EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
Traduzir "chur disentis route" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chur disentis route" de inglês para holandês
Traduções de chur disentis route
"chur disentis route" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de chur disentis route
inglês
holandês
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| tour | rondleiding |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
| in | tijdens |
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| founded | opgericht |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| as | zoals |
| in | in |
| in the | rond |
| level | zeeniveau |
| of | van |
| above | op |
| it | het |
| year | al |
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| founded | opgericht |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| as | zoals |
| in | in |
| in the | rond |
| level | zeeniveau |
| of | van |
| above | op |
| it | het |
| year | al |
EN Find out more about: Chur: St. Luzius in Chur (Monastic Church of St. Lucius)
NL Meer info over: Augustinessenklooster Santa Maria
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Find out more about: + Chur: St. Luzius in Chur (Monastic Church of St. Lucius)
NL Meer info over: + Augustinessenklooster Santa Maria
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | gevonden |
| starting | start |
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| always | altijd |
| perfect | perfecte |
| or | of |
| the | de |
| route | van de |
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | gevonden |
| starting | start |
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| always | altijd |
| perfect | perfecte |
| or | of |
| the | de |
| route | van de |
EN Find out more about: TCS Camping Disentis
NL Meer info over: TCS Camping Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
NL TCS Camping Disentis is de ideale plek voor wie ontspanning en rust zoekt en is een bijzonder juweeltje
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| relax | ontspanning |
| is | is |
| and | en |
EN Find out more about: + TCS Camping Disentis
NL Meer info over: + TCS Camping Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | kiezen |
| discover | ontdekken |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| or | of |
| price | prijs |
| the | de |
| days | dagen |
| free | gratis |
| can | kunnen |
| you can | maand |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| of | tegen |
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
NL Het gebied rond Disentis en Sedrun heeft alles wat langlaufers nodig hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | gebied |
| sedrun | sedrun |
| and | en |
| around | rond |
| everything | alles |
| the | het |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Disentis
NL Meer info over: Reka-vakantiedorp Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Disentis
NL Meer info over: + Reka-vakantiedorp Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
NL Het gebied rond Disentis en Sedrun heeft alles wat langlaufers nodig hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | gebied |
| sedrun | sedrun |
| and | en |
| around | rond |
| everything | alles |
| the | het |
EN Find out more about: TCS Camping Disentis
NL Meer info over: TCS Camping Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
NL TCS Camping Disentis is de ideale plek voor wie ontspanning en rust zoekt en is een bijzonder juweeltje
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| relax | ontspanning |
| is | is |
| and | en |
EN Find out more about: + TCS Camping Disentis
NL Meer info over: + TCS Camping Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the Mineral Museum Cristallina Disentis per...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegang tot het Cristallina Disentis Mineraal Museum...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| entrance | toegang |
| museum | museum |
| in | in |
| to | tot |
EN Find out more about: Discover Disentis
NL Meer info over: Disentis ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| discover | ontdekken |
EN Find out more about: + Discover Disentis
NL Meer info over: + Disentis ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| discover | ontdekken |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | kiezen |
| discover | ontdekken |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| or | of |
| price | prijs |
| the | de |
| days | dagen |
| free | gratis |
| can | kunnen |
| you can | maand |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| of | tegen |
EN Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
NL Met lama's op pad in Disentis Sedrun
| inglês | holandês |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| the | met |
| tour | pad |
EN Find out more about: Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
NL Meer info over: Met lama's op pad in Disentis Sedrun
| inglês | holandês |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
NL Meer info over: + Met lama's op pad in Disentis Sedrun
| inglês | holandês |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Reka Holiday Village Disentis
NL Meer info over: Reka-Feriendorf Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| reka | reka |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Reka Holiday Village Disentis
NL Meer info over: + Reka-Feriendorf Disentis
| inglês | holandês |
|---|---|
| reka | reka |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The source of the Rhine originates in the Oberalp region not far from the mountain pass. Val Tujetsch is home to one of the richest mineral occurrences in the Alps and also to the monastery village of Disentis.
NL De oorsprong van de Rijn ontspringt in het Oberalpgebied, niet ver van de pas. Val Tujetsch herbergt een van de rijkste mineraalafzettingen van de Alpen en ook het kloosterdorp Disentis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rhine | rijn |
| val | val |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| to | ook |
| and | en |
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal)
NL De Abdij van Disentis werd gesticht in de VIII eeuw is nu het centrum voor spiritualiteit en opvoeding van de hoogdal van de Voor-Rijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| founded | gesticht |
| century | eeuw |
| today | nu |
| center | centrum |
| rhine | rijn |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| upper | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Common.Of Disentis Monastery - Benedictine Abbey
NL Common.Of Abdij van Disentis - Gastvrijheid en geschiedenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| of | van |
| abbey | abdij |
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)
| inglês | holandês |
|---|---|
| follow | volgen |
| parallel | parallelle |
| east | oosten |
| the | de |
| to | om |
| route | route |
| a | iets |
| this | deze |
| south | zuiden |
| and | en |
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | dagen |
| chur | chur |
| alps | alpen |
| geneva | genève |
| the | de |
| to | om |
| it | het |
| from | vanuit |
| through | te |
EN Find out more about: Urban Golf Chur
NL Meer info over: Spalenpoort, St. Albanspoort en St. Johannspoort
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | en |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Urban Golf Chur
NL Meer info over: + Spalenpoort, St. Albanspoort en St. Johannspoort
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | en |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN More than 30 years experience in the organization of package tours, numerous theme safaris in and around Chur for individual guests and groups.
NL Meer dan 30 jaar ervaring als arrangementsaanbieder, vele thematochten in en om Chur voor individuen en groepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | ervaring |
| chur | chur |
| groups | groepen |
| years | jaar |
| in | in |
| and | en |
| more | meer |
| around | om |
| for | voor |
EN Find out more about: Brambrüesch - Chur's local mountain
NL Meer info over: Brambrüesch - De lokale berg van Chur
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| mountain | berg |
| about | info |
| more | meer |
EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.
NL Boven de stad Chur is de belevenis veelzijdig, hoe hoger men komt, des te verder reikt het uitzicht. Avonturiers blijven in Brambrüesch, wandelaars beklimmen de Dreibündenstein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chur | chur |
| climb | beklimmen |
| adventurers | avonturiers |
| hikers | wandelaars |
| views | uitzicht |
| city | stad |
| in | in |
| the | de |
| more | verder |
| higher | hoger |
| to | hoe |
| stay | blijven |
| may | is |
EN Find out more about: + Brambrüesch - Chur's local mountain
NL Meer info over: + Brambrüesch - De lokale berg van Chur
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| mountain | berg |
| about | info |
| more | meer |
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forum | forum |
| swiss | zwitserse |
| chur | chur |
| work | werk |
| directly | direct |
| location | locatie |
| the | de |
| third | derde |
| on | naast |
| collection | collectie |
| is | gelegen |
| and | en |
| with | met |
EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.
NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| foot | voet |
| built | gebouwd |
| chur | chur |
| region | regio |
| spring | voorjaar |
| roses | rozen |
| blooming | bloeien |
| eyes | ogen |
| nose | neus |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| century | eeuw |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| was | werd |
| when | als |
| of | van |
EN Falera is the oldest municipality in the destination of Flims Laax Falera and the smallest in terms of area. Thanks to its altitude it offers a clear and unique view over the Rhine Valley to Chur and from the Lugnez towards Obersaxen.
NL Falera is qua oppervlakte de kleinste gemeente en tevens de oudste bestemming in Flims Laax Falera. Dankzij de hoogteligging heeft men hier een onbelemmerd en uniek uitzicht over het Rijndal tot aan Chur, van Lugnez tot diep in de richting van Obersaxen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| falera | falera |
| oldest | oudste |
| municipality | gemeente |
| destination | bestemming |
| flims | flims |
| smallest | kleinste |
| area | oppervlakte |
| view | uitzicht |
| chur | chur |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| a | uniek |
| of | van |
| and | en |
| to | tevens |
| thanks | dankzij |
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
| inglês | holandês |
|---|---|
| chur | chur |
| the | de |
| up | omhoog |
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| chur | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
| the | de |
| and | en |
EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitsers |
| on | op |
| is | is |
| location | meer |
| the | de |
| alongside | in |
| and | en |
EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley
NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal
| inglês | holandês |
|---|---|
| little | kleine |
| view | uitzicht |
| chur | chur |
| in | in |
| the | de |
| from | vanaf |
| on | tijdens |
| up | zich |
| and | en |
| yellow | gele |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
| inglês | holandês |
|---|---|
| chur | chur |
| starts | begint |
| arosa | arosa |
| the | de |
| train | trein |
| shortly | snel |
| a | een |
| red | rode |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| highest | hoogste |
| arosa | arosa |
| region | gebied |
| accessible | toegankelijke |
| offers | biedt |
| impressive | indrukwekkend |
| views | uitzicht |
| chur | chur |
| graubünden | graubünden |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| to | toe |
| south | zuiden |
| and | en |
| mountain | berg |
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| heart | hart |
| town | binnenstad |
| the | de |
| old | oude |
| of | van |
EN Find out more about: A fabulous night in Chur
NL Meer info over: Spooknacht in Chur
| inglês | holandês |
|---|---|
| chur | chur |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chur disentis route disentis route disentis tcs camping disentis disentis sedrun chur chur offers chur rhine valley chur draws chur station hike from chur around chur far as chur chur region city of chur old town chur chur train station direct route route runs en route route route content route takes fastest route jura mountain route perfect route automatically route route planner route network covers route traffic route visitors route makes route conversations route continues route customers hiking route route via wine route route features causeway coastal route route leads route begins route suggestions that’ll route me route optimization art route entire route wordpress route route comfortable route usedTraduzir chur disentis route para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe