NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.
Traduzir "ongeldige" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "ongeldige" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ongeldige
holandês
inglês
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| verplicht | obliged |
| vervangen | replace |
| juridische | legal |
| doel | purpose |
| dicht | close |
NL Fix: batch export kan ongeldige MP4's produceren bij verwerking van meer dan één FBR, vanwege ongeldige AAC-tijdstempels.
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| verwerking | processing |
| s | s |
| aac | aac |
NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
NL Een ongeldige Last-Modified-header zal er bijvoorbeeld toe leiden dat de browser vervolgens geen voorwaardelijk verzoek voor het object kan uitvoeren, aangezien het in de cache wordt opgeslagen zonder dat ongeldige tijdstempel.
EN For example, an invalid Last-Modified header will result in the browser being unable to subsequently perform a conditional request for the object, since it is cached without that invalid timestamp.
NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak
EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| berichten | posts |
| tenzij | unless |
| opmaak | markup |
NL In dit geval wordt de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling vervangen door een wettelijke bepaling.
EN In such event, the invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid and enforceable provision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| vervangen | replaced |
NL In plaats van de ongeldige, niet-afdwingbare of niet-afdwingbare bepaling wordt een geldige, afdwingbare en afdwingbare bepaling toegepast die het beoogde economische doel zo dicht mogelijk benadert
EN In lieu of the invalid, unfeasible or unenforceable provision, a valid, feasible and enforceable provision shall be adopted that most closely approximates the intended economic purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldige | valid |
| beoogde | intended |
| economische | economic |
| doel | purpose |
NL Geen kosten voor phishing-aanvallen, of ongeldige mails die namens u worden verzonden
EN No charge for phishing attacks, or invalid mails sent on your behalf
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | charge |
| namens | behalf |
| verzonden | sent |
| phishing | phishing |
| aanvallen | attacks |
| mails | mails |
NL Wanneer een DNS lookup een ongeldig of null antwoord terugstuurt tijdens het uitvoeren van een SPF authenticatie controle, wordt dit een SPF ongeldige lookup genoemd
EN When a DNS lookup returns a void or null response while performing an SPF authentication check, it is termed an SPF void lookup
| holandês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| spf | spf |
| authenticatie | authentication |
| controle | check |
| genoemd | termed |
NL Gegevens opschonen : gebruik de API's en de bulkvalidatie-interface om bestaande betalingsgegevens te wissen van ongeldige of ongewenste gegevens.
EN Data cleansing - Use the APIs and Bulk Validation interface to clean existing payment details from invalid or junk data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| api | apis |
| bestaande | existing |
| of | or |
| interface | interface |
NL Bij deze eerste stap verwijderen we alle niet-alfanumerieke tekens en melden we of we ongeldige tekens tegenkomen.
EN At this first step we remove all non-alphanumeric characters and report if we encounter invalid ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| verwijderen | remove |
| tekens | characters |
| en | and |
| melden | report |
| tegenkomen | encounter |
NL Datazuivering - Zuiver ongeldige of oude gegevens door massale/ batch BIC zoekopdrachten ui te voeren op bestaande betalingensgegevens in uw systeem.
EN Data Cleansing - Cleanup invalid our outdated data by performing a mass/batch BIC searches on existing payment details in your system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | outdated |
| batch | batch |
| zoekopdrachten | searches |
| voeren | performing |
| bestaande | existing |
| systeem | system |
| bic | bic |
NL Geen kosten voor phishing-aanvallen, of ongeldige mails die namens u worden verzonden
EN No charge for phishing attacks, or invalid mails sent on your behalf
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | charge |
| namens | behalf |
| verzonden | sent |
| phishing | phishing |
| aanvallen | attacks |
| mails | mails |
NL Controleert nu online op ongeldige of misbruikte licenties
EN Now checks online for invalid or abused licences
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleert | checks |
| nu | now |
| online | online |
| of | or |
| licenties | licences |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
EN Ability to automatically lockout IP address ranges which attempt to login with an invalid username.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| automatisch | automatically |
| gebruikersnaam | username |
NL Indicatoren van verplichte en ongeldige velden
EN Indicators of required and invalid fields
NL Van pagina?s die gebruik maken van ARIA-attributen, hebben we bijvoorbeeld vastgesteld dat 12,31% ongeldige waarden heeft toegewezen aan hun attributen
EN For example, of pages making use of ARIA attributes, we found 12.31% have invalid values assigned to their attributes
NL Of als we op verzenden klikken en te horen krijgen dat er ongeldige invoer was, moet alles wat in een andere kleur is gemarkeerd, worden gecorrigeerd en vervolgens opnieuw worden ingediend
EN Or when we hit submit and are informed there were invalid inputs, anything highlighted in a different color needs to be corrected and then resubmitted
NL Jij en Zoom streven ernaar dat eventuele ongeldige, onwettige of onafdwingbare delen van deze Overeenkomst zullen worden geïnterpreteerd om de uitwerking en de bedoeling van het origineel zo dicht mogelijk te benaderen
EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original
NL Iedereen kan ongeldige HTML schrijven (nodig gewoon de volgende persoon die u ontmoet uit om een HTML-document te schrijven en de uitvoer te valideren), maar van een professionele ontwikkelaar mag worden verwacht dat hij geldige HTML produceert
EN Anyone can write invalid HTML (just invite the next person you meet to write an HTML document and validate the output) but a professional developer can be expected to produce valid HTML
NL Als we naar de lange staart gaan, is er een klein percentage ongeldige richtlijnen dat kan worden gevonden; deze worden genegeerd door browsers, en uiteindelijk verspillen ze alleen headerbytes. In grote lijnen vallen ze in twee categorieën:
EN As we head out to the long tail, there are a small percentage of invalid directives that can be found; these are ignored by browsers, and just end up wasting header bytes. Broadly they fall into two categories:
NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.
EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.
NL Ongeldige datumreeksen worden door de meeste browsers genegeerd, wat van invloed kan zijn op de cachemogelijkheden van het antwoord waarop ze worden aangeboden
EN Invalid date strings are ignored by most browsers, which can affect the cacheability of the response on which they are served
NL Staafdiagram met de distributie van ongeldige datum
EN Bar chart showing the distribution of invalid date
NL 0,1% van de desktopreacties heeft een ongeldige datum in Date, 0,5% in Last-Modified en 2,5% in Expires
EN 0.1% of desktop responses have an invalid date in Date, 0.5% in Last-Modified and 2.5% in Expires
NL De statistieken voor mobiel lijken erg op elkaar: 0,1% van de reacties heeft een ongeldige datum in Date, 0,7% in Last-Modified en 2,9% in Expires.
EN The stats for mobile are very similar with 0.1% of responses have an invalid date in Date, 0.7% in Last-Modified and 2.9% in Expires.
NL Omdat de Date HTTP-reactieheader bijna altijd automatisch wordt gegenereerd door de webserver, zijn ongeldige waarden uiterst zeldzaam
EN Because the Date HTTP response header is almost always generated automatically by the web server, invalid values are extremely rare
NL Evenzo hadden van Last-Modified-headers een zeer laag percentage (0,75% op mobiel en 0,5% op desktop) ongeldige waarden
EN Similarly Last-Modified headers had a very low percentage (0.75% on mobile and 0.5% on desktop) of invalid values
NL Wat echter zeer verrassend was, was dat een relatief hoge 2,94% van de Expires-headers een ongeldige datumnotatie gebruikte (2,5% op desktop).
EN What was very surprising to see though, was that a relatively high 2.94% of Expires headers used an invalid date format (2.5% in desktop).
NL Voorbeelden van sommige van de ongeldige toepassingen van de Expires-header zijn:
EN Examples of some of the invalid uses of the Expires header are:
NL Een grote bron van ongeldige ?Expires-headers is afkomstig van items die worden aangeboden door een populaire derde partij, waarbij een datum/tijd de EST-tijdzone gebruikt, bijvoorbeeld Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST
EN One large source of invalid Expires headers is from assets served from a popular third party, in which a date/time uses the EST time zone, for example Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe