NL Als vertaalbureau voor de lokalisatie van computerspellen , is het onze taak een schakel te creëren tussen de vertalers en de ontwikkelaars van computerspellen
Traduzir "lokalisatie van computerspellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalisatie van computerspellen" de holandês para inglês
Traduções de lokalisatie van computerspellen
"lokalisatie van computerspellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de lokalisatie van computerspellen
holandês
inglês
EN As a translation agency for video game localization, our role is to establish a link between translators and developers
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localization |
| vertalers | translators |
| ontwikkelaars | developers |
NL Cultures Connection maakt het mogelijk de gebruikerservaring van computerspellen te optimaliseren. Naast de lokalisatie en vertaling van computerspellen, bieden we ook de volgende diensten aan:
EN Cultures Connection offers the opportunity to optimise gamer user experience. In addition to the localization and translation of video games, we also provide the following services:
| holandês | inglês |
|---|---|
| connection | connection |
| gebruikerservaring | user experience |
| we | we |
| diensten | services |
NL Als vertaalbureau voor de lokalisatie van computerspellen , is het onze taak een schakel te creëren tussen de vertalers en de ontwikkelaars van computerspellen
EN As a translation agency for video game localization, our role is to establish a link between translators and developers
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localization |
| vertalers | translators |
| ontwikkelaars | developers |
NL Cultures Connection maakt het mogelijk de gebruikerservaring van computerspellen te optimaliseren. Naast de lokalisatie en vertaling van computerspellen, bieden we ook de volgende diensten aan:
EN Cultures Connection offers the opportunity to optimise gamer user experience. In addition to the localization and translation of video games, we also provide the following services:
| holandês | inglês |
|---|---|
| connection | connection |
| gebruikerservaring | user experience |
| we | we |
| diensten | services |
NL Met Cultures Connection kunnen liefhebbers van computerspellen genieten van een ongeëvenaarde meertalige spelervaring. Ontdek onze lokalisatiediensten voor computerspellen.
EN With Cultures Connections, video game lovers can enjoy an unparalleled multilingual gaming experience. Discover our video game localization services!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| liefhebbers | lovers |
| ontdek | discover |
NL Met Cultures Connection kunnen liefhebbers van computerspellen genieten van een ongeëvenaarde meertalige spelervaring. Ontdek onze lokalisatiediensten voor computerspellen.
EN With Cultures Connections, video game lovers can enjoy an unparalleled multilingual gaming experience. Discover our video game localization services!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| liefhebbers | lovers |
| ontdek | discover |
NL Dankzij de uitgebreide kennis op het gebied van vertalen, tolken en ondertitelen, hebben we bij Cultures Connection nu ons dienstenaanbod uitgebreid met de lokalisatie van computerspellen
EN Thanks to its extensive expertise in the fields of translation, interpreting and subtitling, Cultures Connection has now expanded its services with the incorporation of video game localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | expertise |
| gebied | fields |
| connection | connection |
| lokalisatie | localization |
NL Dankzij de uitgebreide kennis op het gebied van vertalen, tolken en ondertitelen, hebben we bij Cultures Connection nu ons dienstenaanbod uitgebreid met de lokalisatie van computerspellen
EN Thanks to its extensive expertise in the fields of translation, interpreting and subtitling, Cultures Connection has now expanded its services with the incorporation of video game localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | expertise |
| gebied | fields |
| connection | connection |
| lokalisatie | localization |
NL Vertaling en lokalisatie van meertalige computerspellen
EN Multilingual video game translation and localization
NL Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaltechnieken
EN About Interpreting, About Translation, Audiovisual, Interpreting Services, Marketing, Medical, News, Subtitles, Translation services, Video game localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| audiovisueel | audiovisual |
NL Vertaling en lokalisatie van meertalige computerspellen
EN Multilingual video game translation and localization
NL Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaltechnieken
EN About Translation, Agency Information, Translation and Customer Relationship, Translation services
NL We selecteren de leden van ons vertaalteam gebaseerd op hun diploma’s en ervaring, maar vereisen in dit geval ook dat ze zelf computerspellen spelen
EN We select our team members based on their qualifications and experience, as well as the fact that they must also be players
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| leden | members |
| ervaring | experience |
NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!
EN The current state of the translation industry
NL We selecteren de leden van ons vertaalteam gebaseerd op hun diploma’s en ervaring, maar vereisen in dit geval ook dat ze zelf computerspellen spelen
EN We select our team members based on their qualifications and experience, as well as the fact that they must also be players
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| leden | members |
| ervaring | experience |
NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!
EN What is the role of the project manager in translation?
NL Volgens geruchten heeft hij een van de grootste collecties computerspellen op de spelbibliotheek Steam
EN According to rumors he’s got one of the largest computer game collections on the gaming library Steam
NL Het lokaliseren van computerspellen kan een erg ingewikkelde taak zijn waarbij vertalers en spelontwikkelaars samenwerken. [?]
EN Outsourcing the translation service or hiring a professional translator, that is the question. Let?s review the advantages and disadvantages of each. [?]
NL from Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!
EN from Hiring The Best Professional Translator For Your Business
NL Vertaal- en lokalisatiediensten voor computerspellen
EN Videogame Translation | Professional Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | professional |
NL Lokalisatie van e-learningcursussen van begin tot eind (Articulate, Captivate, Mohive, enz.). Maak gebruik van LanguageWire's wereldwijde netwerk van taalexperts en hun specialistische kennis van multimedialokalisatie, digitale engineering en vertaling.
EN Start-to-finish localisation of e-learning courses (Articulate, Captivate, Mohive, etc.). Make use of LanguageWire’s global network of language experts and their specialist skills in multimedia localisation, digital engineering and translation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localisation |
| begin | start |
| eind | finish |
| enz | etc |
| maak | make |
| gebruik | use |
| s | s |
| wereldwijde | global |
| netwerk | network |
| taalexperts | language experts |
| kennis | skills |
| engineering | engineering |
NL Alpro's content team is verantwoordelijk voor de uitvoering en levering van marketingcampagnes wereldwijd. Dit vereist veel lokalisatie en samenwerking met bureau's en regionale teams, zonder dat dit ten koste gaat van de essentie van hun merkvisie.
EN Alpro’s content team were responsible for the execution and delivery of brand campaigns across the globe. This required a lot of localization and collaboration with agencies and regional teams, without sacrificing the essence of their brand vision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| content | content |
| verantwoordelijk | responsible |
| vereist | required |
| lokalisatie | localization |
| samenwerking | collaboration |
| bureau | agencies |
| regionale | regional |
| zonder | without |
| essentie | essence |
| is | were |
NL Dankzij Video Brand Studio van Bynder kunnen internationale bedrijven zoals onze klant de schaalbaarheid van videocreatie stimuleren en met behulp van templates de lokalisatie en segmentatie optimaliseren terwijl de druk op creatieve teams afneemt
EN Thanks to Bynder’s Video Brand Studio module, global companies like our customer can scale up video creation and leverage templating tools to fuel localization and segmentation while, at the same time, reducing the burden on their creatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| studio | studio |
| bynder | bynder |
| kunnen | can |
| internationale | global |
| klant | customer |
| lokalisatie | localization |
| segmentatie | segmentation |
| creatieve | creatives |
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
NL Amplexors oplossingen voor lokalisatie van e-learning ondersteunen de populairste authoringtools voor de content van opleidingen en rich media
EN Amplexor elearning localization solutions support the most popular authoring tools for training and rich media content
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| lokalisatie | localization |
| ondersteunen | support |
| content | content |
| opleidingen | training |
| media | media |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| business | business |
| units | units |
| nodig | needed |
| gebrek | lack |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| gebruik | usage |
| onduidelijk | unclear |
| lokalisatie | localization |
| skype | skype |
| bijeenkomsten | meetings |
| assets | asset |
NL Lokalisatie van e-learningcursussen van begin tot eind
EN Start-to-finish localisation of e-learning courses
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localisation |
| begin | start |
| eind | finish |
NL Lokalisatie van e-learningcursussen van begin tot eind (Articulate, Captivate, Mohive, enz.)
EN Start-to-finish localisation of e-learning courses (Articulate, Captivate, Mohive, etc.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localisation |
| begin | start |
| eind | finish |
| enz | etc |
NL Amplexors oplossingen voor lokalisatie van e-learning ondersteunen de populairste authoringtools voor de content van opleidingen en rich media
EN Amplexor elearning localization solutions support the most popular authoring tools for training and rich media content
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| lokalisatie | localization |
| ondersteunen | support |
| content | content |
| opleidingen | training |
| media | media |
NL Digital Brand Templates maakt lokalisatie, A/B-testen en versiebeheer voor advertenties op sociale media en andere online kanalen een fluitje van een cent
EN Digital Brand Templates makes localization and A/B testing or versioning for social ads and paid ads a breeze
| holandês | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| maakt | makes |
| lokalisatie | localization |
| sociale | social |
| b | b |
| testen | testing |
NL Print Brand Templates helpt met het (her)gebruik en de lokalisatie van bestaande ontwerpen: er zijn geen ontwerpvaardigheden nodig.
EN Re-use and localize designs that have already been created; no design skills needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Tips voor de lokalisatie van rich media om jouw internationale content te boosten
EN Rich media localization tips to amp up your global content
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| lokalisatie | localization |
| media | media |
| jouw | your |
| internationale | global |
| content | content |
NL Workflowautomatisering – van creatie tot lokalisatie
EN Workflow automation – creation to localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatie | creation |
| lokalisatie | localization |
NL Praat met onze experts op het gebied van lokalisatie!
EN Talk to our localization experts!
| holandês | inglês |
|---|---|
| praat | talk |
| experts | experts |
| lokalisatie | localization |
NL De slimme aanpak voor lokalisatie van websites
EN The smarter approach to website localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| lokalisatie | localization |
| websites | website |
| slimme | smarter |
NL Van snellere content lokalisatie tot digitale advertentie productie, bekijk vijf use cases voor Bynder's Digital Brand Templates.
EN Ensure your team always communicates a consistent brand identity with Bynder's Brand Guidelines: embeddable branding elements that explains your brand in one digital home, globally available and ready to use. Learn more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| use | use |
| bynder | bynder |
| s | s |
NL Digital Asset Management voor lokalisatie van marketingcontent
EN Digital asset management for marketing content localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| lokalisatie | localization |
NL De meest concurrerende video bewerkingssoftware biedt functies om deze formaten snel en automatisch aan te maken of bij te werken, zodat elk kanaal kan worden voorzien van video content en gepersonaliseerde lokalisatie.
EN The most competitive video making software offers features to create or update these formats quickly and automatically in order to populate every channel and personalize video content for localization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrerende | competitive |
| video | video |
| functies | features |
| formaten | formats |
| snel | quickly |
| automatisch | automatically |
| of | or |
| kanaal | channel |
| content | content |
| lokalisatie | localization |
NL De slimme aanpak voor lokalisatie van websites
EN The smarter approach to website localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| lokalisatie | localization |
| websites | website |
| slimme | smarter |
NL Lokalisatie van software en mobiele apps
EN Software and Mobile App Localization
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localization |
| mobiele | mobile |
NL Blijf op de hoogte van trends in onze sector dankzij onze lokalisatie-experts
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| trends | trends |
| sector | industry |
| lokalisatie | localization |
| experts | experts |
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
| holandês | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| verantwoordelijk | responsible |
| dagelijkse | daily |
| inclusief | including |
| human | human |
| lokalisatie | localization |
| financiën | finance |
| boekhouding | accounting |
NL Genereer gesynthetiseerde meertalige voice-overs voor onmiddellijke opname in je project. Automatische vertaling van je tekst in verschillende talen voor lokalisatie.
EN Generate synthesized multi-lingual voiceovers for immediate inclusion in your project. Auto translate your text into several languages for localization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genereer | generate |
| onmiddellijke | immediate |
| project | project |
| verschillende | several |
NL Ze hadden hulp nodig bij het vertalen van hun website en mobiele app naar 32 talen. We hebben lokalisatie-workflows opgesteld voor hun specifieke contentbehoeften, inclusief hoogwaardige SEO-vertaling.
EN They needed help translating their website and mobile app into 32 languages. We set up localisation workflows for their specific content needs, including high-quality SEO translation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| website | website |
| mobiele | mobile |
| lokalisatie | localisation |
| workflows | workflows |
| seo | seo |
NL En je weet dat vertaling, lokalisatie en efficiënte contentworkflows een essentieel onderdeel zijn van merk- of contentstrategieën
EN And you know translation, localisation and efficient content workflows are a vital part of any brand or content strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localisation |
| essentieel | vital |
| onderdeel | part |
| merk | brand |
NL Integreer de PIM-, CMS- en DAM-platformen van LanguageWire en garandeer dat lokalisatie naadloos, consistent en makkelijk op te volgen gebeurt.
EN Integrate LanguageWire with your PIM, CMS & DAM platforms and guarantee that localisation happens in a seamless, consistent and easy-to-track manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreer | integrate |
| languagewire | languagewire |
| lokalisatie | localisation |
| naadloos | seamless |
| consistent | consistent |
| makkelijk | easy |
| volgen | track |
| gebeurt | happens |
| pim | pim |
| cms | cms |
| dam | dam |
| platformen | platforms |
NL De verschillende toepassingsdomeinen van lokalisatie
EN ABC of impossible words in translation: Part 2
NL Lokalisatie van e-learningcursussen - LanguageWire
EN Localisation of e-learning courses - LanguageWire
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokalisatie | localisation |
| van | of |
| languagewire | languagewire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalisatie van computerspellen lokalisatie van terminologie computerspellen lokalisatie slimme aanpak voor lokalisatie talen voor lokalisatie snellere content lokalisatie gepersonaliseerde lokalisatie lokalisatie werd uitgevoerd aanpassing of lokalisatie internationalisering en lokalisatie vereist veel lokalisatie accountvoorkeuren of lokalisatie lokalisatie en vertaling overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant vanTraduzir lokalisatie van computerspellen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe