Traduzir "decided we needed" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decided we needed" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de decided we needed

inglês
holandês

EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too

NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken

inglêsholandês
peoplemensen
wewe
toom
aeen
lookzoek
livesleven
toohet
forvoor

EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people

NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden

inglêsholandês
shareholdersaandeelhouders
decidedbesloten
locallokale
managementmanagement
employeesmedewerkers
organizationsorganisaties
thede
wewe
lessminder
todaarom
goodgoede
withmet
anden
forvoor
ouronze
thingsdingen
thatdat

EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.

NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.

inglêsholandês
excelexcel
spreadsheetsspreadsheets
decidedbesloten
increasevergroten
transparencytransparantie
clearduidelijk
responsibleverantwoordelijk
wewe
forwaarvoor
whowie
todat
anden

EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story

NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal

inglêsholandês
iik
thinkdenk
functionalityfunctionaliteit
storyverhaal
bynderbynder
spaceruimte
companybedrijf
sizegrootte
wewe
toom
growgroeien
needednodig
thede
washadden
whatwat
forvoor
somethingiets
theirhun
readlees

EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.

NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.

inglêsholandês
ultimatelyuiteindelijk
needednodig
automateautomatiseren
visibilityzichtbaarheid
assetsbestanden
easiergemakkelijker
marketing activitiesmarketingactiviteiten
teamteam
processproces
usegebruiken
contentcontent
thede
toom
wholehele
enablemogelijk
whenwanneer
forvoor
onwaardoor
finden
thisdit

EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.

NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.

inglêsholandês
helphulp
onboardingonboarding
expertsexperts
heusheus
portalportaal
departmentsafdelingen
needednodig
colleaguecollega
toom
inin
thede
theyze
withoutzonder
allalle
whenwanneer
whatwat
findvinden
withmet
thatdat
askvragen
aeen
ofvan
couldkonden
ithet

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.

inglêsholandês
sessionsessie
icloudicloud
differsverschilt
toom
thede
needednodig
createmaken
serviceservice
forvoor
thatdie
fromvan

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL "We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren was. Zendesk heeft alle kanalen geïntegreerd en ons de vrijheid gegeven om deze te implementeren op een manier die ons het beste uitkwam."

inglêsholandês
needednodig
easyeenvoudig
zendeskzendesk
channelskanalen
integratedgeïntegreerd
gavegegeven
waymanier
wewe
toom
thede
anden
flexibleflexibel
usons
somethingiets
allalle
implementimplementeren
thatdie
indeze

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.

inglêsholandês
optimisedgeoptimaliseerd
needednodig
controlcontrole
reducingverminderd
isis
thede
greaterte
whenwanneer
powerkunnen
anden

EN The workshop price includes all the needed materials (but does not include lunch). Prior knowledge of the OpenKnit Machine Software is not needed.

NL De workshopprijs is inclusief alle benodigde materialen en exclusief lunch. Arduino kennis is handig, maar niet vereist. 

inglêsholandês
materialsmaterialen
lunchlunch
isis
thede
includesinclusief
knowledgekennis
includeen
but

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.

inglêsholandês
sessionsessie
icloudicloud
differsverschilt
toom
thede
needednodig
createmaken
serviceservice
forvoor
thatdie
fromvan

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”

NL We moesten binnen een kort tijdsbestek iets leveren en schakelden de hulp in van Professional Services van Zendesk zodat het Helpcenter kon worden opgeleverd terwijl wij andere systemen ontwikkelden.”

EN We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

NL We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

EN We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”

NL We moesten binnen een kort tijdsbestek iets leveren en schakelden de hulp in van Professional Services van Zendesk zodat het Helpcenter kon worden opgeleverd terwijl wij andere systemen ontwikkelden.”

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

inglêsholandês
collaborationsamenwerken
servicegebied
wewe
thede
toom
highlyop
anden
secureveilig

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?

inglêsholandês
coolcool
decidedbesloten
wewe
toom
registerregistreren
aeen
howhoe
domaindomeinnaam

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

inglêsholandês
decidedbesloten
atlassianatlassian
stackstack
newnieuwe
licenselicentie
wewe
cankan
toom
longermeer
youje
havehebben
purchaseaanschaffen

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren

inglêsholandês
betterverbeteren
transparencytransparantie
toom
businessbedrijf
inin
managementbeheer
servicediensten
anden

EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.

NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.

inglêsholandês
operationsprocessen
inin
anden
thehet

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

inglêsholandês
securitybeveiliging
atlassianatlassian
serverserver
customersklanten
decidedbesloten
cloudcloud
performanceprestaties
featuresfuncties
afterop
needbehoefte
anden
toom
theirhun
thesedeze

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.

inglêsholandês
betterverbeteren
transparencytransparantie
toom
businessbedrijf
inin
managementbeheer
servicediensten
anden

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

inglêsholandês
decidedbesloten
sitecheckersitechecker
auditaudit
contributedbijgedragen
improvementverbetering
seoseo
resultsresultaten
weekweek
wewe
thede
toom
ouronze
anden

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

inglêsholandês
sarahsarah
busydruk
husbandman
birthdayverjaardag
startedbegon
customersklanten
thede
waswerd
workwerken
loseverliezen
thenop
evenzelfs
todat
sheze

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

inglêsholandês
decidedbesloten
organizationsorganisaties
easiergemakkelijker
animalsdieren
situationssituaties
inin
peoplemensen
orof
wewe
toom
lifeleven
anden
arezich

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

inglêsholandês
decidedbesloten
othersanderen
succeedslagen
reincubatereincubate
yourje
toom
especiallyvooral
withop
professionalprofessionele
lifeleven
thatdaarom
ofvan
helpinghelpen
seemslijkt

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

inglêsholandês
citiessteden
municipalitygemeente
busbus
growinggroeiende
flowstroom
inin
thede
francefranse
timetijd
asals
otherandere
anden

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)

inglêsholandês
decidedbesloten
chapterhoofdstuk
heartcentrum
iik
newnieuw
inin
thede
historyverhalen

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

inglêsholandês
decidedbesloten
answeredbeantwoord
betterbeter
toom
understandbegrijpen
sodus
helphelpen
whatwat
faqsveelgestelde vragen
youje
processproces
littleeen
a littlebeetje

EN We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate

NL We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen

EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”

NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

inglêsholandês
goalsdoelen
signalssignalen
templatesjabloon
areagedeelte
teamteam
inin
thede
threedrie
outhaal

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten om klantenondersteuning en onderhoud voor de app aan te bieden, wordt in de vermeld weergegeven dat de app wordt 'Ondersteund'

inglêsholandês
atlassianatlassian
partnerpartner
decidedbesloten
thede
toom
providebieden
maintenanceonderhoud
iswordt
supportedondersteund
forvoor
thatdat
ifals
appapp
showweergegeven
anden

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten geen klantensupport en/of onderhoud te bieden, wordt bij de app-vermelding 'Niet ondersteund' weergegeven

inglêsholandês
atlassianatlassian
partnerpartner
decidedbesloten
listingvermelding
tobij
orof
thede
providebieden
maintenanceonderhoud
appapp
willwordt
supportondersteund
ifals
showweergegeven
anden

EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.

NL Besloten om Data Center te gebruiken? Het is nodig dat je de ondersteunde Data Center-architectuur en implementatieconfiguraties kent.

inglêsholandês
decidedbesloten
centercenter
architecturearchitectuur
datadata
thede
toom
knowkent
neednodig
anden

EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

inglêsholandês
campaigncampagne
digitaldigitale
socialsociale
maxmax
wantedwilde
onop
thede
wherewaar
focusedgericht
givegeven
whenmoment

EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal

NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk

inglêsholandês
decidedbesloten
virtualvirtuele
experienceervaring
energyenergie
crazygek
levelniveau
wewe
full ofvol
personalpersoonlijk
todaarom
anden
ofvan
littleeen
allte
a littlebeetje

EN In addition, Dept decided to take care of Justdiggit’s participation in the Google Grants Pro program free of charge.

NL Daarnaast besloot Dept kosteloos de deelname van Justdiggit aan het Google Grants Pro programma te verzorgen.

inglêsholandês
careverzorgen
participationdeelname
googlegoogle
programprogramma
deptdept
thede
propro
freekosteloos
todaarnaast
ofvan

EN For example, if you’ve decided to create lots of new content for your blog, you’ll need to keep an eye on metrics such as “avg

NL Als je bijvoorbeeld hebt besloten om veel nieuwe inhoud voor je blog te maken, moet je een oogje in het zeil houden op statistieken zoals "gemiddeld aantal woorden", "korte titels", "dupliceert Hs", "lege metabeschrijvingen", enz

inglêsholandês
decidedbesloten
newnieuwe
contentinhoud
blogblog
metricsstatistieken
toom
onop
keephouden
createmaken
forvoor
needmoet
examplebijvoorbeeld
yourwoorden
aszoals
ifals
ofeen

EN The name of the group will be the keyword with the highest search volume (if you decided to check search volume or provided it to us manually). If there is no search volume, the group will be named after the first word defined for this cluster.

NL De naam van de groep zal het keywords met het hoogste zoek volume worden (als u het zoek volume checkt of handmatig aan ons levert.) Als er geen zoek volume is - zal deze groep genaamd worden na het eerste woord in dit cluster.

inglêsholandês
keywordkeywords
searchzoek
volumevolume
manuallyhandmatig
clustercluster
orof
isis
thede
groupgroep
highesthoogste
namenaam
nogeen
willzal
beworden
afterna
wordwoord
providedvan
thereer
withmet
ifals
youu
thisdit

EN When BioVille was fully completed in 2012, it was decided to expand with a new building of at least 1,500 m²

NL Toen BioVille in 2012 al helemaal volzet was, werd besloten om uit te breiden met een nieuwbouw van minstens 1.500 m²

inglêsholandês
decidedbesloten
expandbreiden
mm
inin
waswerd
toom
atte
whentoen
withmet
aeen
ofvan

EN EcoVadis was the most advanced among them and the one we decided to go for

NL EcoVadis was de meest geavanceerde onder hen en die hebben wij dus ook gekozen

inglêsholandês
ecovadisecovadis
advancedgeavanceerde
decidedgekozen
thede
wewij
anden

Mostrando 50 de 50 traduções