NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid
"pioniers doorbraken later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid
EN Technical pioneers later connected north to south by building the Gotthard Tunnel
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
pioniers | pioneers |
bouw | building |
NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid
EN Technical pioneers later connected north to south by building the Gotthard Tunnel
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
pioniers | pioneers |
bouw | building |
NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis
EN Breakthroughs depend on access to knowledge
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
kennis | knowledge |
NL Hoe intuïtief zoeken tot nieuwe doorbraken heeft geleid voor Central College
EN See how intuitive discovery led to breakthroughs for Central College
holandês | inglês |
---|---|
intuïtief | intuitive |
heeft | see |
geleid | led |
central | central |
college | college |
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
holandês | inglês |
---|---|
kennis | knowledge |
wetenschappelijke | scientific |
culturele | cultural |
bijdraagt | contributes |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-being, e-science, public safety en informatie verwerking.
EN Full-colour catalog gives an overview of the Connected programme 2003-2005.
holandês | inglês |
---|---|
programma | programme |
NL Hun missie? Een platform bieden waar stakeholders uit de sector elkaar ontmoeten om zo samenwerking en innovatie te stimuleren én — als het kan — doorbraken te versnellen.
EN Their mission? Create a platform for industry stakeholders, stimulate innovation, and - if possible - accelerate breakthroughs.
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
platform | platform |
stakeholders | stakeholders |
sector | industry |
innovatie | innovation |
stimuleren | stimulate |
versnellen | accelerate |
NL Alle technische doorbraken van de TrueMove3 zitten in de TrueMove3+, maar nu met een nog lagere optilafstand.
EN All of the technical breakthroughs of TrueMove3 are in TrueMove3+, but now with an even lower lift off distance.
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
nu | now |
lagere | lower |
NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
holandês | inglês |
---|---|
geloven | believe |
missie | mission |
NL In dit project doorbraken wij de intergenerationele cirkel door het versterken van rookpreventie binnen de integrale gezinsaanpak.
EN Within the BigPicnic project, 18 European partners worked together to bring 'food security' to the attention of their city's citizens.
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-…
EN The COMMIT program brings together leading researchers in search engines, parallel computing, databases, interaction in context, embedded systems and…
holandês | inglês |
---|---|
programma | program |
NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
holandês | inglês |
---|---|
geloven | believe |
missie | mission |
NL Hoe intuïtief zoeken tot nieuwe doorbraken heeft geleid voor Central College
EN See how intuitive discovery led to breakthroughs for Central College
holandês | inglês |
---|---|
intuïtief | intuitive |
heeft | see |
geleid | led |
central | central |
college | college |
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
holandês | inglês |
---|---|
kennis | knowledge |
wetenschappelijke | scientific |
culturele | cultural |
bijdraagt | contributes |
NL Hun missie? Een platform bieden waar stakeholders uit de sector elkaar ontmoeten om zo samenwerking en innovatie te stimuleren én — als het kan — doorbraken te versnellen.
EN Their mission? Create a platform for industry stakeholders, stimulate innovation, and ? if possible ? accelerate breakthroughs.
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
platform | platform |
stakeholders | stakeholders |
sector | industry |
innovatie | innovation |
stimuleren | stimulate |
versnellen | accelerate |
NL Nvidia heeft aangekondigd dat het dit jaar een speciale uitzending houdt op de GTC. De uitzending zal ook info bevatten over de nieuwste doorbraken op
EN Acer has announced what it claims to be the "world's lightest" 16-inch OLED laptop.
holandês | inglês |
---|---|
aangekondigd | announced |
NL Mis niets van het laatste nieuws en doorbraken die uw toekomst kunnen bepalen.
EN Don't miss out on the latest news and breakthroughs that could shape your future.
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
betaal | pay |
dagen | days |
toegevoegd | added |
direct | direct |
positieve | positive |
resultaten | results |
optie | option |
klarna | klarna |
strategisch | strategically |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
holandês | inglês |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Zoals de mens eten nodig heeft om deze energie later te gebruiken om te bewegen, zo vangt Dynamic Skin zonne-energie op die later wordt aangewend voor verwarming of verlichting
EN In the same way that the human body consumes food and uses that energy to power movement, Dynamic Skin collects and stores solar energy and uses it to generate warmth or light
holandês | inglês |
---|---|
eten | food |
dynamic | dynamic |
of | or |
verlichting | light |
gebruiken | uses |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
holandês | inglês |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
later | later |
nu | now |
koopt | buy |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
EN These are great ways to send a fax online.
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
later | later |
je | you |
nu | now |
kopen | buy |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
koop | buy |
concurrenten | competition |
NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus
EN Windows 10 or later, macOS 11 or later, or Chrome based computer with Alt Mode
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
NL Komoot | Pioniers - De mensen die nooit stoppen met ontdekken
EN Komoot | Pioneers - The People Who Never Stop Exploring
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
pioniers | pioneers |
mensen | people |
nooit | never |
ontdekken | exploring |
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
EN Pioneers Reveal the Outdoor’s Best Spots—One Highlight at a Time
holandês | inglês |
---|---|
pioniers | pioneers |
onthullen | reveal |
plekken | spots |
voor | at |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
holandês | inglês |
---|---|
pioniers | pioneers |
nieuwsgierigheid | curiosity |
ontdekken | exploration |
komoot | komoot |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
holandês | inglês |
---|---|
pioniers | pioneers |
pionier | pioneer |
komoot | komoot |
routekaart | roadmap |
plekken | spots |
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
holandês | inglês |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
pioniers | pioneers |
club | club |
dagelijkse | everyday |
NL Klaar om lid te worden van de Pioniers Club?
EN Ready to Join the Pioneers Club?
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
pioniers | pioneers |
club | club |
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten. Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
holandês | inglês |
---|---|
collection | collection |
klaar | ready |
generatie | generation |
omvat | includes |
hoogwaardige | high |
ontworpen | engineered |
jonge | young |
gezichten | faces |
nauwkeurig | precise |
zicht | vision |
lenzen | lenses |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Meer informatie over: Pioniers in duurzaamheid
EN Learn more about: Pioneers in sustainability
holandês | inglês |
---|---|
informatie | learn |
pioniers | pioneers |
duurzaamheid | sustainability |
NL Het doel was om met ongeveer 25-35 pioniers vanuit scholen, FabLabs, bibliotheken en andere partners samen te gaan werken om Maker Education groter te maken en op de kaart te zetten in Nederland
EN The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities
NL Pioniers van het eerste uur presenteerden hun hoogtepunten uit de geschiedenis van DDS
EN We have become valued content ourselves, but we are under complete surveillance when we are online
NL Ista Boszhard en Cecilia Raspanti van TextileLab Amsterdam zijn op 12 december uitgeroepen tot Future Fashion Pioniers!
EN We turned a page in our history. We shortened our name to just Waag - with the subtitle technology & society. And it comes with a new website, made in our new visual identity.
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
holandês | inglês |
---|---|
stad | urban |
NL Een groep pioniers die de zogeheten ‘netiquette’ beheersten bouwde aan een soort ‘Almere van het Internet’.
EN Our founder and director Marleen Stikker was previously it’s ‘mayor’, and we are currently partnering with the UvA, Amsterdam Museum and Beeld en Geluid in order to archive and disclose the data that was saved during a freeze of the system in 1996.
NL Het wordt een ontmoeting met pioniers uit diverse praktijken van Art & Tech.
EN During this event, the artists will present their findings and discuss the bioethical issues with a specially convened ethics committee.
NL Ista en Cecilia van TextileLab winnaars Future Fashion Pioniers
EN TextileLab @ Budapest Fashion Week
holandês | inglês |
---|---|
fashion | fashion |
NL Space art-pioniers als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon gebruikten de middelen die hen in hun tijd ter beschikking stonden: verf, houtskool, krijt, potlood
EN Space art pioneers like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon used the tools available to them in their days: paint, charcoal, chalk, pencil
holandês | inglês |
---|---|
space | space |
gebruikten | used |
verf | paint |
potlood | pencil |
pioniers | pioneers |
tijd | days |
NL Jan Peers (82) overleden, een van de pioniers van de huidige gezondheidszorg in ons land.
EN The olfactory bulb in the brain was also spared.
NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers
EN The key feature of our matrix calculator is the ability to use complex numbers in any method
holandês | inglês |
---|---|
we | our |
NL Nedap begint met de ontwikkeling van RFID-technologie (Radio Frequency IDentification) als een van de wereldwijde pioniers in het begin van de jaren ?70.
EN Nedap starts developing RFID (Radio Frequency IDentification) technology as one of the global pioneers in the early 70’s.
holandês | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
begint | starts |
ontwikkeling | developing |
radio | radio |
wereldwijde | global |
pioniers | pioneers |
rfid | rfid |
technologie | technology |
Mostrando 50 de 50 traduções