NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
Traduzir "deuren moesten sluiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deuren moesten sluiten" de holandês para inglês
Traduções de deuren moesten sluiten
"deuren moesten sluiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de deuren moesten sluiten
holandês
inglês
EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers
| holandês | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| studenten | students |
| low | low |
| spec | spec |
NL Sinds vorig jaar, toen winkels door lockdowns hun deuren moesten sluiten, is de manier waarop klanten winkelen veranderd
EN The way customers want to shop has changed over the last year, with lockdowns shuttering in-store shopping overnight
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| manier | way |
| klanten | customers |
| veranderd | changed |
NL Het virus en de daaropvolgende lockdown hebben de hele zakenwereld getroffen: winkels moesten de deuren sluiten, de werkloosheid nam toe, de toeleveringsketens raakten verstoord en het consumentenvertrouwen daalde.
EN The virus and resulting lockdown have affected every corner of the business world with shut shops, increased unemployment, disrupted supply chains and reduced confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| getroffen | affected |
| lockdown | lockdown |
NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services
EN "We had to put appointments in our calendars to remind us to check a vendor's site," said Holly Tomren, Former Head of Metadata Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| afspraken | appointments |
| agenda | calendars |
| leverancier | vendor |
| checken | check |
| voormalig | former |
| head | head |
| metadata | metadata |
| services | services |
NL Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef
EN PO.P recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines
| holandês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| stroomlijnen | streamline |
| po | po |
NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.
EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| o | o |
NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten
EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| georganiseerd | organized |
| eerder | earlier |
| lanceren | launch |
NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)
EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| afgesloten | closed |
| top | summit |
| nemen | take |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| transparantie | transparency |
| vergroten | increase |
| duidelijk | clear |
| verantwoordelijk | responsible |
| excel | excel |
| spreadsheets | spreadsheets |
NL Covid-19 heeft de groei van e-commerce in 2020 enorm versneld en veel kleinere spelers moesten snel online aanwezig zijn en moesten manieren vinden om door te gaan met handelen tijdens lockdowns
EN Covid-19 massively accelerated the growth of ecommerce in 2020 and lot of smaller players had to establish online presence quickly and had to find ways to continue trading during lockdowns
NL Daarna moesten we mondjesmaat weer andere deuren toevoegen
EN After that, we had to add other doors back in one by one
| holandês | inglês |
|---|---|
| moesten | had |
| we | we |
| weer | back |
| deuren | doors |
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| op | on |
| uw | your |
| deuren | doors |
| of | or |
| interieur | interior |
| glazen | glass |
| buster | buster |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| op | on |
| uw | your |
| deuren | doors |
| of | or |
| interieur | interior |
| glazen | glass |
| buster | buster |
NL In het midden van de Covid-19-crisis moesten veel detailhandelaars hun fysieke verkooppunt sluiten. Om deze bedrijven te ondersteunen bij de digitale zoektocht naar meer klanten? Meer weten
EN In the middle of the Covid-19 crisis, many retailers had to close their physical point of sales. In order to support these companies to find? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| moesten | had |
| fysieke | physical |
| bedrijven | companies |
| weten | find |
| crisis | crisis |
NL Toen de pandemie van 2020 toesloeg en winkels noodgedwongen moesten sluiten, werd online kopen het nieuwe normaal
EN When the pandemic of 2020 hit, and stores were forced to shut down, online purchasing became the new normal
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| winkels | stores |
| online | online |
| kopen | purchasing |
| normaal | normal |
NL In het midden van de Covid-19-crisis moesten veel detailhandelaars hun fysieke verkooppunt sluiten. Om deze bedrijven te ondersteunen bij de digitale zoektocht naar meer klanten? Meer weten
EN In the middle of the Covid-19 crisis, many retailers had to close their physical point of sales. In order to support these companies to find? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| moesten | had |
| fysieke | physical |
| bedrijven | companies |
| weten | find |
| crisis | crisis |
NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.
EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| opties | options |
| toegang | access |
| bereiden | prepare |
| kantoren | offices |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”
EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| alle | that |
| retailers | retailers |
| deuren | doors |
| lockdown | lockdown |
NL Colleen Berube was iets meer dan een jaar als CIO en SVP of Operations bij Zendesk aan het werk toen bedrijven door de COVID-19-pandemie gedwongen werden hun deuren te sluiten en grote groepen werknemers naar huis te sturen
EN Colleen Berube, CIO and SVP of Operations at Zendesk, had been on the job a little over a year when the COVID-19 pandemic forced businesses to temporarily close their doors and sent entire workforces home
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | a little |
| jaar | year |
| cio | cio |
| operations | operations |
| zendesk | zendesk |
| gedwongen | forced |
| deuren | doors |
| pandemie | pandemic |
| sturen | sent |
NL Door de recente ontwikkelingen rondom het Coronavirus is de Beurs van Berlage wederom genoodzaakt haar deuren te sluiten, tot in ieder geval 14 januari 2022.
EN Due to the recent developments surrounding the Coronavirus, the Beurs van Berlage is once again forced to close her doors, until at least January 14th 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| deuren | doors |
| januari | january |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL De universiteit moet de deuren sluiten tot de crisis opgelost is
EN University must shut down until they can resolve the crisis
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| crisis | crisis |
NL Technologie die al lang gebruikt wordt in automatische deuren - het openen en sluiten via een druk op de knop - is gangbaarder geworden binnen meer en meer toepassingen
EN Technology long used in automatic doors – opening and closing at the press of a button – is now becoming established in increasingly more areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| lang | long |
| automatische | automatic |
| deuren | doors |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL De pandemie van COVID-19 heeft miljoenen bedrijven over de hele wereld gedwongen hun deuren te sluiten
EN The Covid-19 pandemic has forced millions of businesses across the globe to close their doors
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| gedwongen | forced |
| deuren | doors |
NL Maar wanneer 's avonds de lichten van de installatie van Pipilotti Rist aangaan en de galerieën en musea hun deuren sluiten, komt een andere culturele instelling vlak naast het Kunsthaus pas echt tot leven: het Schauspielhaus Zürich.
EN But when the lights of Pipilotti Rist's installation go on in the evening and the galleries and museums close their doors, another cultural institution right next to the Kunsthaus really comes to life: the Schauspielhaus Zürich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| avonds | evening |
| lichten | lights |
| installatie | installation |
| deuren | doors |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| leven | life |
| zürich | zürich |
NL Tijdens deze onzekere tijden is de veiligheid van gasten en medewerkers onze hoogste prioriteit. Om COVID-19 te stoppen zullen we onze deuren tijdelijk sluiten, met ingang van 27 maart om 12.00 uur. Tot binnenkort! Wees veilig en zorg voor uzelf
EN We are open for reservations and excited to welcome our community. Caring for our valued guests and employees is our top priority. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
NL Tijdens deze onzekere tijden is de veiligheid van gasten en medewerkers onze hoogste prioriteit. Om COVID-19 te stoppen zullen we onze deuren tijdelijk sluiten, met ingang van 27 maart. Tot binnenkort! Wees veilig en zorg voor uzelf
EN We are open for reservations and excited to welcome our community. Caring for our valued guests and employees is our top priority. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
NL U zult echter een manier nodig hebben om meerdere koptelefoons aan te sluiten - en de Behringer HA400 is uw oplossing. Vergeet niet een gebalanceerde TRS-kabel (verschillende lengtes beschikbaar) aan te sluiten op uw mixer of interface.
EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| oplossing | solution |
| vergeet | forget |
| gebalanceerde | balanced |
| lengtes | lengths |
| beschikbaar | available |
| mixer | mixer |
| interface | interface |
| trs | trs |
| kabel | cable |
NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten
EN Shoot Information About Shoot information on availability
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| beschikbaarheid | availability |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL De basisdiensten van porndiscountslive.comzijn gratis en we rekenen we geen maandelijkse contributie. Als je je account desondanks toch wilt sluiten, kun je naar onze pagina voor het sluiten van een account gaan .
EN porndiscountslive.com's basic services are free of charge, and we do not charge a monthly fee. However, if you would like to close your account anyway, you can visit our account closure page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| maandelijkse | monthly |
| account | account |
| pagina | page |
NL De basisdiensten van Itslivezijn gratis en we rekenen we geen maandelijkse contributie. Als je je account desondanks toch wilt sluiten, kun je naar onze pagina voor het sluiten van een account gaan .
EN Itslive's basic services are free of charge, and we do not charge a monthly fee. However, if you would like to close your account anyway, you can visit our account closure page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| account | account |
| pagina | page |
NL U zult echter een manier nodig hebben om meerdere koptelefoons aan te sluiten - en de Behringer HA400 is uw oplossing. Vergeet niet een gebalanceerde TRS-kabel (verschillende lengtes beschikbaar) aan te sluiten op uw mixer of interface.
EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| oplossing | solution |
| vergeet | forget |
| gebalanceerde | balanced |
| lengtes | lengths |
| beschikbaar | available |
| mixer | mixer |
| interface | interface |
| trs | trs |
| kabel | cable |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | sure |
| bevestigd | confirmed |
| licenties | licenses |
| verplaatst | moved |
| technisch | technical |
| contact | contact |
| pagina | page |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deuren moesten sluiten deuren sluiten deuren deuren open deuren openen opent haar deuren amsterdam haar deuren deuren geopend opent deuren europa haar deuren deuren staan open deuren bijna massieve deuren schilderen van deuren deuren zo veilig deuren opent opent de deuren openen de deuren automatische deuren testlab de deuren wezen de deuren jij de deuren deuren opende sluit de deuren histaruz de deuren houtwerk en deuren open de deuren messagingkanaal zijn deuren deuren open introductie vertaalproces moesten stroomlijnen ervoor moesten zorgen moesten bedrijven moesten winkels moesten moesten zij moesten ervoor zorgen halen moesten verdwijnen pagina’s moesten natuurlijk moesten vervolgens moesten moesten bedrijven moesten investeren dus moesten moesten voorzichtig gasten moesten wachten moesten een snellere moesten met clips moesten afspraken leverancier moesten checken vanaf nul moestenTraduzir deuren moesten sluiten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe