NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
Traduzir "geschilderd" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "geschilderd" de holandês para inglês
Traduções de geschilderd
"geschilderd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| geschilderd | painted |
Tradução de holandês para inglês de geschilderd
holandês
inglês
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| vlaanderen | flanders |
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd
EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| landschappen | landscapes |
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
| vinden | find |
| geschilderd | painted |
| bruegel | bruegel |
NL fiets verkeersbord geschilderd op groene bakstenen 1237544 Stockfoto
EN Bike road sign painted on green bricks 1237544 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| geschilderd | painted |
| op | on |
| groene | green |
| stockfoto | stock photo |
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| art | art |
| hotel | hotel |
| ook | also |
| berg | mountain |
| luzern | lucerne |
| geschilderd | painted |
| pilatus | pilatus |
| montana | montana |
NL een hart is geschilderd in het..
EN a heart is painted in the sand..
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| geschilderd | painted |
NL Chocolate Colour - nr. 124. LRV (lichtreflectiewaarde): 6. Er wordt verondersteld dat Frederick Handel en Benjamin Franklin de voordeuren van hun Londense huizen hadden geschilderd in deze rijke tint
EN It is believed that Frederick Handel and Benjamin Franklin had their London front doors painted in this rich, almost edible shade
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschilderd | painted |
| rijke | rich |
| tint | shade |
| benjamin | benjamin |
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glad | smooth |
| plafond | ceiling |
| oude | old |
| muren | walls |
| geschilderd | painted |
| wit | white |
| aarde | earth |
| passen | match |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| geschilderd | painted |
| broers | brothers |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| portretten | portraits |
| geschilderd | painted |
| korte | short |
| baard | beard |
| mode | fashion |
| werd | was |
| of | or |
| genoemd | referred to |
NL Wanneer uw muren al met magnetische wandverf zijn geschilderd, bieden kamerdeuren de mogelijkheid om ze in grote hechtvlakken voor magneten te veranderen
EN If your walls have already been painted with magnetic wall paint, then room doors lend themselves to be transformed into large surfaces for magnets as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschilderd | painted |
NL Vervolgens hebben ze onder andere spinnenrag geïmiteerd, Vermeer geschilderd met biopigmenten, van planten een stuk textiel gewoven, wearable zonnecellen gemaakt en het geheugen gehackt.
EN Thereafter, they imitated cobwebs, painted Vermeer with biopigments, wove textiles with plant roots, made wearable solar cells and hacked the memory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschilderd | painted |
| planten | plant |
| textiel | textiles |
| gemaakt | made |
| geheugen | memory |
| gehackt | hacked |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
| indrukwekkende | impressive |
| geschilderd | painted |
| kunstenaar | artist |
| christian | christian |
| grote | grand |
NL Kan met Cobra op dezelfde wijze in alle technieken geschilderd worden, als met gewone olieverf?
EN Can Cobra be used in the same manner as standard oil colours for all painting techniques?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| wijze | manner |
| technieken | techniques |
| als | as |
| cobra | cobra |
NL Op welke schilderdoeken wordt geschilderd met Cobra?
EN What canvases are used for painting with Cobra?
| holandês | inglês |
|---|---|
| welke | what |
| cobra | cobra |
NL Als Cobra met water wordt verdund, zijn universeel geprepareerde doeken de juiste keus. Wordt er geen water gebruikt, dan kan ook op doeken geschilderd worden die op traditionele wijze met een oliehoudende primer zijn geprepareerd.
EN If Cobra is thinned with water, universally primed canvases are the best choice. If water is not used, then it is possible to paint on canvases that have been prepared in the traditional way using an oil-based primer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| universeel | universally |
| keus | choice |
| traditionele | traditional |
| wijze | way |
| cobra | cobra |
| primer | primer |
NL Waarmee kan een schilderondergrond worden geprepareerd als er met Cobra watervermengbare olieverf op geschilderd gaat worden?
EN What can be used to prepare a ground for painting with Cobra water mixable oil colours?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cobra | cobra |
NL Kan met Cobra watervermengbare olieverf op papier worden geschilderd?
EN Can Cobra water mixable oil colours be used to paint on paper?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| papier | paper |
| worden | be |
| cobra | cobra |
NL Kan met Cobra watervermengbare olieverf op metaal of op kunststof geschilderd worden?
EN Can Cobra oil colours be used to paint on metal or plastics?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| metaal | metal |
| of | or |
| kunststof | plastics |
| worden | be |
| cobra | cobra |
NL Kan met Cobra watervermengbare olieverf direct op een Acrylbindmiddel of een Gel Medium worden geschilderd?
EN Can Cobra oil colours be painted directly on an Acrylic binder or a Gel Medium?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| direct | directly |
| of | or |
| medium | medium |
| worden | be |
| geschilderd | painted |
| cobra | cobra |
| gel | gel |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| geschilderd | painted |
| broers | brothers |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| portretten | portraits |
| geschilderd | painted |
| korte | short |
| baard | beard |
| mode | fashion |
| werd | was |
| of | or |
| genoemd | referred to |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| vlaanderen | flanders |
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| geschilderd | painted |
NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd
EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| landschappen | landscapes |
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
| vinden | find |
| geschilderd | painted |
| bruegel | bruegel |
NL Het beroemdste werk van de galerie, De Kus van de hand van Francesco Hayez, is recenter en werd in 1859 geschilderd.
EN The gallery’s most famous artwork, “The Kiss” by Francesco Hayez, is more recent and was painted in 1859.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| galerie | gallery |
| kus | kiss |
| geschilderd | painted |
| werk | artwork |
NL Van aquarel maak je de sprong naar borduren, waarbij je wat texturen en punten oefent op het frame dat je eerder hebt geschilderd. Je brengt basissteken, knopen en stofdoeken aan.
EN From watercolor you will make the leap to embroidery, practicing some textures and dots on the frame you painted before. You will apply basic stitches, knots and dusters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aquarel | watercolor |
| sprong | leap |
| borduren | embroidery |
| texturen | textures |
| punten | dots |
| frame | frame |
| geschilderd | painted |
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| art | art |
| hotel | hotel |
| ook | also |
| berg | mountain |
| luzern | lucerne |
| geschilderd | painted |
| pilatus | pilatus |
| montana | montana |
NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | back |
| geschilderd | painted |
| nu | now |
| oud | old |
| serveren | serve |
| we | we |
| dranken | drink |
| versierd | adorned |
NL Uw website kan klaar zijn om te worden geschilderd door uw browser nog voordat uw webfonts volledig zijn gedownload
EN Your website may be ready to be painted by your browser even before your web fonts have been entirely downloaded
NL Al onze prints zijn met de hand geschilderd of getekend door Annet. Voor sommige behang designs gebruikt zij vintage afbeeldingen die ze omtovert tot prachtige nieuwe patronen.
EN All our prints are either hand painted or hand drawn by Annet. For some wallpaper designs she uses vintage images that she enhances into beautiful new patterns.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe