NL Je kan efficiënt checken of een bepaald item een array is, maar het is niet zo eenvoudig om te controleren of het missende array offsets, out-of-order keys, enz. heeft. Kortom, je kan niet snel checken of een array een lijst is.
Traduzir "leverancier moesten checken" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leverancier moesten checken" de holandês para italiano
Traduções de leverancier moesten checken
"leverancier moesten checken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de leverancier moesten checken
holandês
italiano
IT Si può verificare se una particolare voce è un array, ma non è così facile controllare se questo ha qualche offset di array mancante, chiavi fuori ordine, ecc. In breve, non è possibile verificare rapidamente se un array è una lista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| te | in |
| keys | chiavi |
| enz | ecc |
| heeft | ha |
| lijst | lista |
| item | voce |
| zo | così |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
IT Monster Hunter: World è uno di quei giochi che i giocatori PC hanno dovuto aspettare. È uscito su console all'inizio del 2018 e ci è piaciuto molto , ma abbiamo dovuto aspettare fino ad agosto per rimanere bloccato su PC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| world | world |
| begin | inizio |
| console | console |
| en | e |
| augustus | agosto |
| pc | pc |
| monster | monster |
| vast | bloccato |
NL Dit betekende dat we rekening moesten houden met gebruiksgemak, draagbaarheid, robuustheid en natuurlijk de producten zelf moesten uitproberen
IT Ciò significava tenere conto della facilità d'uso, della portabilità, della robustezza e, naturalmente, provare i prodotti in prima persona
| holandês | italiano |
|---|---|
| rekening | conto |
| houden | tenere |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| producten | prodotti |
| uitproberen | provare |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Voordat het was gladgestreken, werd elke letter die we in het wachtwoordgedeelte hadden getypt, overschreven door de letter ervoor, wat betekent dat we een spatie na elk teken moesten plaatsen en het vervolgens moesten verwijderen om het te registreren
IT Prima che fosse appianato, ogni lettera che abbiamo digitato nella sezione della password è stata sovrascritta dalla lettera precedente, il che significa che abbiamo dovuto inserire uno spazio dopo ogni carattere e quindi cancellarlo per registrarlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie
IT Il fatto che abbiamo dovuto capire come installare i servizi di gioco è stata unaltra frustrazione aggiunta al mix.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| feit | fatto |
| moesten | dovuto |
| play | gioco |
| services | servizi |
| installeren | installare |
| frustratie | frustrazione |
| mix | mix |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| nog een | unaltra |
| extra | aggiunta |
NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)
IT Il sentiero che volevamo è attualmente chiuso a causa dell'erosione, quindi abbiamo dovuto perdere un po' di dislivello e prendere una strada diversa per la vetta (maggio 2021)
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| moesten | dovuto |
| verliezen | perdere |
| en | e |
| top | vetta |
| nemen | prendere |
| mei | maggio |
NL “We moesten al onze gecertificeerde Scrum-workshops verplaatsen naar een live online-uitvoering. Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”
IT “Dovevamo trasferire tutti i nostri workshop Scrum certificati nel mondo digitale. Ciò richiedeva la ricerca di uno strumento che ci permettesse di replicare la natura aperta di un'esperienza in aula con grafici, post-it e condivisioni..”
| holandês | italiano |
|---|---|
| instrument | strumento |
| vinden | ricerca |
| en | e |
| workshops | workshop |
| scrum | scrum |
| online | digitale |
NL Eenmaal in Turbo modus en Control draaiend, werden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we het geluid of de dialoog in de game niet konden horen en uiteindelijk ondertitels moesten inschakelen en een hoofdtelefoon op het oor moesten gebruiken
IT Una volta in modalità Turbo e durante l'esecuzione di Control, le ventole del portatile diventano così forti che non siamo riusciti a sentire l'audio o il dialogo nel gioco e abbiamo finito per accendere i sottotitoli e utilizzare le cuffie on-ear
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| control | control |
| ventilatoren | ventole |
| laptop | portatile |
| dialoog | dialogo |
| game | gioco |
| ondertitels | sottotitoli |
| inschakelen | accendere |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| gebruiken | utilizzare |
| modus | modalità |
| turbo | turbo |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
IT Eravamo schiavi dei fogli di calcolo Excel e dei promemoria via email. Abbiamo deciso che avevamo bisogno di aumentare la trasparenza e rendere chiaro chi era responsabile di cosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| besloten | deciso |
| transparantie | trasparenza |
| vergroten | aumentare |
| duidelijk | chiaro |
| maken | rendere |
| verantwoordelijk | responsabile |
| excel | excel |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| dagen | giorni |
| als | se |
| leverancier | rivenditore |
| bekijk | controlla |
NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.
IT Gli affiliati inseriscono un link al sito del venditore (Movavi) nelle loro risorse e ricevono commissioni dalle vendite dei prodotti del venditore se le persone utilizzano tale link per i loro acquisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partners | affiliati |
| link | link |
| movavi | movavi |
| en | e |
| ontvangen | ricevono |
| commissies | commissioni |
| verkoop | vendite |
| producten | prodotti |
| gebruiken | utilizzano |
| aankopen | acquisti |
NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.
IT Gli affiliati inseriscono un link al sito del venditore (Movavi) nelle loro risorse e ricevono commissioni dalle vendite dei prodotti del venditore se le persone utilizzano tale link per i loro acquisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partners | affiliati |
| link | link |
| movavi | movavi |
| en | e |
| ontvangen | ricevono |
| commissies | commissioni |
| verkoop | vendite |
| producten | prodotti |
| gebruiken | utilizzano |
| aankopen | acquisti |
NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.
IT Gli affiliati inseriscono un link al sito del venditore (Movavi) nelle loro risorse e ricevono commissioni dalle vendite dei prodotti del venditore se le persone utilizzano tale link per i loro acquisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partners | affiliati |
| link | link |
| movavi | movavi |
| en | e |
| ontvangen | ricevono |
| commissies | commissioni |
| verkoop | vendite |
| producten | prodotti |
| gebruiken | utilizzano |
| aankopen | acquisti |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| dagen | giorni |
| als | se |
| leverancier | rivenditore |
| bekijk | controlla |
NL Maar hoe zit het met hoe een leverancier opereert en zaken doet? Of de relaties die de leverancier namens u aangaat?
IT Ma per quanto riguarda il modo in cui un fornitore opera e gestisce la sua attività o le relazioni che il fornitore instaura per tuo conto?
| holandês | italiano |
|---|---|
| leverancier | fornitore |
| en | e |
| relaties | relazioni |
NL Cloudgebaseerd betekent dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon.
IT Quando il software è basato sul cloud, significa che il provider memorizza il sistema e i tuoi dati sui server di un provider terzo come Google o Amazon.
NL Cloudgebaseerd betekent dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon.
IT Quando il software è basato sul cloud, significa che il provider memorizza il sistema e i tuoi dati sui server di un provider terzo come Google o Amazon.
NL Je websites SEO-prestatie checken, ontdekken hoe je het verbetert om meer organisch verkeer te krijgen.
IT Controlla le prestazioni SEO del tuo sito web, scopri come migliorarlo e ottieni più traffico organico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdekken | scopri |
| organisch | organico |
| verkeer | traffico |
| prestatie | prestazioni |
| seo | seo |
| meer | più |
NL In Site Explorer zie je welke pagina’s de meeste interne links hebben én checken wat die links zijn
IT In Site Explorer, puoi vedere quali pagine hanno il maggior numero di link interni e controllare quali sono questi link
| holandês | italiano |
|---|---|
| explorer | explorer |
| zie | vedere |
| meeste | maggior |
| links | link |
| checken | controllare |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
IT Esamineremo la tua domanda e ti faremo sapere se è ritenuta idonea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| weten | sapere |
NL Voer je expression in en gebruik de knop “Verify” om te checken of de nieuwe filter werkt.
IT Inserite la vostra espressione e andate su “Verifica filtro” per verificare il funzionamento del vostro nuovo filtro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| filter | filtro |
| werkt | funzionamento |
NL Rector zal deze voorwaarde echter niet zelf checken, dus moeten we dit zelf doen
IT Tuttavia, Rector non controlla questa condizione, quindi dobbiamo farlo manualmente
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| moeten | dobbiamo |
NL Je kan altijd de PHP versie controleren via php –v om te checken dat PHP inderdaad goed geïnstalleerd is.
IT Per essere sicuri che PHP sia stato installato correttamente potete sempre verificare la versione di PHP con il comando php -v.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| php | php |
| versie | versione |
| controleren | verificare |
| goed | correttamente |
| geïnstalleerd | installato |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| constant | costante |
| batterij | batteria |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
IT Che siano solo quelli di un altro collega o di un intero team, un paio di occhi in più è sempre utile per arrivare più in fretta alla soluzione ed evitare errori
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| collega | collega |
| ogen | occhi |
| oplossingen | soluzione |
| en | ed |
NL Gebruik de app op je telefoon om snel te checken of het koffiezetapparaat echt uit staat
IT Usa l?app sul tuo telefono per verificare rapidamente se la macchina del caffè è davvero spenta, ovunque tu sia
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| snel | rapidamente |
| echt | davvero |
| of | sia |
NL Controleer dit nummer met het meest recente versienummer (onderaan in de lijst) op de WordPress Versions Codex pagina om te checken dat het de juiste versie is.
IT Incrociate il numero con quello della versione più recente (in fondo all’elenco) nella pagina del Codex delle versioni di WordPress per assicurarvi di essere sulla versione giusta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recente | recente |
| onderaan | fondo |
| lijst | elenco |
| wordpress | wordpress |
| juiste | giusta |
| is | essere |
NL Je kunt ook onze bestelpagina checken om een geschatte leverdatum te krijgen voor jouw land.
IT Puoi anche visitare la nostra pagina dedicata alle spedizioni, per verificare i tempi di consegna stimati per il tuo paese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| land | paese |
NL Open de app vanaf je Launchpad en laat deze de update van de database met malware uitvoeren om te checken of deze de nieuwste bedreigingen kan detecteren.
IT Aprire la app dal Launchpad e lasciare installare gli aggiornamenti del database delle firme malware per accertarsi di identificare le minacce più recenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | aprire |
| en | e |
| update | aggiornamenti |
| database | database |
| malware | malware |
| nieuwste | recenti |
| bedreigingen | minacce |
NL We raden dan ook aan om Flavio’s diepgaande artikel over de toeslagen van Stripe en PayPal te checken waarin hij beide partijen vergelijkt.
IT Consigliamo anche di leggere l’articolo ancora più approfondito di Flavio per confrontare le tariffe di Stripe e Paypal.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paypal | paypal |
NL Wij zijn geen uitgeverij en checken niet en verbeteren ook niet de inhoud van de boeken van de gebruikers.
IT Noi non siamo un editore e non revisioniamo o correggiamo il contenuto creato dagli utenti e le regole sono dettagliate nei documenti menzionati qui oltre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| inhoud | contenuto |
| gebruikers | utenti |
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
IT La navigazione mobile è una tendenza. Non molte persone si siedono davanti a un computer per controllare Internet, ma...
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| navigatie | navigazione |
| trend | tendenza |
| veel | molte |
| mensen | persone |
| computer | computer |
| checken | controllare |
NL Wellicht denk je zeker te weten dat je nog geld op je rekening hebt, of het kredietlimiet nog niet bereikt hebt, maar je kan dit altijd even checken met de bank.
IT Si può pensare di avere i fondi in ordine o che il limite della carta di credito non sia stato raggiunto, ma non fa mai male controllare con la banca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denk | pensare |
| geld | fondi |
| bereikt | raggiunto |
| checken | controllare |
| bank | banca |
NL Het belangrijkste is om te checken of de back-up goed werkt en ervoor te zorgen dat je weet hoe je een eerdere snapshot van je site terug kan herstellen.
IT Soprattutto, controllate se funziona correttamente e assicuratevi di sapere come tornare a una precedente istantanea del vostro sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | correttamente |
| werkt | funziona |
| en | e |
| snapshot | istantanea |
| site | sito |
| terug | tornare |
| je | vostro |
NL Verderop in dit artikel laten we je zien hoe deze tools te gebruiken en te checken of je tests slagen.
IT Più avanti in questo articolo, vi spiegheremo come eseguire un test usando entrambi gli strumenti e verificheremo che i test vengano superati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| artikel | articolo |
| tools | strumenti |
| en | e |
| tests | test |
NL In de voorbereidende fase gaven we ook al aan dat het belangrijk is te checken dat je plugins en thema compatibel zijn met de nieuwste versie van WooCommerce waarna je updatet
IT Nella fase di preparazione, abbiamo accennato al controllo per vedere se i vostri plugin e il tema sono compatibili con l’ultima versione di WooCommerce a cui state aggiornando
| holandês | italiano |
|---|---|
| fase | fase |
| plugins | plugin |
| en | e |
| thema | tema |
| compatibel | compatibili |
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| woocommerce | woocommerce |
| je | vostri |
NL Nadat je je plugins en thema’s en WooCommerce geüpdatet hebt is het verstandig om je logs te checken op foutmeldingen als gevolg van de updates
IT Dopo aver aggiornato i plugin, il tema e WooCommerce, è una mossa furba controllare i log per cercare eventuali errori derivanti da questi aggiornamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| plugins | plugin |
| en | e |
| thema | tema |
| woocommerce | woocommerce |
| hebt | aver |
| checken | controllare |
| updates | aggiornamenti |
| logs | log |
NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft
IT All'inizio, assicurati di aver controllato le posizioni con lo stesso motore di ricerca, lo stesso dispositivo e le stesse impostazioni geografiche di Rank Tracker
| holandês | italiano |
|---|---|
| posities | posizioni |
| zoekmachine | ricerca |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| tracker | tracker |
| eerst | inizio |
NL Om het probleem op te lossen moet je een kleine wijziging aanbrengen aan je wp-config.php-bestand of een plugin gebruiken om het op te lossen, als je niet zelf met code in de weer wilt. Dit is hoe je de database-inloggegevens kan checken in MyKinsta.
IT Dovrete solo fare una semplice modifica al vostro file wp-config.php o usare un plugin per fare la correzione se non volete mettere mano al codice. Ecco come controllare le credenziali del database in MyKinsta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | dovrete |
| wijziging | modifica |
| plugin | plugin |
| gebruiken | usare |
| code | codice |
| wilt | volete |
| dit | ecco |
| kan | fare |
| checken | controllare |
| bestand | file |
| php | php |
| inloggegevens | credenziali |
| database | database |
NL Om de juiste inloggegevens van je database te vinden, moet je het beheerdersscherm van je hostingprovider checken of de e-mail zoeken die je kreeg toen je het hostingaccount instelde.
IT Per trovare le credenziali corrette del database, è necessario controllare le schermate di amministrazione con il provider di hosting o trovare l’email che avete ricevuto originariamente quando avete impostato il vostro account di hosting.
| holandês | italiano |
|---|---|
| juiste | corrette |
| inloggegevens | credenziali |
| database | database |
| hostingprovider | hosting |
| checken | controllare |
NL Het is ook slim om de webpagina eens te verversen, om even te checken dat het niet een tijdelijke storing was in de verbinding.
IT È anche bene aggiornare la pagina web, solo per assicurarsi che non ci sia stato un problema temporaneo di connessione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdelijke | temporaneo |
NL Met de Pspell extensie van PHP kan je spelling en woordsuggesties checken.
IT L’estensione Pspell di PHP permette di controllare l’ortografia e i suggerimenti di parole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| checken | controllare |
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
IT L'esperienza del cliente inizia molto prima che gli ospiti arrivino per il check-in in un hotel o arrivino a un tavolo per cenare
| holandês | italiano |
|---|---|
| begint | inizia |
| gasten | ospiti |
| hotel | hotel |
| tafel | tavolo |
NL Amazon biedt een Alexa-functie - Care Hub genaamd - waarmee je het Echo-apparaat van een familielid kunt gebruiken om op afstand in te checken.
IT Amazon offre una funzionalità di Alexa, chiamata Care Hub, che ti consente di sfruttare il dispositivo Echo di un parente per effettuare il check-in
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| biedt | offre |
| hub | hub |
| functie | funzionalità |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
NL Er zijn veel fans van muziek, cabaret, en lifestyle-evenementen die de site vaak checken
IT Ci sono un sacco di fan che controllano questo sito in modo regolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| fans | fan |
| site | sito |
NL Voor je reclame maakt voor je workshop, moet je eerst checken of je van de beheerders reclame mag maken.
IT Prima di pubblicizzare il tuo workshop, assicurati di informare admin o moderatori della tua intenzione di pubblicizzare l?evento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| workshop | workshop |
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
IT Prepara la logistica verificando eventuali modifiche dell?ultimo minuto relative al traffico e al meteo che potrebbero causare dei ritardi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | modifiche |
| verkeer | traffico |
| en | e |
| weer | meteo |
| vertragingen | ritardi |
| last | ultimo |
NL Scan tickets om gasten in te checken
IT Scansionare biglietti per registrare gli ospiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| tickets | biglietti |
| gasten | ospiti |
NL Totale lengte (auto + caravan): maximum 18,75 meter. Bestuurders van auto?s en caravans die in totaal langer zijn dan 12,40 meter moeten checken of hun voertuig toegelaten is op de geplande weg of route.
IT Lunghezza totale (auto + caravan): massima 18,5 metri. I conducenti di auto e caravan con una lunghezza totale superiore a 12 metri sono tenuti ad accertarsi che sia consentito guidare sulle strade dell?itinerario previsto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maximum | massima |
| meter | metri |
| bestuurders | conducenti |
| en | e |
NL Dit zijn de andere opties die we momenteel aanbevelen om uit te checken.
IT Ecco le altre opzioni che attualmente consigliamo di verificare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| momenteel | attualmente |
| aanbevelen | consigliamo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
checken en checken checken dat php moesten ervoor moesten zorgen deuren moesten sluiten winkels moesten moesten zij moesten ervoor zorgen dus moesten moesten passen eerst moesten halen moesten bedrijven moesten leverancier toonaangevende leverancier de wereldwijde leverancier enkele leverancier elke leverancier toonaangevende wereldwijde leverancier exclusieve leverancier juiste leverancier wereldwijde leverancier belangrijkste leverancier marketplace leverancier grootste leverancier jouw leverancier betrouwbare betrouwbare leverancier vragenlijst als leverancier leverancier aangewezen omstandigheid goedgekeurd als leverancier leverancier van cloudgebaseerde toonaangevende internationale leverancier word leverancier pers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe