in de kinderschoenen, vooral nu de officiële drempels eerder dit jaar te conservatief waren en pas onlangs in overeenstemming waren met de verwachtingen van ontwikkelaars
EN Adoption is still in its early days, especially with the official thresholds earlier this year being too conservative, and only recently aligning with developer expectations
NL Ook in de prijs verschillen de twee aanbieders nogal van elkaar. Waar je bij Webinarjam al een abonnement af kunt sluiten voor $39 per maand, beginnen de prijzen bij Livestorm vanaf €89 per maand. Nogal een verschil dus!
EN The two providers also differ considerably in price. Where you can already take out a subscription at Webinarjam for $ 39 per month, prices at Livestorm start from € 89 per month. Quite a difference!
NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is nogal een big deal.
EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| relaties | relationships |
| opbouwen | build |
| pipeline | pipeline |
| zonder | without |
| complexiteit | complexity |
| onhandigheid | clunkiness |
| traditionele | traditional |
| big | big |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| nogal | quite |
| volgen | follow |
| podcast | podcast |
| podcasting | podcasting |
NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.
EN We?ve mentioned the Blue Yeti quite a bit here on other posts because of its popularity and excellent price point.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| nogal | quite |
| hier | here |
| andere | other |
| posten | posts |
| populariteit | popularity |
| uitstekende | excellent |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.
| holandês | inglês |
|---|---|
| varieert | varies |
| nogal | quite |
| microfoons | microphones |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| gemiddeld | average |
| lange | long |
| duren | last |
| vermijden | avoid |
NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden
EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while
| holandês | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| hosten | hosting |
| code | code |
| snippet | snippet |
| php | php |
| bestand | file |
| actieve | active |
| thema | theme |
| lang | long |
| worden | get |
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bibliotheek | library |
| rijen | rows |
| schappen | shelves |
| catalogus | catalog |
| hulp | help |
| vragen | asking |
NL Hij heeft nogal wat fans op onze Trustpilot-pagina.
EN He's got quite a lot of fans on our Trustpilot page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogal | quite |
| fans | fans |
| op | on |
| onze | our |
| pagina | page |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| face | face |
| iphone | iphone |
| geweldig | great |
| frustrerend | frustrating |
| nogal | quite |
| oorzaak | cause |
| factor | factor |
| technologie | technology |
NL Maar op twee docenten na was het nogal naar binnen gericht.” Ze ziet nu een andere universiteit
EN But with the exception of two instructors, it was quite inwardly focused.” Now she sees a different institution
| holandês | inglês |
|---|---|
| docenten | instructors |
| nogal | quite |
| gericht | focused |
| ziet | sees |
| nu | now |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
EN Data visualisation, once a relatively obscure field, has now risen to ubiquity in the realms of business intelligence and data journalism
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| is | has |
NL Veel van ons hebben de term ?Bitcoin? vast wel eens gehoord, zeker nadat er nogal wat in het nieuws te vinden was. Ik denk ook dat een aardig aantal mensen weet dat ?Bitcoins? gezien kan worden als een ?online valuta?.
EN Most of us have heard the phrase ?Bitcoin?, as it appeared in numerous news articles and tech blogs. I?m also pretty sure that most of us know that ?Bitcoins? is seen as some sorts of ?online currency?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| gehoord | heard |
| nieuws | news |
| ook | also |
| gezien | seen |
| online | online |
NL (1: Teahupoo is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Tahiti. 5: De beste surflocatie in Tahiti).
EN (1: Teahupoo is usually very poor quality compared to other spots in Tahiti. 5: the best break in Tahiti).
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| nogal | very |
| vergelijking | compared |
| de | the |
| teahupoo | teahupoo |
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| factoren | factors |
| technische | technical |
| seo | seo |
| werken | working |
| lijken | seem |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogal | quite |
| informatie | information |
| gepubliceerd | published |
| wereldwijde | global |
| site | site |
| kleinere | smaller |
| britse | uk |
| hoofdstuk | chapter |
NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
| holandês | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| nogal | quite |
| bitcoin | bitcoin |
| reality | reality |
| intelligentie | intelligence |
NL Apple heeft nogal wat iPad-modellen om uit te kiezen, maar een van de beste is nog steeds de standaard iPad.
EN Apple's got quite a few iPad models to pick from, but one of the best is still the standard iPad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| nogal | quite |
| standaard | standard |
| ipad | ipad |
| modellen | models |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| nogal | very |
| dorpen | villages |
| breed | vast |
| landschappen | landscapes |
NL Het kan nogal hectisch worden om aan verschillende projecten tegelijk te werken. Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren. Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.
EN It can get stressful to work on different projects at the same time. But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately. Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegelijk | at the same time |
| werkruimten | workspaces |
| afzonderlijk | separately |
| teamleden | team members |
| beter | better |
| flipsnack | flipsnack |
NL Maar met meer dan 60% van het bedrijf dat op afstand werkt, zowel in de VS als in Europa, was het nogal moeilijk om de werknemers echt te bedanken als ze zich niet in dezelfde fysieke ruimte bevinden
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| moeilijk | difficult |
| werknemers | employees |
| fysieke | physical |
| ruimte | space |
| op afstand | remotely |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| catalogi | catalogs |
| dus | so |
| continenten | continents |
NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen
EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| nogal | quite |
| soorten | types |
| fouten | errors |
| site | site |
| niet | not |
| soepel | smoothly |
| googlebot | googlebot |
NL XML Sitemaps zijn nogal technisch, dus laten we dit onderwerp eens in detail onderzoeken.
EN As XML Sitemaps are pretty technical, let’s investigate this topic in detail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| technisch | technical |
| laten | let |
| onderwerp | topic |
| in | in |
| detail | detail |
| onderzoeken | investigate |
| sitemaps | sitemaps |
NL Er is een heleboel informatie in dit artikel, en het klinkt allemaal nogal overweldigend; dat weten we. Dat is waarom FandangoSEO een gemakkelijke
EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy
| holandês | inglês |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| nogal | quite |
| fandangoseo | fandangoseo |
| gemakkelijke | easy |
NL Voor wie gewend is aan een strak schema met veel persoonlijke interactie, kan dit nogal een verandering zijn
EN This can be a change for some who are used to a more regimented schedule with lots of face-to-face interaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | schedule |
| interactie | interaction |
| verandering | change |
NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen
EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogal | quite |
| gebruikte | used |
| achtergrond | background |
| ogen | eyes |
NL Nuras innovatieve benadering van geluidspersonalisatie heeft de true-wireless (TWS) markt bereikt. En het is nogal wat.
EN Nura's innovative approach to sound personalisation has made it to the true-wireless (TWS) market. And it's quite something.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| benadering | approach |
| markt | market |
| nogal | quite |
| tws | tws |
NL Een tanktop in de winter? Maar zelfs in het koude seizoen heeft een gebreide tanktop nogal zijn rechtvaardiging
EN A tank top in winter? However, even in the cold season, a knitted tank top definitely has a place
| holandês | inglês |
|---|---|
| koude | cold |
| gebreide | knitted |
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogal | rather |
| linzen | lentils |
| hiervoor | for this |
| halve | half |
| verse | fresh |
| citroen | lemon |
| biologisch | organic |
| werkt | works |
| natuurlijk | of course |
NL ... vandaag heb ik een wandeling gemaakt in een hoek waar ik al jaren een tocht wilde doen, maar niet echt durfde, vooral omdat de openbaar vervoer verbinding in de omgeving zelfs op weekdagen nogal moeilijk is.
EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| hoek | corner |
| vooral | especially |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| verbinding | connection |
| omgeving | area |
| nogal | rather |
| moeilijk | difficult |
NL Legendarische fellwalker Alfred Wainwright beschreef Black Hill als een desolaat en hopeloos moeras. Hoewel het hier nogal somber kan zijn, vooral als het slecht weer is, heeft het afgelegen landschap …
EN Legendary fellwalker Alfred Wainwright described Black Hill as a desolate and hopeless quagmire. Whilst it can be rather bleak here, especially if the weather’s bad, the remote landscape has a …
| holandês | inglês |
|---|---|
| black | black |
| hill | hill |
| hier | here |
| nogal | rather |
| vooral | especially |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| afgelegen | remote |
| landschap | landscape |
| alfred | alfred |
NL Een goed klein avontuur! Het is een begeleide boottocht. Onze gids had een aantal hele goede verhalen. Het is nogal koud in de grot en er was water op de bootbodem, dus kleed je warm aan en bescherm je voeten.
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | little |
| gids | guide |
| verhalen | stories |
| nogal | rather |
| koud | cold |
| grot | cave |
| water | water |
| dus | so |
| kleed | dress |
| bescherm | protect |
| voeten | feet |
NL Terwijl het oorspronkelijke ontwerp nogal hoekig en doos-achtig van vorm waren, is de Puzzle Round lamp een circulaire kijk op het gelijkaardige concept
EN While the initial designs were edgy and boxlike in formation, the Puzzle Round Wall/Ceiling Light is a circular take on a similar concept
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | light |
| circulaire | circular |
| concept | concept |
NL Neem wel de tijd als je ons aanbod gaat bekijken, want we hebben u nogal wat te bieden
EN Do take your time if you are going to take a look at our offer, because we have quite a lot to offer you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaat | going |
| nogal | quite |
| te | at |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| lamp | lamps |
| uitgebreide | extensive |
| collectie | collection |
| lucht | air |
| vorm | shape |
| marokkaanse | moroccan |
| moderne | modern |
| draai | twist |
NL Een nogal verstedelijkt gebied; die spoor- en metrolijnen liggen er natuurlijk niet voor niets
EN A rather urbanized area; those railway and metro lines are there for a reason
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
| er | there |
NL Als je het een beetje uitkient kun je er een hele groene wandeling van maken want er zijn nogal wat parken, groenstroken, bossen, bosjes, landgoederen en natuurgebiedjes in de regio
EN If you do your best you can make very green walks because there are quite a few parks, green strips, forests, groves, estates and nature reserves in the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| parken | parks |
| bossen | forests |
| regio | region |
NL Hetzelfde geldt voor de top, er is geen trig-punt, maar je zult nogal wat mensen op de top aantreffen die een pauze hebben, misschien wachtend op de zonsondergang
EN The same is for the summit, there is no trig point but you will find quite a few people on the top there having a break, maybe waiting for the sunset
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogal | quite |
| mensen | people |
| pauze | break |
| misschien | maybe |
| zonsondergang | sunset |
| punt | point |
NL De Nosal-berg ligt relatief dicht bij Zakopane en er zijn ook nogal wat andere trektochten vanuit Zakopane die je zou kunnen ondernemen.
EN The Nosal mountain is relatively close to Zakopane and there are also quite a few other trekking tours from Zakopane you could take on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatief | relatively |
| dicht | close |
| nogal | quite |
| berg | mountain |
NL BigCommerce is relatief gemiddeld in dat opzicht, hetzelfde als veel andere commercieel beschikbare winkelbouwers. De ontwerpinterface van BigCommerce kan nogal verwarrend zijn, vooral voor de nieuwe gebruiker.
EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders. BigCommerce’s design interface can be kind of confusing, especially for the new user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatief | relatively |
| gemiddeld | average |
| veel | many |
| commercieel | commercially |
| verwarrend | confusing |
| vooral | especially |
| gebruiker | user |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL (1: Cowells Cove is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| nogal | very |
| vergelijking | compared |
| de | the |
| cowells | cowells |
| cruz | cruz |
NL (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| nogal | very |
| vergelijking | compared |
| de | the |
| cruz | cruz |
NL (1: Steamer Lane-The Point is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Santa Cruz. 5: De beste surflocatie in Santa Cruz).
EN (1: Steamer Lane-The Point is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
| holandês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| is | is |
| nogal | very |
| vergelijking | compared |
| de | the |
| cruz | cruz |
NL Een lang gekoesterde wens, het ontwikkelen van een logisch strategisch kader, had nogal wat voeten in de aarde
EN It would take a great deal of work to realize a long-cherished wish, the development of a logical strategic framework
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| wens | wish |
| ontwikkelen | development |
| logisch | logical |
| strategisch | strategic |
| kader | framework |
| had | would |
NL (1: Playa de Mendia is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Asturias. 5: De beste surflocatie in Asturias).
EN (1: Playa de Mendia is usually very poor quality compared to other spots in Asturias. 5: the best break in Asturias).
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| nogal | very |
| vergelijking | compared |
NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogal | quite |
| kan | can |
| lijken | appear |
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| aanvallen | attacks |
| vermeld | mentioned |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nogal nogal moeilijk blue yeti nogal nogal eens nogal matig kwaliteit varieert nogal tijdje nogal lang nogal een onderneming nogal koud nogal grijs concurrenten hebben nogal was nogal nogal onnauwkeurig hulpmiddel nogal moderne draai nogal lang antwoord nogal wat stappen nogal indrukwekkende vape nogal wat gespeculeerd competitie nogal heftig indicators is nogal verzendingsprijs varieerde nogal nogal handvol redenen zou iemand nogal nogal een big nogal wat gepraat hij heeft nogalTraduzir nogal conservatief was para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe