NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
Traduzir "proberen te bereiken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proberen te bereiken" de holandês para inglês
Traduções de proberen te bereiken
"proberen te bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de proberen te bereiken
holandês
inglês
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| eenvoudiger | easier |
| stream | stream |
| transformeren | transform |
| kleine | small |
| groep | group |
| stakeholders | stakeholders |
| proberen | attempt |
| organisatorische | organizational |
| transitie | transition |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | reaching |
| server | server |
| opnieuw | again |
| proberen | try |
NL Zorg ervoor dat de belangrijkste gebruikers worden betrokken bij de evaluatie van de verschillende fotobeheer platforms. Weet wie de gebruikers zijn en welke doelen ze precies proberen te bereiken met dit platform
EN Make sure key users will be involved when you evaluate different image management platforms. Know who the users are and exactly what goals they’re trying to accomplish with this platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| gebruikers | users |
| betrokken | involved |
| verschillende | different |
| weet | know |
| doelen | goals |
| precies | exactly |
| proberen | trying |
| bereiken | accomplish |
NL Wij proberen onze bezoekers een geavanceerde en gebruiksvriendelijke website te bieden die zich automatisch aanpast aan hun behoeften en wensen. Om dit te bereiken gebruikt onze website de volgende soorten cookies:
EN We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes. To achieve this, our website uses the following types of cookie:
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| bezoekers | visitors |
| geavanceerde | advanced |
| website | website |
| bieden | give |
| automatisch | automatically |
| aanpast | adapts |
| soorten | types |
| cookies | cookie |
NL LanguageWire begrijpt wat we proberen te bereiken en werkt met ons samen om de gewenste vertalingen te krijgen die wij nodig hebben
EN LanguageWire understands what we are trying to achieve and work with us to get the translations we need and want
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| proberen | trying |
| werkt | work |
NL LanguageWire begrijpt wat we proberen te bereiken en werkt met ons samen om de gewenste vertalingen te krijgen die wij nodig hebben." Chris Ductan, Specialist Legal Compliance
EN LanguageWire understands what we are trying to achieve and work with us to get the translations we need and want." Chris Ductan, Legal Compliance Specialist
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| proberen | trying |
| werkt | work |
| chris | chris |
| specialist | specialist |
| legal | legal |
| compliance | compliance |
NL Wij proberen onze bezoekers een geavanceerde en gebruiksvriendelijke website te bieden die zich automatisch aanpast aan hun behoeften en wensen. Om dit te bereiken gebruikt onze website de volgende soorten cookies:
EN We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes. To achieve this, our website uses the following types of cookie:
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| bezoekers | visitors |
| geavanceerde | advanced |
| website | website |
| bieden | give |
| automatisch | automatically |
| aanpast | adapts |
| soorten | types |
| cookies | cookie |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
EN Other companies, like TeamViewer, don’t allow you to cancel your subscription online, instead making you write a letter or try to reach someone in the company which is difficult to do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| online | online |
| laten | allow |
| brief | letter |
| schrijven | write |
| proberen | try |
| bereiken | reach |
| moeilijk | difficult |
| teamviewer | teamviewer |
NL Wij kruipen in de huid van een hacker en proberen het target te bereiken
EN We put ourselves in the shoes of a hacker and try reach the target
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| target | target |
| bereiken | reach |
| hacker | hacker |
NL Net als bij het scenario van de verkoopmedewerker die de lokale taal niet spreekt, is het geen goed idee om te proberen zoveel mogelijk regio's te bereiken in een en dezelfde taal.
EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scenario | scenario |
| idee | idea |
| proberen | try |
| s | s |
NL Wij proberen onze bezoekers een geavanceerde en gebruiksvriendelijke website te bieden die zich automatisch aanpast aan hun behoeften en wensen. Om dit te bereiken gebruikt onze website de volgende soorten cookies:
EN We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes. To achieve this, our website uses the following types of cookie:
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| bezoekers | visitors |
| geavanceerde | advanced |
| website | website |
| bieden | give |
| automatisch | automatically |
| aanpast | adapts |
| soorten | types |
| cookies | cookie |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
EN Other companies, like TeamViewer, don’t allow you to cancel your subscription online, instead making you write a letter or try to reach someone in the company which is difficult to do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| online | online |
| laten | allow |
| brief | letter |
| schrijven | write |
| proberen | try |
| bereiken | reach |
| moeilijk | difficult |
| teamviewer | teamviewer |
NL Wij proberen onze bezoekers een geavanceerde en gebruiksvriendelijke website te bieden die zich automatisch aanpast aan hun behoeften en wensen. Om dit te bereiken gebruikt onze website de volgende soorten cookies:
EN We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes. To achieve this, our website uses the following types of cookie:
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| bezoekers | visitors |
| geavanceerde | advanced |
| website | website |
| bieden | give |
| automatisch | automatically |
| aanpast | adapts |
| soorten | types |
| cookies | cookie |
NL We proberen niet actief informatie te verzamelen over kinderen van 12 jaar of jonger en we creëren geen interessesegmenten die speciaal zijn ontworpen om kinderen te bereiken
EN We do not actively seek to collect information about children aged 12 or under or create interest segments specifically designed for the purpose of targeting children
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | actively |
| informatie | information |
| verzamelen | collect |
| kinderen | children |
| speciaal | specifically |
| bereiken | purpose |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Maar banner blindheid kan een probleem zijn voor bedrijven die proberen potentiële klanten te bereiken met hun advertenties
EN But banner blindness can be a problem for businesses who are trying to reach potential customers with their ads
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| holandês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
| klanten | customers |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| naadloos | seamlessly |
| bestaande | existing |
| infrastructuur | infrastructure |
| geïntegreerd | integrates |
| helpt | helping |
| klanten | customers |
| hoger | up |
| niveau | level |
| bereiken | reach |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| aanvallen | attacks |
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| stappen | steps |
| nemen | take |
| doelen | goals |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| holandês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| opties | options |
| nodig | need |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| nodig | needs |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
| holandês | inglês |
|---|---|
| beginner | beginner |
| podcaster | podcaster |
| nu | time |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| proberen | try |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
| beta | beta |
| programma | program |
| contact | engage |
| team | team |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| dienen | should |
| eerst | first |
| proberen | attempt |
| direct | directly |
| of | or |
| s | s |
| kwestie | issue |
| verkrijgen | obtain |
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatige | manual |
| strijd | struggle |
| asset | asset |
| opgeslagen | stored |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | experience |
| werknemers | employee |
| flexibele | flexible |
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen.
EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| proberen | try |
NL Een gratis account is een geweldige manier om Majestic uit te proberen.
EN A free account is a great way to take Majestic for a test drive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| account | account |
| is | is |
| manier | way |
| proberen | test |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zorg proberen voorbeeld proberen proberen ga proberen dus proberen precies proberen proberen alles eens proberen web proberen proberen bezoekers verbod proberen geven proberen waarschijnlijk proberen zou proberen domeinnaam proberen gewoon proberen proberen toegang proberen zoveel proberen hackers echter proberen proberen waard hele wereld proberen moeten proberen toch proberen daarom proberen zal proberen proberen de hosting kosten proberen iemand barney’s farm proberen steeds proberen gegevens proberen proberen voordat klantervaring proberen zullen proberen iedereen proberen zij proberen proberen te brengen meeste cannabisrokers proberen eens te proberen eenvoudiger dan proberen proberen van merken natuurlijk ook proberen proberen onze verkopers proberen een rolmodel kun je proberen proberen browserplug later opnieuw proberen proberen onze onderzoeksresultaten iphone te proberen actief proberenTraduzir proberen te bereiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe