NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services
Traduzir "leverancier moesten checken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leverancier moesten checken" de holandês para inglês
Traduções de leverancier moesten checken
"leverancier moesten checken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de leverancier moesten checken
holandês
inglês
EN "We had to put appointments in our calendars to remind us to check a vendor's site," said Holly Tomren, Former Head of Metadata Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| afspraken | appointments |
| agenda | calendars |
| leverancier | vendor |
| checken | check |
| voormalig | former |
| head | head |
| metadata | metadata |
| services | services |
NL Gebruik de beste feature dat het systeem in staat stelt om zoek volume voor geclusterde keywords te checken. Dit zoek volume te weten helpt u om de keywords te prioriteren zonder extra te checken met andere hulpmiddelen.
EN Make use of the optional feature that allows the system to check the search volume of keyword clusters. Knowing the search volume helps you prioritize keywords without having to perform additional checks in other tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| zoek | search |
| volume | volume |
| checken | check |
| weten | knowing |
| helpt | helps |
| prioriteren | prioritize |
| zonder | without |
| hulpmiddelen | tools |
NL Ook kan een leverancier niet als een fictieve leverancier worden beschouwd als de goederen worden geleverd aan afnemers in de EU (ongeacht de waarde) en de onderliggende leverancier in de EU is gevestigd.
EN Also it cannot be considered to be a deemed supplier if the goods are supplied to EU customers (irrespective of value) and the underlying supplier is established in the EU.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leverancier | supplier |
| geleverd | supplied |
| onderliggende | underlying |
| gevestigd | established |
| eu | eu |
| ongeacht | irrespective |
NL Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef
EN PO.P recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines
| holandês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| stroomlijnen | streamline |
| po | po |
NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.
EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| o | o |
NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten
EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| georganiseerd | organized |
| eerder | earlier |
| lanceren | launch |
NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)
EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| afgesloten | closed |
| top | summit |
| nemen | take |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| transparantie | transparency |
| vergroten | increase |
| duidelijk | clear |
| verantwoordelijk | responsible |
| excel | excel |
| spreadsheets | spreadsheets |
NL Covid-19 heeft de groei van e-commerce in 2020 enorm versneld en veel kleinere spelers moesten snel online aanwezig zijn en moesten manieren vinden om door te gaan met handelen tijdens lockdowns
EN Covid-19 massively accelerated the growth of ecommerce in 2020 and lot of smaller players had to establish online presence quickly and had to find ways to continue trading during lockdowns
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| dagen | day |
| aankopen | purchases |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| bekijk | check |
| product | return |
NL Leverancier: De door Klant aangewezen uiteindelijke leverancier van het Product, waaronder Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte en Globalsign, waaronder de certificatiedienstverlener.
EN Supplier: The ultimate supplier, designated by the Client, of the Product including Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte and Globalsign, such as the certificate service provider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| uiteindelijke | ultimate |
NL wegens een door de Leverancier aangewezen omstandigheid, zoals omschreven in de certificaatvoorwaarden van betreffende Leverancier.
EN due to a circumstance designated by the Supplier, as described in the certificate condition of the Supplier concerned.
NL Op Diensten van de Leverancier zijn de voorwaarden van die Leverancier van toepassing, met terzijdestelling van de daarvan afwijkende bepalingen in deze Algemene Voorwaarden en/of Overeenkomst
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| algemene | general |
| overeenkomst | agreement |
NL voor Diensten welke Salonized niet heeft gegenereerd en/of ontwikkeld en derhalve van de Leverancier zijn, gelden de voorwaarden van voornoemde Leverancier.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| ontwikkeld | develop |
| voorwaarden | conditions |
NL Een marktplaats kan niet als fictieve leverancier worden aangemerkt indien hij goederen verkoopt in zendingen met een waarde van meer dan 150 euro die in de EU zijn ingevoerd, ongeacht waar de feitelijke leverancier in de EU is gevestigd
EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU
| holandês | inglês |
|---|---|
| marktplaats | marketplace |
| leverancier | supplier |
| verkoopt | sells |
| gevestigd | established |
| eu | eu |
| ongeacht | irrespective |
NL De manier waarop u in rekening wordt gebracht, verschilt van leverancier tot leverancier, maar Ultimate Private Hire brengt u, net als veel andere bedrijven, kosten met zich mee, afhankelijk van de kilometerstand.
EN The way you are charged will vary from supplier to supplier but Ultimate Private Hire, like many companies, will give you a cost depending on the mileage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| leverancier | supplier |
| ultimate | ultimate |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| dagen | day |
| aankopen | purchases |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| bekijk | check |
| product | return |
NL Maar hoe zit het met hoe een leverancier opereert en zaken doet? Of de relaties die de leverancier namens u aangaat?
EN But what about how a vendor operates and runs its business or the relationships the vendor enacts on your behalf?
| holandês | inglês |
|---|---|
| leverancier | vendor |
| zaken | business |
| relaties | relationships |
| namens | behalf |
NL Je websites SEO-prestatie checken, ontdekken hoe je het verbetert om meer organisch verkeer te krijgen.
EN Check your website’s SEO performance, learn how to improve it, and get more organic traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | website |
| checken | check |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| seo | seo |
| prestatie | performance |
NL In Site Explorer zie je welke pagina’s de meeste interne links hebben én checken wat die links zijn
EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are
| holandês | inglês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| links | links |
| checken | check |
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | straight |
NL Kiest u ervoor om online in te checken, dan kunt u ook gebruik maken van de bagage drop off balie op de luchthaven.
EN Should you choose Online Check-in you will also need to utilise our bag drop desks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | choose |
| online | online |
| checken | check |
| drop | drop |
| gebruik | utilise |
NL Kan iemand anders mijn ticket gebruiken om in te checken en te reizen?
EN Can someone else use my ticket to check in and travel?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| iemand | someone |
| anders | else |
| ticket | ticket |
| gebruiken | use |
| in | in |
| checken | check |
| en | and |
| reizen | travel |
NL U mag alleen inchecken en reizen als uw naam overeenkomt zoals vermeld in uw paspoort of identiteitskaart, welke wij zullen checken op geldigheid. Onze tickets zijn niet overdraagbaar.
EN You can only check in and travel if you are the named passenger on the ticket providing a valid passport which we will use to check ID. Our tickets are non-transferable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | travel |
| naam | named |
| paspoort | passport |
| checken | check |
NL Wanneer dien ik aanwezig te zijn op de luchthaven om in te checken voor mijn vlucht?
EN What time should I arrive at the airport to check in for my flight?
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| checken | check |
| vlucht | flight |
NL Onze kwaliteitscontroleurs checken dagelijks alle processen en in het laboratorium toetsen we ons jonge plantmateriaal op gezondheid en kwaliteit.
EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| checken | check |
| processen | processes |
| laboratorium | laboratory |
| toetsen | test |
| gezondheid | health |
| kwaliteit | quality |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
EN We'll review your application and let you know if you've been successful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmelding | application |
| laten | let |
NL In workshops op afstand is het ook veel makkelijker voor mensen om hun concentratie kwijt te raken, omdat ze nu en dan hun e-mail, Slack en WhatsApp checken, of zelfs met hun huisdieren spelen.
EN In remote workshops, it’s also much easier for people’s concentration to slip, as they dip in and out of their emails, Slack and WhatsApp notifications, or even play with their pets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| makkelijker | easier |
| mensen | people |
| concentratie | concentration |
| huisdieren | pets |
NL Dankzij het FMCG365 business platform kunt u gemakkelijk checken hoe alles verloopt en krijgt u inzichten en data om acties te verbeteren.
EN The FMCG365 platform makes it easy for you to check how everything is running and gives you insights and data to improve campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
| gemakkelijk | easy |
| checken | check |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
EN Whether it’s just a partner or a whole team of colleagues, any extra eyes will help us figure out solutions faster and also serve as a check against bias
| holandês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| heel | whole |
| team | team |
| collega | colleagues |
| s | s |
| ogen | eyes |
| helpt | help |
| sneller | faster |
| oplossingen | solutions |
NL Je kunt erachter komen of de reparatie-informatie die je zoekt een elektrisch toestel betreft door te checken of je apparaat: een batterij bevat, een stekker of een USB-ingang, een scherm, een Bluetooth-mogelijkheid of speakers heeft
EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterij | battery |
| stekker | plug |
| speakers | speakers |
| usb | usb |
| bluetooth | bluetooth |
NL Uw ondersteunende personeel kan nu de barcodes van items scannen om ze in te checken, statussen als Vermist of Verloren op te heffen en items te verplaatsen naar de uitleenbalie om reserveringen te honoreren en of naar een andere locatie te verschepen
EN Your workers now can scan items’ barcodes to check in items, clear Missing and Lost statuses, and route items to the circulation desk to fulfill holds or transit to another location
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| personeel | workers |
| kan | can |
| nu | now |
| items | items |
| scannen | scan |
| checken | check |
| statussen | statuses |
| of | or |
| verloren | lost |
| locatie | location |
NL Gebruik de app op je telefoon om snel te checken of het koffiezetapparaat echt uit staat
EN Use the app on your phone to quickly check if that coffee machine is really off, where-ever you are
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| snel | quickly |
| checken | check |
| echt | really |
NL Uw eigen vindbaarheid en/of die van uw concurrenten checken, is een activiteit die herhaaldelijk moet worden uitgevoerd en die specifieke competenties en tools vergt. Wenst u hierbij een professionele begeleiding?
EN Monitoring your indexing and/or that of your competition is a recurring activity that requires special skills and tools. Would you like some professional coaching to guide you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| concurrenten | competition |
| activiteit | activity |
| specifieke | special |
| competenties | skills |
| tools | tools |
| professionele | professional |
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| navigatie | navigation |
| trend | trend |
| mensen | people |
| computer | computer |
| checken | check |
NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
| holandês | inglês |
|---|---|
| posities | positions |
| checken | check |
| zoekmachine | search engine |
| instellingen | settings |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| geo | geo |
NL Dankzij het Microsoft Dynamics 365 business platform kunt u gemakkelijk checken hoe alles verloopt en krijgt u inzichten en data om acties te verbeteren.
EN The Microsoft Dynamics 365 platform makes it easy for you to check how everything is running and gives you insights and data to improve campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| platform | platform |
| gemakkelijk | easy |
| checken | check |
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
| holandês | inglês |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| begint | begins |
| lang | long |
| gasten | guests |
| hotel | hotel |
| checken | check |
| of | or |
| tafel | table |
NL Amazon biedt een Alexa-functie - Care Hub genaamd - waarmee je het Echo-apparaat van een familielid kunt gebruiken om op afstand in te checken.
EN The app has made public some of the options it's testing to make it easier to flag harmful behaviour.
NL Voor je reclame maakt voor je workshop, moet je eerst checken of je van de beheerders reclame mag maken.
EN Before advertising your workshop, be sure to clear the promotion with any admins or mods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reclame | advertising |
| workshop | workshop |
| beheerders | admins |
| je | your |
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logistiek | logistics |
| veranderingen | changes |
| verkeer | traffic |
| weer | weather |
| vertragingen | delays |
| last | last |
NL Scan tickets om gasten in te checken
EN Scan tickets to check guests in
| holandês | inglês |
|---|---|
| scan | scan |
| tickets | tickets |
| om | to |
| gasten | guests |
| in | in |
| checken | check |
NL Totale lengte (auto + caravan): maximum 18,75 meter. Bestuurders van auto?s en caravans die in totaal langer zijn dan 12,40 meter moeten checken of hun voertuig toegelaten is op de geplande weg of route.
EN Total length (car + caravan): 18.75 metres maximum. Drivers of cars and caravans with a combined length of more than 12.40 metres must check whether it is permissible to drive the intended road or route.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lengte | length |
| maximum | maximum |
| meter | metres |
| bestuurders | drivers |
| caravans | caravans |
| checken | check |
NL De Smart Security Scan is volledig OWASP top 10 compliant, maar we checken meer dan dat: onder andere Google malware, datalekken, shodan listing en DNS misconfiguration issues.
EN The Smart Security Scan is fully OWASP top 10 compliant, but we check more than that: Google malware, data leaks, shodan listing and DNS misconfiguration issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| security | security |
| volledig | fully |
| checken | check |
| malware | malware |
| dns | dns |
| issues | issues |
NL Via www.nederlandwereldwijd.nl kun je de regels per land checken
EN You can also check the measures per country via www.netherlandsworldwide.nl
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| land | country |
| checken | check |
| nl | nl |
NL Voordat je je laat testen is het handig om eerst te checken wat de testeisen zijn van het land waar je naartoe reist
EN Before you get tested, check what the test requirements are for the country you are travelling to
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| reist | travelling |
NL We raden je aan deze site regelmatig te checken tijdens je reis
EN You’ll see which rules apply to you and what you need to arrange before arriving at Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| volledige | complete |
| houden | keep |
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
| maatregelen | measures |
| schiphol | schiphol |
| verwachten | expect |
NL Of dit voor jou geldt, kun je checken op deze website van de Nederlandse overheid.
EN To see if this applies to you, check the Dutch government website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| checken | check |
| website | website |
| overheid | government |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leverancier moesten checken checken checken bagage en checken gemakkelijk checken checken en tijdens concurrenten checken bestemming te checken eerst checken constant checken checken op geldigheid posities zal checken kwaliteitscontroleurs checken dagelijks checken slechts één domeinnaam checken domeinnaam vertaalproces moesten stroomlijnen ervoor moesten zorgen moesten bedrijven moesten deuren moesten sluiten winkels moesten moesten zij moesten ervoor zorgen halen moesten verdwijnen pagina’s moesten natuurlijk moesten vervolgens moesten moesten bedrijven moesten investeren dus moesten moesten voorzichtig gasten moesten wachten moesten een snellere moesten met clips moesten afspraken vanaf nul moesten moesten we producten verleden moesten seo moesten bestands online moesten deelsystemen en moesten moesten de editors moesten doen moesten ze eerst boven moesten eerst moesten moesten invullen aanpassingsinspanningen moesten leveren gevallen moesten aangepaste kleinere spelers moestenTraduzir leverancier moesten checken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe