NL Relaxed-fit trui van een katoenmix met zijde en kasjmier
"katoenmix met zijde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Relaxed-fit trui van een katoenmix met zijde en kasjmier
EN Relaxed-fit cotton-blend sweater with silk and cashmere
holandês | inglês |
---|---|
trui | sweater |
zijde | silk |
kasjmier | cashmere |
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
holandês | inglês |
---|---|
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
zijde | silk |
merinowol | merino |
hitte | heat |
NL Met aan elke zijde een andere afwerking; de ene in gerookt roze en de andere met gerookt grijze zijde, geeft deze spiegel een stijlvol contrast van kleuren.
EN With each side sporting a different finish; one in smoked pink and the other with smoked grey side, this mirror gives a stylish contrast of colors.
holandês | inglês |
---|---|
zijde | side |
afwerking | finish |
gerookt | smoked |
spiegel | mirror |
stijlvol | stylish |
contrast | contrast |
NL Bij één methode wordt de RTS van elke zijde verbonden met de CTS van de andere zijde
EN One is, where the RTS of each side is connected with the CTS side of the other
holandês | inglês |
---|---|
zijde | side |
verbonden | connected |
andere | other |
rts | rts |
cts | cts |
NL Bij één methode wordt de RTS van elke zijde verbonden met de CTS van de andere zijde
EN One is, where the RTS of each side is connected with the CTS side of the other
holandês | inglês |
---|---|
zijde | side |
verbonden | connected |
andere | other |
rts | rts |
cts | cts |
NL Alleen wanneer de software aan de andere zijde het CD signaal op pin 1 controleert zal het RTS signaal de andere zijde bereiken
EN Only when the software at the other side checks the CD signal at pin 1, the RTS information will reach the other device
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
zijde | side |
signaal | signal |
pin | pin |
controleert | checks |
bereiken | reach |
rts | rts |
NL Alleen wanneer de software aan de andere zijde het CD signaal op pin 1 controleert zal het RTS signaal de andere zijde bereiken
EN Only when the software at the other side checks the CD signal at pin 1, the RTS information will reach the other device
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
zijde | side |
signaal | signal |
pin | pin |
controleert | checks |
bereiken | reach |
rts | rts |
NL Een gulden rechthoek is een rechthoek waarvan de korte zijde gelijk is aan 1, terwijl de lange zijde gelijk is aan 1.618
EN A Golden Rectangle is one whose short edge is 1, while the long side is 1.618
holandês | inglês |
---|---|
rechthoek | rectangle |
is | is |
korte | short |
zijde | side |
terwijl | while |
lange | long |
NL Shorts van een biologische katoenmix met logodetail
EN Logo-detail shorts in an organic-cotton blend
NL Comfortabele korte sokken van een prettig aanvoelende katoenmix
EN Comfortable short socks made of a skin-friendly cotton blend
holandês | inglês |
---|---|
comfortabele | comfortable |
korte | short |
sokken | socks |
NL Deze modieuze sneakersokken vallen vooral op door de luchtig lichte structuur en de supercomfortabele katoenmix
EN These fashionable sneaker socks stand out mainly due to their lightweight texture and skin-friendly cotton blend fabric
holandês | inglês |
---|---|
vooral | mainly |
lichte | lightweight |
NL Modieuze sneakersokken van een comfortabele katoenmix
EN Fashionable sneaker socks made of a skin-friendly cotton blend
NL Kies voor een linnen-katoenmix als u dit probleem wilt vermijden.
EN Opt for a linen-cotton blend fabric if you want to avoid this problem.
holandês | inglês |
---|---|
kies | opt |
als | if |
u | you |
probleem | problem |
NL Deze geborduurde handdoeken zijn verkrijgbaar in twee maten en worden gemaakt van een superzachte bamboe-katoenmix.
EN Elevate your bedroom with your very own embroidered pillowcase. Cosy and personalised to your own needs.
NL Regular-fit shorts van een biologische katoenmix
EN Regular-fit shorts in an organic-cotton blend
NL Kinderpanty gemaakt van huidflatterende en onderhoudsvriendelijke katoenmix
EN Children's tights made of a skin-flattering and easy-care cotton blend
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
NL Deze geborduurde handdoeken zijn verkrijgbaar in twee maten en worden gemaakt van een superzachte bamboe-katoenmix.
EN Embroidered fleece dressing gown for adults. A super-soft dimple fleece dressing gown to snuggle up in after a long day.
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
holandês | inglês |
---|---|
zijde | side |
ligt | lies |
pittoreske | picturesque |
slot | castle |
kerk | church |
spiez | spiez |
NL Beleef nieuwe avonturen met een PADI-instructeur aan jouw zijde. Met de vervolgcursussen van PADI zoals Advanced Open Water Diver en Deep Diver kun je jouw vaardigheden als duiker verder ontwikkelen. Lees meer over PADI Specialty-cursussen.
EN Experience new adventures with a PADI Instructor by your side. PADI continuing education courses like Advanced Open Water Diver and Deep Diver will help you develop your skills as a diver. Learn more about PADI Specialty courses.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
avonturen | adventures |
zijde | side |
advanced | advanced |
water | water |
duiker | diver |
ontwikkelen | develop |
padi | padi |
instructeur | instructor |
cursussen | courses |
NL Droogreinigen geadviseerd, kan met de hand worden gewassen in koud water en met wasmiddel voor zijde.
EN Dry clean only recommended, can be hand washed in cold water with silk detergent.
holandês | inglês |
---|---|
hand | hand |
worden | be |
koud | cold |
water | water |
zijde | silk |
de | only |
NL Top met wijde, ronde hals van stretchjersey afgewerkt met zijde
EN Scoop-neck top in stretch jersey with silk trim
holandês | inglês |
---|---|
top | top |
zijde | silk |
NL Beleef nieuwe avonturen met een PADI-instructeur aan jouw zijde. Met de vervolgcursussen van PADI zoals Advanced Open Water Diver en Deep Diver kun je jouw vaardigheden als duiker verder ontwikkelen. Lees meer over PADI Specialty-cursussen.
EN Experience new adventures with a PADI Instructor by your side. PADI continuing education courses like Advanced Open Water Diver and Deep Diver will help you develop your skills as a diver. Learn more about PADI Specialty courses.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
avonturen | adventures |
zijde | side |
advanced | advanced |
water | water |
duiker | diver |
ontwikkelen | develop |
padi | padi |
instructeur | instructor |
cursussen | courses |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
holandês | inglês |
---|---|
zijde | side |
ligt | lies |
pittoreske | picturesque |
slot | castle |
kerk | church |
spiez | spiez |
NL Het belangrijkste verschil met standaard modulaire pluggen is de lip die niet in het midden zit, maar aan één zijde
EN The main difference with standard modular jacks is the key which is not in the middle, but at one side
holandês | inglês |
---|---|
verschil | difference |
standaard | standard |
modulaire | modular |
zijde | side |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
holandês | inglês |
---|---|
pioniers | pioneers |
nieuwsgierigheid | curiosity |
ontdekken | exploration |
komoot | komoot |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
NL Pines behang van Little Greene is getekend aan de hand van een 19de eeuwse zijde kimono, een abstracte tekening van pijnbomen in combinatie met wolken.
EN Drawn from an early 19th century silk kimono, an abstract depiction of Pine Trees emerging out of the clouds.
holandês | inglês |
---|---|
eeuwse | century |
zijde | silk |
abstracte | abstract |
wolken | clouds |
NL Data set ready DSR is niet geimplementeerd omdat het eenvoudig kan worden geëmuleerd door de DTR en DSR lijnen in de adapter aan de DTE zijde met elkaar te verbinden.
EN Data set ready DSR is not implemented because it can easily be emulated by connecting the DTR and DSR lines in the adapter at the DTE side.
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
set | set |
ready | ready |
eenvoudig | easily |
kan | can |
lijnen | lines |
adapter | adapter |
zijde | side |
verbinden | connecting |
NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.
EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.
holandês | inglês |
---|---|
sjaal | scarf |
gemaakt | made |
exclusief | exclusive |
kasjmier | cashmere |
hele | whole |
jaar | year |
lange | long |
zijde | side |
cm | cm |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
EN Thanks to their extra-strength cushioning and the superior thermal insulation provided by the silk and merino wool content, the SK1 women’s ski socks are perfect for casual skiers
holandês | inglês |
---|---|
isolatie | insulation |
warmte | thermal |
zijde | silk |
merinowol | merino |
NL Soft Australische merino wol in combinatie met de elegantie van pure moerbei zijde - een unieke mix
EN Soft Australian merino wool combined with the elegance of pure mulberry silk - a unique blend
holandês | inglês |
---|---|
australische | australian |
wol | wool |
elegantie | elegance |
pure | pure |
zijde | silk |
merino | merino |
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit
holandês | inglês |
---|---|
wol | wool |
combinatie | combination |
vezels | fibers |
linnen | linen |
zijde | silk |
of | or |
structuren | structures |
uw | your |
pak | suit |
polyester | polyester |
NL Beleef nieuwe avonturen met een instructeur aan je zijde. Ontwikkeld voor beginners die hun vaardigheden willen verbeteren.
EN Experience new adventures with an instructor by your side. Designed for novice divers who want to improve their skills.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
avonturen | adventures |
instructeur | instructor |
zijde | side |
NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde
EN In this course, you’ll get better at the skills you learned in your Open Water Diver course as you try new diving experiences (photography, wreck diving, etc.) with a helpful instructor by your side
holandês | inglês |
---|---|
cursus | course |
vaardigheden | skills |
verbeteren | better |
geleerd | learned |
water | water |
nieuwe | new |
ervaringen | experiences |
probeert | try |
fotografie | photography |
etc | etc |
instructeur | instructor |
zijde | side |
NL 70% katoen 30% zijde, lichtgewicht geweven voile stof. Print heeft een doordruk van 90%. Superheldere kleuren & diepe zwarttinten, bedrukt met reactieve printtechniek.
EN 70% cotton 30% silk lightweight woven voile. Print shows through 90% to reverse. Super bright colours & deep blacks using reactive ink chemistry.
holandês | inglês |
---|---|
katoen | cotton |
zijde | silk |
lichtgewicht | lightweight |
geweven | woven |
kleuren | colours |
diepe | deep |
NL Galaxy S22 Ultra-lek toont het volgende vlaggenschip van Samsung met een S Pen aan zijn zijde
EN Galaxy S22 Ultra leak shows Samsung's next flagship with an S Pen at its side
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
vlaggenschip | flagship |
pen | pen |
zijde | side |
ultra | ultra |
lek | leak |
NL Gewoon uw mobieltje op een zijde van de magneet richten en meteen wordt met behulp van de geïntegreerde magnetometer de juiste pool getoond
EN Just point your phone at one side of the magnet and the integrated magnetometer helps determine the correct pole
holandês | inglês |
---|---|
zijde | side |
magneet | magnet |
behulp | helps |
geïntegreerde | integrated |
NL De magneten zijn eenvoudig te gebruiken: U hoeft alleen maar de beschermfolie bij het lipje te pakken en weg te trekken. Vervolgens plaatst u de plakmagneet waar u maar wilt met de zelfklevende zijde naar beneden op de ondergrond.
EN The magnets are easy to use: Simply pull the flap to remove the protective film and place the sticky magnet with the adhesive side down on the desired surface.
holandês | inglês |
---|---|
plaatst | place |
zijde | side |
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
magneetband | tape |
zijde | side |
foto | photo |
ansichtkaart | postcard |
magnetisch | magnetic |
enz | etc |
whiteboard | whiteboard |
NL De kabel om de CLA met een PC te verbinden heeft aan de PLC zijde een DB25 connector
EN The cable to connect the PC to a CLA uses a DB25 connector at the PLC side
holandês | inglês |
---|---|
kabel | cable |
pc | pc |
zijde | side |
NL Dit moet een kabel zijn met een DB9 connector aan één zijde, en een RJ14 plug aan de andere
EN This cable needs a DB9 connector at one and, and a RJ14 plug at the other
holandês | inglês |
---|---|
moet | needs |
kabel | cable |
andere | other |
NL De meeste printers worden op een computer aangesloten door middel van een kabel met aan de ene kant een 25 pins male sub-D connector en aan de andere zijde een 36 polige Centronics stekker
EN Most printers are connected to a computer using a cable with a 25 pins DB male connector at one side and a 36 pins centronics connector on the other
holandês | inglês |
---|---|
printers | printers |
computer | computer |
aangesloten | connected |
kabel | cable |
male | male |
connector | connector |
NL Het midden van deze twee boedingen zij moeten worden verbonden met de vast aangesloten zijde van de spoel en zal praktisch gezien functioneren als de analoge nul in het systeem
EN The center of these supplies should be connected to the fixed side of the coil and will be practically functioning as the analog ground in the circuit
holandês | inglês |
---|---|
midden | center |
vast | fixed |
zijde | side |
praktisch | practically |
functioneren | functioning |
analoge | analog |
NL Stel je voor dat je de stad verkent met een prachtig escortmeisje aan je zijde terwijl je langs de grachten vaart! Bovendien is deze stad beroemd om zijn liberale wereldbeeld
EN Imagine exploring the city with a gorgeous escort girl by your side, as you are sailing along the canals! In addition, this city is famous for its liberal worldview
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
prachtig | gorgeous |
zijde | side |
bovendien | in addition |
beroemd | famous |
stel je voor | imagine |
NL Met Aptean koopt u niet alleen een softwareoplossing; u investeert in expertise. Onze experts staan tijdens elke stap van uw traject aan uw zijde, van verkoop tot implementatie en ondersteuning.
EN With Aptean, you’re not just buying a software solution; you’re investing in expertise. During every step of your journey—from sales to implementation to support—our experts are by your side.
holandês | inglês |
---|---|
koopt | buying |
traject | journey |
zijde | side |
verkoop | sales |
ondersteuning | support |
NL Neem dus geen genoegen met een pasklaar systeem. Kies een productiespecifieke cloud-ERP van een innovatieve partner die steeds aan uw zijde staat. Dát is het voordeel van Aptean.
EN So, don’t settle for a one-size-fits-all system. Choose an manufacturing-specific cloud ERP from a fresh-thinking, by-your-side partner. That’s the Aptean advantage.
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
kies | choose |
partner | partner |
zijde | side |
voordeel | advantage |
t | t |
cloud | cloud |
erp | erp |
NL Regular-fit blazer van wol en zijde met microdessin
EN Regular-fit jacket in micro-patterned wool and silk
holandês | inglês |
---|---|
wol | wool |
zijde | silk |
NL Vierkante sjaal van zuivere zijde met strepenprint
EN Square scarf in pure silk with printed stripes
holandês | inglês |
---|---|
vierkante | square |
sjaal | scarf |
zijde | silk |
NL School je teams bij, verwerf nieuwe inzichten en versterk je strategie met Vlerick aan je zijde
EN Upskill your teams, gain fresh insights and power your strategy with Vlerick on your side
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
nieuwe | fresh |
inzichten | insights |
strategie | strategy |
zijde | side |
je | your |
NL Pines behang van Little Greene is getekend aan de hand van een 19de eeuwse zijde kimono, een abstracte tekening van pijnbomen in combinatie met wolken.
EN Drawn from an early 19th century silk kimono, an abstract depiction of Pine Trees emerging out of the clouds.
holandês | inglês |
---|---|
eeuwse | century |
zijde | silk |
abstracte | abstract |
wolken | clouds |
Mostrando 50 de 50 traduções