NL Indien de klant hiervan geen gebruik maakt binnen vier weken na ontvangst van de kennisgeving, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd; RAIDBOXES zal de klant hier uitdrukkelijk op wijzen.
"klant wordt hiervan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Indien de klant hiervan geen gebruik maakt binnen vier weken na ontvangst van de kennisgeving, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd; RAIDBOXES zal de klant hier uitdrukkelijk op wijzen.
EN If the customer does not make use of this within four weeks of receipt of the notification, the change is deemed to have been approved; RAIDBOXES will expressly point this out to the customer.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
klant | customer |
gebruik | use |
weken | weeks |
ontvangst | receipt |
kennisgeving | notification |
wijziging | change |
geacht | deemed |
goedgekeurd | approved |
raidboxes | raidboxes |
uitdrukkelijk | expressly |
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
genereert | generates |
duidelijk | clearly |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
risico | risk |
geldt | applies |
aangegeven | specified |
NL 3.2- IKKS behoudt zich het recht voor om de verkoop van elk product te annuleren of te weigeren omwille van gegronde redenen en de klant hiervan op de hoogte te brengen via e-mail na de registratie van de bestelling van de klant
EN 3.2- IKKS reserves the right to cancel or to refuse the sale of any Product for a valid reason and to inform the Customer of this by email after the registration of the Customer order
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
verkoop | sale |
product | product |
annuleren | cancel |
weigeren | refuse |
redenen | reason |
klant | customer |
registratie | registration |
bestelling | order |
NL 3.2- IKKS behoudt zich het recht voor om de verkoop van elk product te annuleren of te weigeren omwille van gegronde redenen en de klant hiervan op de hoogte te brengen via e-mail na de registratie van de bestelling van de klant
EN 3.2- IKKS reserves the right to cancel or to refuse the sale of any Product for a valid reason and to inform the Customer of this by email after the registration of the Customer order
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
verkoop | sale |
product | product |
annuleren | cancel |
weigeren | refuse |
redenen | reason |
klant | customer |
registratie | registration |
bestelling | order |
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
holandês | inglês |
---|---|
aanvaardt | accept |
aansprakelijkheid | liability |
juistheid | correctness |
volledigheid | completeness |
directe | direct |
indirecte | indirect |
gevolgen | consequences |
handelen | do |
basis | basis |
hifly | hifly |
NL en gelieerden geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
holandês | inglês |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
juistheid | correctness |
volledigheid | completeness |
directe | direct |
indirecte | indirect |
gevolgen | consequences |
handelen | do |
basis | basis |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerd | optimised |
eenvoudige | simple |
gebruikerservaring | user experience |
mobiel | mobile |
browser | browser |
desktop | desktop |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
holandês | inglês |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
holandês | inglês |
---|---|
vermeld | listed |
spammers | spammers |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
holandês | inglês |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De Klant wordt hiervan op de hoogte gebracht via de website én tevens op individuele wijze via persoonlijk gerichte communicatie
EN The Client will be notified of this via the website and via an individual notification
holandês | inglês |
---|---|
klant | client |
hiervan | this |
website | website |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
holandês | inglês |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
holandês | inglês |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
betalingen | payments |
opgegeven | specified |
rekening | account |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
dertig | thirty |
dagen | days |
daarvan | thereof |
redelijkerwijs | reasonably |
ontdekken | discovered |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
holandês | inglês |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
holandês | inglês |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
NL Wanneer een agent een probleem oplost, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agent | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
holandês | inglês |
---|---|
site | website |
klant | customer |
verzonden | sent |
bevestiging | confirmation |
ontvangst | receipt |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Bij gebrek aan beschikbaarheid verbindt het OPINEL MUSEUM zich ertoe de Klant zo snel mogelijk hiervan per e-mail op de hoogte te brengen.
EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.
holandês | inglês |
---|---|
beschikbaarheid | available |
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
opinel | opinel |
NL Het kan ook gebeuren dat PrestaShop een product direct terugbetaalt zonder dat uw klant u hiervan op de hoogte heeft gebracht. Dit kan bijvoorbeeld in de volgende gevallen:
EN PrestaShop may also refund a product directly, without your customer going through you, in the following cases:
holandês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
product | product |
direct | directly |
zonder | without |
klant | customer |
gevallen | cases |
NL Indien de Overeenkomst een duurovereenkomst is, is Xolphin gerechtigd de gehanteerde tarieven op elk moment te verhogen. Xolphin zal Klant hiervan via de Website en het Control Panel ten minste 3 (drie) maanden van tevoren op de hoogte stellen.
EN If the Agreement is a continuing performance contract Xolphin will be entitled to increase the rates applied at any time. Xolphin will inform the Client of this through the Website and the Control Panel at least 3 (three) months in advance.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
xolphin | xolphin |
tarieven | rates |
moment | time |
klant | client |
website | website |
control | control |
maanden | months |
tevoren | in advance |
NL Klant kan naar aanleiding hiervan de Overeenkomst opzeggen tegen de datum waarop de nieuwe voorwaarden van kracht zullen worden.
EN The Client can terminate the Agreement by reason of this with effect from the date on which the new terms and conditions come into effect.
holandês | inglês |
---|---|
klant | client |
overeenkomst | agreement |
datum | date |
NL 1.2 Onder voorbehoud van de voorwaarden hiervan zal ADAFACE klant een redelijke technische ondersteuningsdiensten verstrekken in overeenstemming met de hierboven beschreven diensten en servicecapaciteit.
EN 1.2 Subject to the terms hereof, Adaface will provide Customer with reasonable technical support services in accordance with the Services and Service Capacity outlined above.
holandês | inglês |
---|---|
voorwaarden | terms |
adaface | adaface |
klant | customer |
redelijke | reasonable |
technische | technical |
verstrekken | provide |
beschreven | outlined |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
holandês | inglês |
---|---|
agents | agent |
probleem | issue |
kunnen | know |
klant | customer |
favoriete | preferred |
kanaal | channel |
NL Bij gebrek aan beschikbaarheid verbindt het OPINEL MUSEUM zich ertoe de Klant zo snel mogelijk hiervan per e-mail op de hoogte te brengen.
EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.
holandês | inglês |
---|---|
beschikbaarheid | available |
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
opinel | opinel |
NL Als gevolg hiervan kun je berichten- en communicatiestrategieën aanpassen om elke klant te bereiken op het moment dat ze klaar zijn om contact met je te leggen, en hoe ze dat willen doen (op de specifieke kanalen die hun voorkeur heeft).
EN As a result, you can tailor messaging and communications strategies to reach each customer at the point when they are ready to engage with you, and how they want to do so (on the specific channels they prefer to use).
holandês | inglês |
---|---|
aanpassen | tailor |
klant | customer |
klaar | ready |
kanalen | channels |
voorkeur | prefer |
berichten | messaging |
NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
holandês | inglês |
---|---|
beperking | restriction |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
opgeheven | lifted |
op de hoogte | informed |
NL Wanneer de klant hierop klikt, wordt er meteen een gesprek geopend in de app en kan de klant zijn of haar vraag stellen.
EN This opens a conversation in the app and the customer can get straight to the question.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
gesprek | conversation |
geopend | opens |
kan | can |
NL 2.4- De huidige voorwaarden zijn onderhevig aan wijzigingen. De voorwaarden van toepassing zijn die welke gelden op de website op de datum van de bestelling van de klant. De klant wordt verzocht om ze systematisch te raadplegen bij elke bestelling.
EN 2.4- These terms may be subject to change. In this case the applicable terms are those in force on the Website on the date of the Customer's order. The Customer is invited to consult them systematically when each order is placed.
holandês | inglês |
---|---|
voorwaarden | terms |
onderhevig | subject |
wijzigingen | change |
website | website |
datum | date |
bestelling | order |
klant | customer |
systematisch | systematically |
NL 5.4- De klant bevestigt de juistheid van zijn gegevens klantaccount, met name de leverings- en facturatiegegevens. De klant wordt vervolgens verzocht de betaling te voltooien.
EN 5.4- The Customer confirms the accuracy of their information of their Customer account and in particular their delivery and invoicing address and then is invited to make the payment.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
bevestigt | confirms |
betaling | payment |
NL Voor de bestellingen die geplaatst worden als uitgenodigde klant, wordt de klant verzocht de link vermeld in zijn registratiemail te gebruiken
EN For orders placed as a Guest Customer, the Customer is invited to use the link sent along with his order registration email.
holandês | inglês |
---|---|
geplaatst | placed |
klant | customer |
NL Als de klant kiest voor levering aan huis, wordt het product geleverd op het postadres dat door de klant is ingevoerd tijdens het plaatsen van de bestelling.
EN If the Customer chooses home delivery, the Product is delivered to the delivery address entered by the Customer when placing the order.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
kiest | chooses |
levering | delivery |
geleverd | delivered |
ingevoerd | entered |
bestelling | order |
NL Voor de bestellingen die geplaatst worden als uitgenodigde klant, wordt de klant verzocht de link vermeld in zijn mail te gebruiken.
EN For orders placed as a Guest Customer, the Customer is invited to use the link sent by email.
holandês | inglês |
---|---|
bestellingen | orders |
geplaatst | placed |
klant | customer |
NL 5.1. De duur van het contract wordt tijdens de registratie aan de klant getoond; de klant kan het daar selecteren.
EN 5.1. The length of the contract is displayed to the Client during registration; the Client is able to select it there.
holandês | inglês |
---|---|
duur | length |
contract | contract |
registratie | registration |
klant | client |
getoond | displayed |
kan | able |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
klant | client |
gekozen | selected |
versie | version |
getoond | displayed |
bestelling | ordering |
applicatie | application |
NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
holandês | inglês |
---|---|
betaling | payment |
gebruik | use |
klant | client |
gekozen | selected |
getoond | displayed |
bestelling | order |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
holandês | inglês |
---|---|
verstuurd | sent |
klant | client |
registratie | registration |
opgeslagen | stored |
profiel | profile |
NL Over elke belangrijke beslissing wordt overlegd met de klant en alle betrokken stakeholders: adviseurs en consultants van de klant, lokale autoriteiten, technische inspecteurs en bewoners.
EN Every important decision is discussed with the client and all stakeholders are involved in the process: client’s advisors and consultants, local authorities, technical controllers and residents.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | important |
beslissing | decision |
klant | client |
betrokken | involved |
stakeholders | stakeholders |
lokale | local |
autoriteiten | authorities |
technische | technical |
bewoners | residents |
NL Documentatie die eigendom is van de Klant, en die door de Klant wordt verstrekt aan Tradedoubler in verband met de Diensten, zoals logotypes en marketingmateriaal.
EN Any documentation, which is owned by Client and provided by Client to Tradedoubler in connection with the Services, such as logotypes and marketing materials.
holandês | inglês |
---|---|
documentatie | documentation |
eigendom | owned |
klant | client |
verband | connection |
diensten | services |
Mostrando 50 de 50 traduções