NL Coupons en vouchers met kortingen komen niet in aanmerking om te worden gebruikt met producten waarop bestaande kortingen zijn toegepast.
Traduzir "kortingen worden toegepast" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kortingen worden toegepast" de holandês para inglês
Traduções de kortingen worden toegepast
"kortingen worden toegepast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de kortingen worden toegepast
holandês
inglês
EN Coupons and vouchers with discounts are not eligible to be used with products that have existing discounts applied to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| coupons | coupons |
| kortingen | discounts |
| niet | not |
| producten | products |
| toegepast | applied |
NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.
EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| toegepast | applied |
| uw | your |
| upgrade | upgrade |
| flashback | flashback |
| selecteert | select |
| licentie | licence |
NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
EN The playlist principle applies in this case, where the cuts are actually made to a copy of the file and not the original file itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| afspeellijst | playlist |
| originele | original |
| bestand | file |
| kopie | copy |
NL De kortingen worden toegepast op alle bestemmingen die te koop zijn voor vluchten tussen 1 november 2021 en 30 april 2022.
EN The discounts will be applied to all destinations open for sale for flights between November 1st, 2021 ? April 30th, 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| toegepast | applied |
| bestemmingen | destinations |
| vluchten | flights |
| november | november |
| april | april |
NL De kortingen worden toegepast op basis van bepaalde data binnen de vluchtperiode tussen 1 november 2021 en 30 april 2022.
EN The discount rates are changing according to specific dates within the flight period that starts from November 1st, 2021 and ends on April 30th, 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortingen | discount |
| worden | are |
| november | november |
| april | april |
| data | dates |
NL 4. De kortingen worden toegepast op basis van bepaalde data binnen de vluchtperiode tussen 1 november 2021 en 30 april 2022 en op het totaalbedrag dat geldt voor alle passagiers in de boeking.
EN 4. The discount rates are changing according to specific dates within the flight period that starts from November 1st, 2021 and ends on April 30th, 2022 and are applied to the ticket price for all passengers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortingen | discount |
| toegepast | applied |
| november | november |
| april | april |
| passagiers | passengers |
| data | dates |
NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| kortingen | discounts |
NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
NL Volumekorting wordt automatisch toegepast bij het afrekenen. Niet te combineren met andere kortingen.
EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toegepast | applied |
| afrekenen | checkout |
| niet | cannot |
NL Volumekorting wordt automatisch toegepast bij het afrekenen. Niet te combineren met andere kortingen.
EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toegepast | applied |
| afrekenen | checkout |
| niet | cannot |
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | helping |
| kortingen | discounts |
| landen | countries |
| onthullen | revealing |
| games | games |
| vpn | vpn |
| geweldig | great |
| hulpmiddel | tool |
| online | online |
NL Reyes del Chollo, dé plek om kortingen te ontdekkenHet Ironhack-project van Adrian, Reyes del Chollo, helpt met meer dan 35.000 dagelijkse gebruikers tal van mensen grote kortingen te vinden op alledaagse producten.
EN Reyes del Chollo, the place to discover discountsWith more than 35,000 users daily, Adrian’s Ironhack project Reyes del Chollo helps many people find big discounts on everyday products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| kortingen | discounts |
| helpt | helps |
| gebruikers | users |
| mensen | people |
| grote | big |
| project | project |
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig. De lijst bevat ook het aantal gebruikte kortingen, handig om de conversieratio van uw campagne te berekenen.
EN See at a glance the list of rdiscounts you have created regardless of their status: past, current or future. The list also includes the number of discounts used, useful to calculate the conversion rate of your campaign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| aangemaakt | created |
| huidig | current |
| toekomstig | future |
| handig | useful |
| campagne | campaign |
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig. De lijst bevat ook het aantal gebruikte kortingen, handig om de conversieratio van uw campagne te berekenen.
EN See at a glance the list of rdiscounts you have created regardless of their status: past, current or future. The list also includes the number of discounts used, useful to calculate the conversion rate of your campaign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| aangemaakt | created |
| huidig | current |
| toekomstig | future |
| handig | useful |
| campagne | campaign |
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | helping |
| kortingen | discounts |
| landen | countries |
| onthullen | revealing |
| games | games |
| vpn | vpn |
| geweldig | great |
| hulpmiddel | tool |
| online | online |
NL Verhoog de verkoop door kortingen of couponcodes voor gratis verzending aan te bieden. Bied procentuele of forfaitaire kortingen aan, laat coupons automatisch verlopen en stel een minimumwaarde voor de winkelwagen in.
EN Increase sales by offering discounts or free shipping coupon codes. Offer percentage or flat-amount discount, auto-expire coupons and set a minimum cart value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoog | increase |
| verkoop | sales |
| of | or |
| gratis | free |
| verzending | shipping |
| coupons | coupons |
| verlopen | expire |
| stel | set |
NL Kortingen kunnen oplopen tot een 15% voor personen die mindestens 30 dagen vooruit boeken. Voor meer informatie over kortingen en hoe in aanmerking te komen kijk hier.
EN Special discount up to 15% off the price for people who book minimum 30 days in advance. For more information to know how to obtain your discount go here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| dagen | days |
| boeken | book |
| hier | here |
NL Hoewel er grote kortingen zijn op sommige streamingapparaten, zijn de kortingen op Chromecast met Google TV niet enorm.
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | while |
| kortingen | discounts |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
NL 25. De boetepercentages die zullen worden toegepast op basis van het totale bedrag van de boete, worden berekend volgens onderstaande tabel.
EN The ratios of fine which will be applied based on the total ticket amount shall be calculated according to following table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegepast | applied |
| berekend | calculated |
| tabel | table |
NL En de technologie zal nog realistischer worden met de evolutie van en waardering voor textuurontwerp-tools die nu al geregeld worden toegepast bij de ontwikkeling van games, zoals Allegorithmic’s Substance, dat onlangs werd ingelijfd door Adobe.
EN And the technology is set to become even more realistic with the evolution and adoption of texture design tools regularly used in game development, such as Allegorithmic’s Substance which was recently acquired by Adobe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| geregeld | regularly |
| games | game |
| s | s |
| adobe | adobe |
| tools | tools |
NL Vul ticketvelden automatisch in met vooraf verzamelde klantinfo, zodat bedrijfsregels direct kunnen worden toegepast en naar de juiste workflow kunnen worden geleid.
EN Populate ticket fields automatically with pre-collected customer information so business rules can be applied instantly and routed into the right workflow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| vooraf | pre |
| verzamelde | collected |
| bedrijfsregels | business rules |
| toegepast | applied |
| workflow | workflow |
NL SLA’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je instelt. SLA’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en een schending ervan kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sla | slas |
| minuut | minute |
| gemeten | measured |
| voorwaarden | conditions |
| eenvoudig | easily |
| schending | breach |
| voorkomen | avoid |
NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| juridische | legal |
| technische | technical |
| of | or |
| wetenschappelijke | scientific |
| aspecten | aspects |
| consistent | consistently |
| toegepast | applied |
NL E-mailauthenticatie kan worden omschreven als een reeks technieken die worden toegepast om verifieerbare informatie te verstrekken over de herkomst van e-mails
EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails
| holandês | inglês |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| herkomst | origin |
NL Ontvang je berichten buiten werktijd? Met auto-replies kunnen klanten direct worden geïnformeerd over openingstijden of andere informatie. De auto-replies zijn volledig aan te passen en kunnen toegepast worden via alle kanalen in Trengo.
EN Are you receiving messages outside of business hours? With auto-replies, you can automatically inform your customers about business hours. The auto-replies are customizable and can be used via all the channels you connect to Trengo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| klanten | customers |
| kanalen | channels |
| trengo | trengo |
NL Dit betekent, dat de PIC moet worden geprogrammeerd alvorens een UART kan worden toegepast in een applicatie met interrupt gestuurde communicatie
EN This means, that the PIC must be programmed to allow an UART to perform interrupt driven communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| geprogrammeerd | programmed |
| communicatie | communication |
NL Die instrumenten zullen moeten worden aangescherpt en beter worden toegepast.
EN These instruments will have to be tightened and will have to be better enforced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instrumenten | instruments |
| en | and |
| beter | better |
NL Qua ontwerp kan alle inhoud die via het CMS wordt geproduceerd, onafhankelijk worden aangepast, ongeacht de algemene instellingen die in de app worden toegepast.
EN Design wise, all content produced through the CMS can be customized independently, regardless of the general settings applied throughout the app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| cms | cms |
| geproduceerd | produced |
| aangepast | customized |
| instellingen | settings |
NL 25. De boetepercentages die zullen worden toegepast op basis van het totale bedrag van de boete, worden berekend volgens onderstaande tabel.
EN The ratios of fine which will be applied based on the total ticket amount shall be calculated according to following table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegepast | applied |
| berekend | calculated |
| tabel | table |
NL Qua ontwerp kan alle inhoud die via het CMS wordt geproduceerd, onafhankelijk worden aangepast, ongeacht de algemene instellingen die in de app worden toegepast.
EN Design wise, all content produced through the CMS can be customized independently, regardless of the general settings applied throughout the app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| cms | cms |
| geproduceerd | produced |
| aangepast | customized |
| instellingen | settings |
NL Dit betekent, dat de PIC moet worden geprogrammeerd alvorens een UART kan worden toegepast in een applicatie met interrupt gestuurde communicatie
EN This means, that the PIC must be programmed to allow an UART to perform interrupt driven communication
| holandês | inglês |
|---|---|
| geprogrammeerd | programmed |
| communicatie | communication |
NL Die instrumenten zullen moeten worden aangescherpt en beter worden toegepast.
EN These instruments will have to be tightened and will have to be better enforced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instrumenten | instruments |
| en | and |
| beter | better |
NL Waar beperkingen moeten worden toegepast, zal dit selectief gebeuren, afhankelijk van de gegevens waartoe toegang kan worden verkregen.
EN Where restrictions do need to be applied, this will be done selectively depending on the data that can be accessed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| toegepast | applied |
| selectief | selectively |
| toegang | accessed |
NL De datacenters van monday.com worden gehost op Amazon Web Services en Google Cloud Platform-infrastructuur, waar toonaangevende fysieke beveiligingsmaatregelen worden toegepast.
EN monday.com’s data centers are hosted on Amazon Web Services and Google Cloud Platform infrastructure, where leading physical security measures are employed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| worden | are |
| gehost | hosted |
| web | web |
| services | services |
| cloud | cloud |
| waar | where |
| toonaangevende | leading |
| fysieke | physical |
| platform | platform |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Het was echter rond de vijftiende eeuw, onder de Medici, dat de productie van ham in al zijn fasen werd gereguleerd, met regels die vandaag nog steeds worden toegepast en die met recht een soort disciplinair ante litteram kunnen worden genoemd.
EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| productie | production |
| fasen | phases |
| gereguleerd | regulated |
| regels | rules |
| vandaag | today |
| toegepast | applied |
| soort | sort |
| genoemd | called |
| ham | ham |
NL De simulaties die worden aangeboden, zijn ontstaan uit een nood die werd ervaren vanuit de dagtaak, maar zijn zodanig gemaakt, dat ze kunnen worden toegepast in een brede context.
EN The simulations offered come from a need experienced during the daytime
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangeboden | offered |
| nood | need |
| ervaren | experienced |
| worden | come |
NL Wijzigingen die binnen dit child theme worden gemaakt, worden behouden en toegepast op de [...]
EN Modifications made inside this child theme are maintained and applied to the [?]
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| toegepast | applied |
NL Amplexors holistische aanpak kan worden toegepast op zowel internationale productlancering op bedrijfsniveau als op mobiele applicaties voor afzonderlijke talen.
EN Amplexor’s holistic approach can be applied to enterprise-level global product launches or to single language mobile applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
| toegepast | applied |
| internationale | global |
| mobiele | mobile |
| applicaties | applications |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
statistieken worden toegepast datumnotaties worden toegepast badkamermuren worden toegepast geregeld worden toegepast vrijstelling worden toegepast uurtarieven worden toegepast toegepast toegepast terwijl succes toegepast toegepast onderzoek automatisch toegepast toegepast wanneer korting automatisch toegepast vaak toegepast foto toegepast voorkeur toegepast werd toegepast praktijk toegepast beetje consequent toegepast amerikaanse omzetbelasting toegepast ontwerpwebsite wordt toegepast toegepast op basis mkb wordt toegepast gratis minuten toegepast korting wordt toegepast tracks hebt toegepast bovenliggende besturingscentrale toegepast upgrades toegepast aanpak van toegepast bsh wordt toegepast toegepast op biotechnologie toegepast in europa toegepast materiaal pst toegepast partner automatisch toegepast topfietsen wordt toegepast code toegepast toegepast om uitzonderlijke mac toegepast btw alleen toegepast toegepast op onbewerkte toegepast op vier direct toegepast objecten zijn toegepast kortingen reeks kortingen aantal kortingen extra kortingen geweldige kortingen welke kortingenTraduzir kortingen worden toegepast para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe