Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leverancier moesten checken" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leverancier moesten checken" de holandês para alemão

Traduções de leverancier moesten checken

"leverancier moesten checken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

leverancier anbieter anbietern anbieters lieferant lieferanten servern unternehmen
moesten als bei da damit das dass der des die diese ein eine einem einer es haben ihre ist kann müssen nicht oder sein sie so und uns von war was wenn werden wie wir zu
checken überprüfen

Tradução de holandês para alemão de leverancier moesten checken

holandês
alemão

NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services

DE „Wir mussten Termine in unsere Kalender eintragen, die uns daran erinnerten, die Website eines Anbieters aufzurufen“, erläutert Holly Tomren, die ehemalige Leiterin der Abteilung Metadata Services

holandês alemão
afspraken termine
agenda kalender
leverancier anbieters
services services
metadata metadata

NL Filosofisch gezien zitten we allemaal op één lijn wat betreft empathie, een kernwaarde van Zendesk, maar toch voelden we dat we meer moesten doen met die interne klankborden, en leiderschap moesten tonen, en moesten luisteren.

DE Wir stimmen mit dem Konzept der Empathie als zentraler Wert von Zendesk überein. Daher wollten wir diese schalldichten Echokammern, in denen die Argumente der Gegenseite kein Gehör finden, ein für allemal sprengen und lernen, wirklich zuzuhören.

NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."

DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“

holandês alemão
honderden hunderte
agenten agenten
wisten wussten

NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven

DE Ich denke, als andere Spieler hinterher den Raum betraten, mussten sie Begriffe entwickeln, was wir hatten, oder sie mussten Verkehr gewinnen

holandês alemão
ik ich
denk denke
andere andere
spelers spieler
ruimte raum
ontwikkelen entwickeln
we wir
of oder
verkeer verkehr

NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen

DE Dieses kleine Spielzeug hatte Kinder, die für ein digitales Haustier verantwortlich waren, das sie füttern, waschen und allgemein pflegen mussten, oder das Risiko bestand, dass sie starben und von vorne anfangen mussten

holandês alemão
kleine kleine
kinderen kinder
digitaal digitales
huisdier haustier
voeden füttern
wassen waschen
algemeen allgemein
beginnen anfangen

NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.

DE Polarn O. Pyret PO.P erkannte die Notwendigkeit, den Übersetzungsprozess zu rationalisieren und dabei sicherzustellen, dass Qualität und Termintreue kontinuierlich im Fokus stehen.

holandês alemão
stroomlijnen rationalisieren
zorgen sicherzustellen
kwaliteit qualität
o o

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

holandês alemão
monster monster
world world
wachten warten
begin anfang
console konsole
augustus august
pc pc

NL Dit betekende dat we rekening moesten houden met gebruiksgemak, draagbaarheid, robuustheid en natuurlijk de producten zelf moesten uitproberen

DE Dies bedeutete, Benutzerfreundlichkeit, Portabilität, Robustheit zu berücksichtigen und natürlich die Produkte selbst auszuprobieren

holandês alemão
gebruiksgemak benutzerfreundlichkeit
draagbaarheid portabilität
natuurlijk natürlich
zelf selbst

NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie

DE Die Tatsache, dass wir herausfinden mussten, wie Play Services installiert werden, war ein weiterer Frust, der dem Mix hinzugefügt wurde.Lesen Sie fazit

holandês alemão
feit tatsache
uitzoeken herausfinden
play play
services services
mix mix
installeren installiert
extra weiterer

NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."

DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“

holandês alemão
honderden hunderte
agenten agenten
wisten wussten

NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)

DE Der Weg, den wir wollten, ist derzeit wegen Erosion gesperrt, daher mussten wir etwas an Höhe verlieren und einen anderen Weg zum Gipfel nehmen (Mai 2021).

holandês alemão
momenteel derzeit
verliezen verlieren
top gipfel
mei mai

NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven

DE Ich denke, als andere Spieler hinterher den Raum betraten, mussten sie Begriffe entwickeln, was wir hatten, oder sie mussten Verkehr gewinnen

holandês alemão
ik ich
denk denke
andere andere
spelers spieler
ruimte raum
ontwikkelen entwickeln
we wir
of oder
verkeer verkehr

NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.

DE Wir waren Sklaven von Excel-Tabellen und E-Mail-Erinnerungen. Wir haben beschlossen, transparenter zu werden und die Verantwortung klarer zu machen.

holandês alemão
besloten beschlossen

NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."

DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“

NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."

DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“

NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."

DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“

NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.

DE Parallels Desktop bietet eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie für alle Käufe auf parallels.com. Wenn Sie bei einem anderen Händler gekauft haben, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Rückgabebedingungen.

holandês alemão
biedt bietet
dagen tage
aankopen käufe
gekocht gekauft

NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.

DE Die Partner platzieren einen Link für den Anbieter (Movavi) in ihren Ressourcen und erhalten Provisionen aus dem Verkauf der Produkte des Anbieters, wenn Personen auf den Link klicken und ein Produkt von Movavi kaufen.

holandês alemão
partners partner
link link
movavi movavi
commissies provisionen
verkoop verkauf
mensen personen
aankopen kaufen

NL Leverancier: De door Klant aangewezen uiteindelijke leverancier van het Product, waaronder Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte en Globalsign, waaronder de certificatiedienstverlener.

DE Lieferant: Der eigentliche, vom Kunden gewählte Lieferant des Produkts inklusive Comodo, GeoTrust, Symantec, Thawte und Globalsign, wie zum Beispiel der Zertifikat Dienstleister.

holandês alemão
leverancier lieferant
klant kunden
product produkts
waaronder inklusive
symantec symantec

NL wegens een door de Leverancier aangewezen omstandigheid, zoals omschreven in de certificaatvoorwaarden van betreffende Leverancier.

DE aufgrund von vom Lieferanten bezeichneten Umständen, wie sie in den Zertifikatsbedingungen oder vom betreffenden Lieferanten beschrieben sind.

holandês alemão
leverancier lieferanten
betreffende betreffenden

NL Het is ingesteld door een leverancier, leverancier of andere partner en u "NODIG" om het te gebruiken.

DE Es wurde von einem Anbieter, Lieferanten oder einem anderen Partner eingerichtet und Sie "MÜSSEN" es verwenden.

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
partner partner
en und
gebruiken verwenden

NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.

DE Die Partner platzieren einen Link für den Anbieter (Movavi) in ihren Ressourcen und erhalten Provisionen aus dem Verkauf der Produkte des Anbieters, wenn Personen auf den Link klicken und ein Produkt von Movavi kaufen.

holandês alemão
partners partner
link link
movavi movavi
commissies provisionen
verkoop verkauf
mensen personen
aankopen kaufen

NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.

DE Die Partner platzieren einen Link für den Anbieter (Movavi) in ihren Ressourcen und erhalten Provisionen aus dem Verkauf der Produkte des Anbieters, wenn Personen auf den Link klicken und ein Produkt von Movavi kaufen.

holandês alemão
partners partner
link link
movavi movavi
commissies provisionen
verkoop verkauf
mensen personen
aankopen kaufen

NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.

DE Parallels Desktop bietet eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie für alle Käufe auf parallels.com. Wenn Sie bei einem anderen Händler gekauft haben, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Rückgabebedingungen.

holandês alemão
biedt bietet
dagen tage
aankopen käufe
gekocht gekauft

NL Maar hoe zit het met hoe een leverancier opereert en zaken doet? Of de relaties die de leverancier namens u aangaat?

DE Aber was ist mit der Art und Weise, wie ein Anbieter sein Unternehmen führt, oder mit den Geschäftsbeziehungen, die er in Ihrem Namen eingeht?

holandês alemão
leverancier anbieter
zaken unternehmen
namens namen

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

NL Cloudgebaseerd betekent dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon.

DE Wenn Software cloudbasiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert.

NL Cloudgebaseerd betekent dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon.

DE Wenn Software cloudbasiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert.

NL Je websites SEO-prestatie checken, ontdekken hoe je het verbetert om meer organisch verkeer te krijgen.

DE Prüfe und verbessere die SEO-Performance deiner Website, um mehr organischen Traffic zu bekommen.

holandês alemão
websites website
om zu
meer mehr
organisch organischen
verkeer traffic
je deiner

NL In Site Explorer zie je welke pagina’s de meeste interne links hebben én checken wat die links zijn

DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen

holandês alemão
explorer explorer
zie siehst

NL Onze kwaliteitscontroleurs checken dagelijks alle processen en in het laboratorium toetsen we ons jonge plantmateriaal op gezondheid en kwaliteit.

DE Unsere Qualitätskontrolleure prüfen täglich alle Prozesse im Labor und testen unser Ausgangsmaterial in Hinblick auf Gesundheit und Qualität.

holandês alemão
dagelijks täglich
alle alle
processen prozesse
en und
laboratorium labor
gezondheid gesundheit
kwaliteit qualität

NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.

DE Wir prüfen deine Bewerbung und lassen dich wissen, wenn sie erfolgreich ist.

holandês alemão
aanmelding bewerbung
en und
laten lassen
weten wissen

NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht

DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken

holandês alemão
luchtvaartmaatschappijen fluggesellschaften
luchthavens flughäfen
bieden bieten
mogelijkheid möglichkeit
gezichtsherkenning gesichtserkennung
vlucht flug

NL Uw ondersteunende personeel kan nu de barcodes van items scannen om ze in te checken, statussen als Vermist of Verloren op te heffen en items te verplaatsen naar de uitleenbalie om reserveringen te honoreren en of naar een andere locatie te verschepen

DE Ihre Mitarbeiter können nun die Barcodes von Artikeln scannen, um Artikel einzuchecken, den Artikelstatus Fehlt oder Verloren löschen und Artikel zur Buchausgabe leiten, um Vormerkungen zu erfüllen oder Artikel an einen anderen Ort weiterzuleiten

holandês alemão
personeel mitarbeiter
kan können
scannen scannen
verloren verloren
locatie ort
nu nun

NL Gebruik de app op je telefoon om snel te checken of het koffiezetapparaat echt uit staat

DE Mit der App auf deinem Handy kannst du schnell überprüfen, ob die Kaffeemaschine wirklich aus ist, egal wo du bist

holandês alemão
telefoon handy
snel schnell
koffiezetapparaat kaffeemaschine
echt wirklich
of egal

NL Je kunt ook onze bestelpagina checken om een geschatte leverdatum te krijgen voor jouw land.

DE In unseren Versandinformationen siehst du die geschätzten Lieferzeiten für weitere Länder.

holandês alemão
jouw du
land länder

NL De online wereld en apparaten in onze portemonnee zijn niet altijd bevorderlijk voor mentaal welzijn. Het eindeloos checken van sociale media en altij...

DE Die Online-Welt und die Geräte in unseren Taschen tragen nicht immer zum psychischen Wohlbefinden bei. Die endlose Überprüfung von Social Media und

holandês alemão
online online
wereld welt
apparaten geräte
welzijn wohlbefinden
eindeloos endlose
sociale social
media media

NL Het eindeloos checken van sociale media en altijd aanwezige technologie, zoals smartphones en tegenwoordig smartwatches, kan het nog moeilijker maken om rust te vinden in de chaos.

DE Die endlose Überprüfung von Social Media und immer präsentierter Technologie wie Smartphones und heutzutage Smartwatches kann es noch schwieriger machen, im Chaos Ruhe zu finden.

holandês alemão
eindeloos endlose
sociale social
media media
technologie technologie
smartphones smartphones
tegenwoordig heutzutage
moeilijker schwieriger
rust ruhe
chaos chaos
in de im

NL Beide werken goed, met de horloge-optie is het gemakkelijker om onderweg in te checken

DE Beide funktionieren gut, da die Uhrenoption das Einchecken von unterwegs erleichtert

holandês alemão
beide beide
werken funktionieren
goed gut

NL Dit is erg handig om ervoor te zorgen dat uw kinderen niet te laat opblijven of s ochtends vertraging oplopen bij het checken van Instagram.

DE Dies ist sehr nützlich, um sicherzustellen, dass Ihre Kinder nicht zu lange aufbleiben oder sich am Morgen verspätet auf Instagram umsehen.

holandês alemão
handig nützlich
zorgen sicherzustellen
kinderen kinder
ochtends morgen
instagram instagram

NL Wij zijn geen uitgeverij en checken niet en verbeteren ook niet de inhoud van de boeken van de gebruikers.

DE Wir sind kein Verlag und wir überprüfen und korrigieren nicht die generierten Inhalte.

holandês alemão
inhoud inhalte

NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...

DE Mobile Navigation ist ein Trend. Nicht allzu viele Menschen sitzen vor einem Computer, um das Internet zu checken, aber...

holandês alemão
mobiele mobile
navigatie navigation
trend trend
mensen menschen
zitten sitzen
computer computer

NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft

DE Vergewissere dich zunächst, dass du die Positionen mit denselben Suchmaschinen-, Geräte- und Geo-Einstellungen überprüft hast, die Rank Tracker hat

holandês alemão
posities positionen
zoekmachine suchmaschinen
apparaat geräte
instellingen einstellungen
tracker tracker
u dich

NL Terugkijkend op de hoofdlancering van seizoen 4, heeft Raven Software de belangrijkste wijzigingen die als onderdeel van de update zijn doorgevoerd, volledig gedetailleerd, en er waren absoluut heel veel punten om uit te checken.

DE Rückblickend auf den Hauptstart von Staffel 4 hat Raven Software die wichtigsten Änderungen, die als Teil des Updates eingeführt wurden, ausführlich beschrieben, und es gab absolut viele Punkte, die es zu überprüfen galt.

holandês alemão
seizoen staffel
software software
belangrijkste wichtigsten
onderdeel teil
update updates
gedetailleerd beschrieben
punten punkte

Mostrando 50 de 50 traduções