NL “Nadat we tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3.870 per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”
Traduzir "hiervan bestond 91" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiervan bestond 91" de holandês para inglês
Traduções de hiervan bestond 91
"hiervan bestond 91" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| hiervan | a about all already and any are as at be been but by by the can do for from has have how if is its know make matter more no of of the of this on one only or our out should so some take than that the their them there these they this this is time to to the two us was we what when which will with you your |
Tradução de holandês para inglês de hiervan bestond 91
holandês
inglês
EN “By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| zendesk | zendesk |
| maand | month |
NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”
EN “By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| zendesk | zendesk |
| tickets | tickets |
| maand | month |
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvaardt | accept |
| aansprakelijkheid | liability |
| juistheid | correctness |
| volledigheid | completeness |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| gevolgen | consequences |
| handelen | do |
| basis | basis |
| hifly | hifly |
NL en gelieerden geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| juistheid | correctness |
| volledigheid | completeness |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| gevolgen | consequences |
| handelen | do |
| basis | basis |
NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | didn |
| waarschijnlijk | probably |
NL Om de marketingperformance te versterken deed Syngenta een gedetailleerde marktanalyse, die onder meer bestond uit een enquête over de 23 belangrijkste actieve landen.
EN To enhance marketing performance, Syngenta did a detailed market analysis, including a survey of the 23 core active countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| gedetailleerde | detailed |
| enquête | survey |
| actieve | active |
| landen | countries |
NL Het resultaat was een volledig op maat gemaakt digitaal platform met een interessant merkverhaal en content die uit meerdere lagen bestond
EN The result was a completely tailored digital platform with an interesting brand narrative and content that was multi-layer
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| volledig | completely |
| gemaakt | was |
| digitaal | digital |
| platform | platform |
| interessant | interesting |
| content | content |
| lagen | layer |
| op maat gemaakt | tailored |
NL Deze pagina is een archief van de iMAL website zoals die tussen 2010 en 2019 bestond. Alle activiteiten en projecten die sinds het begin in 1999 door iMAL georganiseerd zijn zijn hier gearchiveerd.
EN This page is an archive of the iMAL website that operated between 2010 and 2019. It compiles activities and projects made since 1999.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archief | archive |
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
EN “This solution didn’t exist even five years ago but, as comfort, control and efficiency demands increase, the industry is getting creative in how we meet the needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| comfort | comfort |
| controle | control |
| efficiëntie | efficiency |
| toeneemt | increase |
| sector | industry |
| creatief | creative |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| media | media |
| composer | composer |
| effects | effects |
| angst | fear |
| werkt | working |
| zware | heavy |
| chromebook | chromebook |
NL Shu Lea Cheang’s Brandon, de allereerste opdracht van het Guggenheim Museum voor een online werk, bestond uit een jaar durend online verhaal en performance die, zoals Cheang het noemde, de “digi gender social body” onderzocht.
EN On 24 and 25 October 2016 the Dutch programme 'Archief 2020' and Waag are organizing the second bootcamp of Archieflab. The presentation of the results is open for the public.
NL Een terugblik op 2019, het jaar waarin Waag 25 jaar bestond: een overzicht van onze hoogtepunten.
EN But what if we imagine one? Findings of the first 6 months of our mission.
NL Bij deze restauratie kon men ook constateren dat de balustrade boven en beneden uit verschillende houtsoorten bestond
EN During this restoration, it was also noted that the balustrade above and below consisted of different types of wood
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| verschillende | different |
NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur
EN The existing payments technology consisted of a patchwork of systems built on outdated infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| gebouwd | built |
NL Een flinke onderneming, want er bestond nog geen webshop, laat staan een bijbehorend magazijn
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
| holandês | inglês |
|---|---|
| want | because |
| webshop | webshop |
| laat | let |
| magazijn | warehouse |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| holandês | inglês |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Vroeger bestond WAN Edge-technologie grotendeels uit speciale hardware zoals Edge-routers, WAN-optimalisatieoplossingen en beveiligingsapparatuur
EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| speciale | dedicated |
| hardware | hardware |
| wan | wan |
| edge | edge |
| technologie | technology |
| routers | routers |
NL Fase 3 bestond uit het ontwikkelen van een businessmodel op maat van de sector, gebaseerd op de resultaten van fase 1 en 2.
EN Phase 3 consisted of developing a business model (link in Dutch) customised for the sector, based on the results from phases 1 and 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| ontwikkelen | developing |
| sector | sector |
| resultaten | results |
NL Tot een jaar of vijfentwintig geleden bestond nog de mogelijkheid dat onze zon een buitenbeentje was en dat andere sterren helemaal niet over een planetenstelsel beschikten
EN Until about twenty-five years ago, there was still the possibility that our sun was an outsider and that other stars did not have a planetary system at all
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleden | ago |
| mogelijkheid | possibility |
| zon | sun |
| andere | other |
| sterren | stars |
NL Die kaart bestond nog niet, maar kon natuurlijk gemaakt worden
EN That map did not exist yet, but could of course be made
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | map |
| natuurlijk | of course |
NL Blokken Die kaart bestond nog niet, maar kon natuurlijk gemaakt worden
EN Blocks That map did not exist yet, but could of course be made
| holandês | inglês |
|---|---|
| blokken | blocks |
| kaart | map |
| natuurlijk | of course |
NL Achteraf gezien zou ik waarschijnlijk voor Informatica hebben gekozen, maar die opleiding bestond toen nog niet
EN In hindsight, I would have probably picked Computer Science, but that degree did not exist at the time
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| gekozen | picked |
| opleiding | degree |
NL Voor mij bestond een deel van de stage uit een onderzoek naar genderongelijkheid bij de brede welvaartsindicator.
EN As part of my internship I conducted a study into gender inequality in the well-being indicator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| stage | internship |
| onderzoek | study |
NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| technologie | technology |
| nodig | needed |
| uitgevonden | invented |
NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
NL Het bestond uit een datacenter en een klein team met een 30-tal mensen dat enkele mainframe diensten leverde aan een beperkt aantal klanten
EN It consisted of a data centre and a small team of about 30 people who provided mainframe services to a limited number of customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| team | team |
| mensen | people |
| diensten | services |
| beperkt | limited |
| klanten | customers |
NL De Leestafel voor Oude en Nieuwe Media uit 1996 bestond uit een klassieke leestafel waarin - onopvallend - vier computerschermen waren verwerkt en een speciaal ontworpen, meer toegankelijke interface voor het internet
EN The Reading Table for Old and New Media dates from 1996 and consisted of a classic reading table that unobtrusively also contained four computer displays, outfitted with a specially designed interface for Internet access
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| nieuwe | new |
| media | media |
| klassieke | classic |
| speciaal | specially |
| interface | interface |
NL Het ontwerpteam van de Leestafel bestond uit Rolf Pixley, Janine Huizenga, Mieke Gerritzen en Jaap Dijkman. Sponsors waren Rabobank Nederland, Euronet Internet en De Weekbladpers B.V. Met dank aan: Vormgevingsinstituut, ACSi, Heineken B.V..
EN The design team was formed by Rolf Pixley, Janine Huizenga, Mieke Gerritzen and Jaap Dijkman. Sponsors were Rabobank Nederland, Euronet Internet and De Weekbladpers B.V. With thanks to: Vormgevingsinstituut, ACSi, Heineken B.V.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sponsors | sponsors |
| rabobank | rabobank |
| internet | internet |
| b | b |
| nederland | nederland |
| v | v |
| heineken | heineken |
NL Het project bestond uit verschillende publieke evenementen en open avonden onder begeleiding van doe-het-zelf biologen, wetenschappers en kunstenaars. Daarnaast was Pieter van Boheemen ook vaak op locatie om workshops te geven.
EN The project consists of several public events and open evenings, while Pieter van Boheemen also regularly gave workshops on location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| evenementen | events |
| avonden | evenings |
| locatie | location |
| workshops | workshops |
| pieter | pieter |
NL Die scheiding tussen de afdelingen bestond eerst – vóór het digitale tijdperk – ook al en de techniek heeft die tweedeling gevolgd
EN That separation between the departments existed before – even before the digital age – and technology has followed this dichotomy
| holandês | inglês |
|---|---|
| scheiding | separation |
| afdelingen | departments |
| digitale | digital |
| tijdperk | age |
| techniek | technology |
| heeft | has |
| gevolgd | followed |
NL Volgens JP Morgan Chase bestond in 99 meer dan 28.7% van de 2014 miljoen bedrijven in Amerika uit kleine bedrijven
EN According to JP Morgan Chase, over 99% of the 28.7 million firms in America were made up of small businesses in 2014
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| amerika | america |
| kleine | small |
NL De app bevat informatie voor zorgverleners over tientallen verschillende orale anti-kankertherapieën en vervangt het bestaande zakboekje voor orale anti-kankertherapie, dat tot nu alleen op papier bestond.
EN The app contains information for healtcare workers about dozens of different oral anti-cancer therapies and replaces the existing pocket book for oral anti cancer therapy, which until now only existed on paper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| informatie | information |
| verschillende | different |
| vervangt | replaces |
| papier | paper |
NL Voor mij bestond een deel van de stage uit een onderzoek naar genderongelijkheid bij de brede welvaartsindicator.
EN As part of my internship I conducted a study into gender inequality in the well-being indicator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| stage | internship |
| onderzoek | study |
NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| media | media |
| composer | composer |
| effects | effects |
| angst | fear |
| werkt | working |
| zware | heavy |
| chromebook | chromebook |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| holandês | inglês |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Naast gigantische kasten vol met effectapparaten en zogeheten "galmkamers" om kunstmatig diepte en ruimtelijkheid konden worden gecreëerd, bestond er in de analoge tijd vooral één ding niet: niet-destructief werken
EN Aside from massive cupboards full of effect units and actual "reverberation chambers" for creating artificial depth and space, there was one major thing that didn't exist in analog times: non-destructive work
| holandês | inglês |
|---|---|
| diepte | depth |
| konden | was |
| analoge | analog |
| tijd | times |
| werken | work |
NL Het bootcamp bestond uit een reeks webinars en uit zelfstudie via op voorhand opgenomen screencasts
EN The bootcamp consisted of a series of webinars and self-study with screencasts recorded in advance
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| webinars | webinars |
| opgenomen | recorded |
NL Ik kon echter niet op een van de geplande paden rijden omdat het pad simpelweg niet meer bestond
EN However, I could not drive on one of the planned paths because the path simply no longer existed
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijden | drive |
| simpelweg | simply |
| meer | longer |
NL Deze pagina is een archief van de iMAL website zoals die tussen 2010 en 2019 bestond. Alle activiteiten en projecten die sinds het begin in 1999 door iMAL georganiseerd zijn zijn hier gearchiveerd.
EN This page is an archive of the iMAL website that operated between 2010 and 2019. It compiles activities and projects made since 1999.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archief | archive |
NL Blokken Die kaart bestond nog niet, maar kon natuurlijk gemaakt worden
EN Blocks That map did not exist yet, but could of course be made
| holandês | inglês |
|---|---|
| blokken | blocks |
| kaart | map |
| natuurlijk | of course |
NL Die kaart bestond nog niet, maar kon natuurlijk gemaakt worden
EN That map did not exist yet, but could of course be made
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | map |
| natuurlijk | of course |
NL Maar de Nobelprijs voor de Architectuur zou het huis niet krijgen, als die al bestond.
EN But the house would not get the Nobel Prize in Architecture, if that existed at all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| architectuur | architecture |
NL Tot een jaar of vijfentwintig geleden bestond nog de mogelijkheid dat onze zon een buitenbeentje was en dat andere sterren helemaal niet over een planetenstelsel beschikten
EN Until about twenty-five years ago, there was still the possibility that our sun was an outsider and that other stars did not have a planetary system at all
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleden | ago |
| mogelijkheid | possibility |
| zon | sun |
| andere | other |
| sterren | stars |
NL Het idee bestond erin om te vertrekken van de realiteit op het terrein, om de respons beter te oriënteren
EN The idea was to use the reality on the ground and to adjust the response accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| terrein | ground |
NL De uitdaging bestond erin om die verkleining met de veiligheidseisen te laten rijmen
EN The challenge was to reconcile that downsizing with the safety requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
NL ?Bij Rabobank bestond altijd al de mogelijkheid om 1 of 2 dagen thuis te werken
EN ?At Rabobank, there was always the option of working from home for 1 or 2 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| altijd | always |
| mogelijkheid | option |
| of | or |
| dagen | days |
| werken | working |
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| moderne | modern |
| staat | state |
| onafhankelijke | independent |
| kantons | cantons |
| jaar | dates |
| los | loose |
NL Klanten van Jira Software zeiden dat het belangrijkste voordeel van Confluence bestond uit het creëren van één bron van waarheid voor softwaredocumentatie.
EN Jira Software customers said the #1 benefit of adding Confluence was creating a single source of truth for software documentation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| jira | jira |
| software | software |
| voordeel | benefit |
| confluence | confluence |
| creëren | creating |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL Ze geven een indruk van de enorme rijkdom van de herenboer, wiens villa uit meer dan 100 ruimtes bestond.
EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| rijkdom | wealth |
| wiens | whose |
| ruimtes | rooms |
| villa | villa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hiervan bestond 91 bestond bestond zwitserland want er bestond meerdere lagen bestond de heus bestond de wens ahrefs niet bestond opleiding bestond toen bestond de angst vijfentwintig geleden bestond hiervan maakt plaats hiervan hiervan gevolg hiervan voorbeelden hiervan voorbeeld hiervan voordelen hiervan combinatie hiervan – verwerking hiervan hiervan bewust voorwaarden hiervan klant hiervan enkele hiervan doel hiervan basis hiervan heb basis hiervan aantal hiervan voltooiing hiervan hiervan vooraf organisatie hiervan uitgezonderd hiervan impact hiervan gevolg hiervan verplicht toekomst hiervan hiervan zo spoedig hiervan het resultaat namen hiervan voordeel hiervan voordelen hiervan zijn interessante hiervan sommige hiervan afgezien hiervan valt hiervan een melding basis hiervan lanceerden miljoen hiervan implicaties hiervan hiervan al trekken niets hiervan afbreuk veelvoorkomende oorzaken hiervan betaling hiervan krijgTraduzir hiervan bestond 91 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe