NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
"contract is afhankelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
betaald | paid |
contract | contract |
verwerken | process |
rechten | rights |
plichten | obligations |
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
holandês | inglês |
---|---|
verzameld | collected |
maatregelen | measures |
langer | longer |
nodig | required |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
holandês | inglês |
---|---|
uitvoering | implementation |
maatregelen | measures |
langer | longer |
nodig | required |
sepa | sepa |
mandaat | mandate |
NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was
EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract
holandês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
mailbox | mailbox |
verwijderd | deleted |
laatste | last |
contract | contract |
org | org |
NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | development |
naleving | compliance |
uitvoering | execution |
contract | contract |
levering | provision |
diensten | services |
verkoop | sale |
abonnement | subscription |
cursussen | courses |
ander | other |
NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.
EN Using the sales service sweb.Contract, companies and individuals can rent and manage long-term parking spaces over the Internet. More about sweb.Contract.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
kunnen | can |
particulieren | individuals |
internet | internet |
huren | rent |
NL Het contract kan te allen tijde, zonder opzegtermijn, worden opgezegd tegen het einde van het contract.
EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
tijde | time |
zonder | without |
NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging
EN 2. Conclusion of contract, contract implementation, termination
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
uitvoering | implementation |
NL Elke add-on kan onafhankelijk van BOX en het contract worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand tot het einde van het contract.
EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.
holandês | inglês |
---|---|
onafhankelijk | independently |
box | box |
contract | contract |
opzegtermijn | notice period |
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
gekoppeld | associated |
box | box |
onafhankelijk | independently |
gefactureerd | billed |
basis | basis |
overeenkomstige | corresponding |
NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om binnen hun contract extra e-mailboxen te reserveren. Om e-maildiensten te kunnen aanbieden, werkt RAIDBOXES samen met mailbox.org binnen een reseller-contract.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
raidboxes | raidboxes |
contract | contract |
reserveren | book |
werkt | works |
mailbox | mailbox |
org | org |
NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
holandês | inglês |
---|---|
tijde | time |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
onafhankelijk | independently |
contract | contract |
toegewezen | assigned |
NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
box | box |
overeenkomstige | corresponding |
gefactureerd | billed |
NL 3. Taal van het contract, opslaan van de tekst van het contract
EN 3. Contractual language, saving the text of the contract
holandês | inglês |
---|---|
opslaan | saving |
NL De contracttermijn verschilt van contract tot contract.
EN The contract period differs from one assignment to another.
holandês | inglês |
---|---|
verschilt | differs |
contract | contract |
NL 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract
EN 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract
holandês | inglês |
---|---|
b | b |
verwerken | processing |
contract | contract |
maatregelen | measures |
NL De basis voor gegevensverwerking is Art. 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
holandês | inglês |
---|---|
basis | basis |
art | art |
b | b |
contract | contract |
maatregelen | measures |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
beëindigd | terminated |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | development |
naleving | compliance |
uitvoering | execution |
contract | contract |
levering | provision |
diensten | services |
verkoop | sale |
abonnement | subscription |
cursussen | courses |
ander | other |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
klant | client |
gekozen | selected |
versie | version |
getoond | displayed |
bestelling | ordering |
applicatie | application |
NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief
EN Before the conclusion of the contract, the customer has the possibility to download a free DEMO BOX and to use it
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
klant | customer |
mogelijkheid | possibility |
demo | demo |
box | box |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
klant | client |
gekozen | selected |
versie | version |
getoond | displayed |
bestelling | ordering |
applicatie | application |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
veranderen | change |
laagste | lowest |
datums | dates |
beschikbaarheid | availability |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
veranderen | change |
laagste | lowest |
datums | dates |
beschikbaarheid | availability |
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
holandês | inglês |
---|---|
native | native |
ios | ios |
of | or |
android | android |
terwijl | while |
browser | browser |
afhankelijk | relies |
sdk | sdk |
pwa | pwa |
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL Om je Bynder account te beheren in overeenstemming met ons contract
EN Managing your Bynder account in performance of our agreement
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
account | account |
beheren | managing |
je | your |
NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
holandês | inglês |
---|---|
transparant | transparent |
verborgen | hidden |
kortingen | discounts |
genereer | generate |
krijg | get |
factuur | invoice |
teken | sign |
contract | contract |
direct | directly |
hulp | help |
seo | seo |
adviseur | advisor |
NL Contract van het Europees Parlement in de wacht gesleept
EN European Parliament contract win
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
europees | european |
parlement | parliament |
NL De totale waarde van het contract bedraagt € 63 miljoen voor twee jaar
EN The total contract awarded amounts to €63 million, over the course of two years
holandês | inglês |
---|---|
contract | contract |
miljoen | million |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
holandês | inglês |
---|---|
afgelopen | last |
zomer | summer |
we | we |
groot | major |
contract | contract |
europees | european |
parlement | parliament |
ontwikkeling | develop |
elektronische | electronic |
NL Het Europees Parlement gunt een ECM-contract van €10 miljoen aan Amplexor
EN Amplexor wins €10 million ECM contract with the European Parliament
holandês | inglês |
---|---|
europees | european |
parlement | parliament |
miljoen | million |
amplexor | amplexor |
ecm | ecm |
contract | contract |
NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.
EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.
holandês | inglês |
---|---|
europees | european |
parlement | parliament |
jaar | year |
miljoen | million |
NL Bij het tekenen van het contract voor SuperOffice CRM Online worden de gegevensverwerkersovereenkomsten getekend tussen SuperOffice en de klant
EN Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and the customer when signing the SuperOffice CRM Online Agreement
holandês | inglês |
---|---|
contract | agreement |
crm | crm |
online | online |
klant | customer |
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | processing |
toestemming | consent |
of | or |
contract | contract |
NL Een abonnement of contract afnemen voor een OCLC-systeem voor bibliotheekbeheer dat het internationaal delen van bronnen en collecties mogelijk maakt na de overstap op WorldShare.
EN Subscribing or contracting for an OCLC library management system that will facilitate global sharing when transitioned to WorldShare.
holandês | inglês |
---|---|
internationaal | global |
delen | sharing |
oclc | oclc |
systeem | system |
NL Verkopers kunnen het contract niet ontbinden, zolang er geen laatste betalingstermijn(en) overschreden worden
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
holandês | inglês |
---|---|
verkopers | sellers |
kunnen | can |
contract | contract |
zolang | as long as |
laatste | final |
worden | do |
NL Verkopers kunnen het contract niet ontbinden, zolang er geen laatste betalingstermijn(en) overschreden worden
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
holandês | inglês |
---|---|
verkopers | sellers |
kunnen | can |
contract | contract |
zolang | as long as |
laatste | final |
worden | do |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
holandês | inglês |
---|---|
beheren | managing |
account | account |
rechtsgrondslag | legal basis |
persoonsgegevens | order |
nodig | required |
Mostrando 50 de 50 traduções