NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
"inbreuk wordt ontdekt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
EN INDIRECT OR ATTEMPTED BREACHES OF THIS AUP, AND ACTUAL OR ATTEMPTED BREACHES BY A THIRD PARTY ON BEHALF OF A COMPANY, CUSTOMER, OR USER, MAY BE CONSIDERED BREACHES OF THIS AUP BY SUCH COMPANY, CUSTOMER OR USER.
holandês | inglês |
---|---|
indirecte | indirect |
of | or |
werkelijke | actual |
bedrijf | company |
beschouwd | considered |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
holandês | inglês |
---|---|
inbreuk | infringement |
uitgesloten | excluded |
wet | law |
maand | month |
zelfstandige | independent |
beschouwd | deemed |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
holandês | inglês |
---|---|
inbreuk | breach |
verbonden | connected |
inhoud | content |
aangeboden | offered |
NL Inbreuk: Inbreuk op intellectuele eigendomsrechten of andere eigendomsrechten, inclusief maar niet beperkt tot materiaal dat wordt beschermd door auteursrechten, handelsmerken, octrooien, handelsgeheimen of andere intellectuele eigendomsrechten
EN Infringement: Infringement of intellectual property rights or other proprietary rights including, without limitation, material protected by copyright, trademark, patent, trade secret or other intellectual property right
holandês | inglês |
---|---|
inbreuk | infringement |
eigendomsrechten | property rights |
inclusief | including |
maar | right |
materiaal | material |
beschermd | protected |
NL Root Legal helpt u voorbereid te zijn en begeleidt u als een inbreuk wordt ontdekt. Met een focus op online en kritieke infrastructuur.
EN Root Legal helps you to be prepared with incident response manuals and assists you when a breach is discovered.
holandês | inglês |
---|---|
root | root |
legal | legal |
voorbereid | prepared |
inbreuk | breach |
ontdekt | discovered |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
holandês | inglês |
---|---|
bevestiging | confirmation |
inbreuk | breach |
klant | customer |
zonder | without |
vertraging | delay |
op de hoogte stellen | notify |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
holandês | inglês |
---|---|
gebeurd | happened |
datum | date |
inbreuk | breach |
ontdekking | discovery |
indien | if |
bekend | known |
met inbegrip van | including |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
holandês | inglês |
---|---|
reactie | response |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | breach |
stappen | steps |
schade | harm |
beperken | mitigate |
met inbegrip van | including |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
holandês | inglês |
---|---|
inbreuk | breach |
partij | party |
factoren | factors |
controle | control |
aansprakelijk | liable |
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
inbreuk | breach |
uur | hours |
ontdekken | discovering |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
holandês | inglês |
---|---|
bevestiging | confirmation |
inbreuk | breach |
klant | customer |
zonder | without |
vertraging | delay |
op de hoogte stellen | notify |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
holandês | inglês |
---|---|
gebeurd | happened |
datum | date |
inbreuk | breach |
ontdekking | discovery |
indien | if |
bekend | known |
met inbegrip van | including |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
holandês | inglês |
---|---|
reactie | response |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | breach |
stappen | steps |
schade | harm |
beperken | mitigate |
met inbegrip van | including |
NL 5) Wijzig uw wachtwoorden wanneer dat nodig is Wijzig altijd uw wachtwoord als u vermoedt dat het gecompromitteerd of blootgesteld is; vooral na een melding van een site-inbreuk of potentiële inbreuk
EN 5) Update your passwords when necessary Always update your password if you have any reason to believe that it has been compromised or exposed; especially after any notification of a site breach or potential breach
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
gecompromitteerd | compromised |
blootgesteld | exposed |
vooral | especially |
melding | notification |
potentiële | potential |
inbreuk | breach |
site | site |
NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.
EN Your notice shall state the specific provision in this Agreement that you contend Zoom has breached and set forth in reasonable detail the facts and circumstances you allege provide the basis for such breach.
NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.
EN If you believe you found a security vulnerability, please report it here
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
denkt | believe |
een | a |
beveiliging | security |
ontdekt | found |
meld | report |
hier | here |
NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.
EN If you believe you found a security vulnerability, please report it here
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
denkt | believe |
een | a |
beveiliging | security |
ontdekt | found |
meld | report |
hier | here |
NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.
EN If you believe you found a security vulnerability, please report it here
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
denkt | believe |
een | a |
beveiliging | security |
ontdekt | found |
meld | report |
hier | here |
NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht
EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified
holandês | inglês |
---|---|
fout | error |
website | website |
of | or |
raidboxes | raidboxes |
eerder | previously |
gemaakte | created |
back-up | backup |
box | box |
klant | customer |
plugin | plugin |
theme | theme |
update | update |
NL als Xolphin ontdekt dat het Certificaat wordt gebruikt bij criminele activiteiten, zoals fraude, distributie van malware of phishing of op een andere manier wordt misbruikt; of
EN if Xolphin discovers that the Certificate is used for criminal activities, such as fraud, distribution of malware or phishing, or is misused in another manner; or
holandês | inglês |
---|---|
xolphin | xolphin |
certificaat | certificate |
gebruikt | used |
activiteiten | activities |
malware | malware |
manier | manner |
NL Wanneer een kritisch beveiligingslek ontdekt wordt door Atlassian of gerapporteerd wordt door een externe partij, doet Atlassian het volgende:
EN When a Critical security vulnerability is discovered by Atlassian or reported by a third party, Atlassian will do all of the following:
holandês | inglês |
---|---|
kritisch | critical |
ontdekt | discovered |
atlassian | atlassian |
partij | party |
doet | do |
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
holandês | inglês |
---|---|
akkoord | agree |
wachtwoord | password |
inbreuk | breach |
beveiliging | security |
onbevoegd | unauthorized |
account | account |
NL Wanneer er een inbreuk op uw informatie gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet
EN Whenever a breach with your information has been detected, you will be the first to know
holandês | inglês |
---|---|
inbreuk | breach |
gedetecteerd | detected |
NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
powerdmarc | powerdmarc |
bewust | aware |
toegang | access |
openbaarmaking | disclosure |
beheer | control |
inbreuk | breach |
NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
holandês | inglês |
---|---|
mate | extent |
inbreuk | breach |
gebruikt | used |
redelijkerwijs | reasonably |
NL Indien je inbreuk maakt op een van deze voorwaarden of op de Bijzondere Voorwaarden, of indien er een risico bestaat dat er schade aan Extremis wordt toegebracht, kan Extremis de maatregelen nemen die het passend acht
EN If you infringe any of these Terms or the Particular Conditions, or if there is a risk that damages are caused to Extremis, Extremis may take the measures it deems appropriate
holandês | inglês |
---|---|
bijzondere | particular |
risico | risk |
schade | damages |
maatregelen | measures |
passend | appropriate |
NL De service wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, of het nu gaat om of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of prestaties.
EN The service are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
garanties | warranties |
aard | kind |
beperkt | limited |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
prestaties | performance |
NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
powerdmarc | powerdmarc |
bewust | aware |
toegang | access |
openbaarmaking | disclosure |
beheer | control |
inbreuk | breach |
NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
holandês | inglês |
---|---|
mate | extent |
inbreuk | breach |
gebruikt | used |
redelijkerwijs | reasonably |
NL Identificatie van het/de auteursrechtelijk beschermde werk/werken waarvan beweerd wordt dat er inbreuk op is gemaakt.
EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.
holandês | inglês |
---|---|
identificatie | identification |
auteursrechtelijk | copyrighted |
beweerd | claimed |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat FlashBack Express niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Express is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensuring |
flashback | flashback |
inbreuk | breach |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de FlashBack Professional Edition niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Professional Edition is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensuring |
flashback | flashback |
edition | edition |
inbreuk | breach |
NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
holandês | inglês |
---|---|
controleren | review |
verwijderen | remove |
overeenkomst | agreement |
geldende | applicable |
verplicht | obligated |
corel | corel |
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
holandês | inglês |
---|---|
akkoord | agree |
wachtwoord | password |
inbreuk | breach |
beveiliging | security |
onbevoegd | unauthorized |
account | account |
NL De software wordt verstrekt ‘zoals deze is’ en Keeper Security wijst alle garanties, hetzij uitdrukkelijk dan wel geïmpliceerd, waaronder zonder beperking, impliciete garantie op verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk
EN The Software is provided "as is" and Keeper Security disclaims all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement
NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
ontdekt | discovered |
code | code |
versie | version |
NL Wie het met minder probeert te stellen, wordt evenwichtiger en ontdekt opnieuw de zin van het leven
EN But living with less brings people a sense of calm and meaning
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
leven | living |
NL Een Events Alert wordt verstuurd wanneer Meltwater een business event met grote impact (partnerschap, overname, groei van het aantal werknemers, enz.) ontdekt voor de bedrijven die je volgt.
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
holandês | inglês |
---|---|
alert | alert |
verstuurd | sent |
meltwater | meltwater |
grote | high |
impact | impact |
partnerschap | partnership |
overname | acquisition |
groei | growth |
enz | etc |
NL Onze software werkt non-stop om alle gerapporteerde lekken te identificeren, en stuurt u onmiddellijk een bericht als er een wordt ontdekt.
EN Our software works non-stop to identify any reported breaches, and will instantly notify you of any.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
werkt | works |
onmiddellijk | instantly |
wordt | will |
NL Hoe langer je kijkt, hoe meer je in het schilderij wordt gezogen en hoe meer subtiele meesterwerkjes je ontdekt
EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover
holandês | inglês |
---|---|
kijkt | look |
subtiele | subtle |
ontdekt | discover |
NL FIM, of 'F*ck I Missed', is een snoeitechniek om opbrengsten te verhogen. Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd. Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.
EN FIM or F*ck I Missed is a pruning for yield method. Similar to topping, this technique involves removing a portion of the main stem. The fimming method was invented by accident when a grower botched a topping job.
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
techniek | technique |
deel | portion |
ongeluk | accident |
kweker | grower |
NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt
EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected
holandês | inglês |
---|---|
duidelijk | obvious |
slechte | bad |
lucht | air |
schade | damage |
belangrijke | important |
hart | heart |
hersenen | brain |
NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
ontdekt | discovered |
code | code |
versie | version |
NL Een Events Alert wordt verstuurd wanneer Meltwater een business event met grote impact (partnerschap, overname, groei van het aantal werknemers, enz.) ontdekt voor de bedrijven die je volgt.
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
holandês | inglês |
---|---|
alert | alert |
verstuurd | sent |
meltwater | meltwater |
grote | high |
impact | impact |
partnerschap | partnership |
overname | acquisition |
groei | growth |
enz | etc |
NL Motivatie voor verlichting wordt niet wezenlijk fundamenteel dan de ideale schijf, maar het trio heeft ontdekt hoe het de gedachte moet nemen en iets kan produceren dat perfect uniek is.
EN Motivation for lighting doesn't get significantly fundamental than the ideal disc, yet the trio figured out how to take the thought and produce something that is perfectly unique.
holandês | inglês |
---|---|
motivatie | motivation |
verlichting | lighting |
fundamenteel | fundamental |
schijf | disc |
trio | trio |
gedachte | thought |
NL Onze software werkt non-stop om alle gerapporteerde lekken te identificeren, en stuurt u onmiddellijk een bericht als er een wordt ontdekt.
EN Our software works non-stop to identify any reported breaches, and will instantly notify you of any.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
werkt | works |
onmiddellijk | instantly |
wordt | will |
NL Hoe langer je kijkt, hoe meer je in het schilderij wordt gezogen en hoe meer subtiele meesterwerkjes je ontdekt
EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover
holandês | inglês |
---|---|
kijkt | look |
subtiele | subtle |
ontdekt | discover |
NL Daarom weten we dus niet zeker wie Venus heeft ontdekt; de indeling van Venus als een planeet wordt echter toegeschreven aan Nicolaas Copernicus en Galileo Galilei
EN Thus, we don’t know for sure who discovered Venus; however, Nicolaus Copernicus and Galileo Galilei are credited with the classification of Venus as a planet
holandês | inglês |
---|---|
ontdekt | discovered |
NL Als u deze functionaliteit in de Software gebruikt, aanvaardt u het risico dat inhoud die op deze manier wordt gedeeld, door derden kan worden ontdekt voor wie deze inhoud niet initieel was bedoeld
EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content
holandês | inglês |
---|---|
functionaliteit | functionality |
software | software |
risico | risk |
inhoud | content |
gedeeld | shared |
ontdekt | discovered |
NL Wanneer een beveiligingsprobleem met ernstniveau "Kritiek" in een zelfbeheerd Atlassian-product wordt ontdekt en opgelost, zal Atlassian klanten informeren via de volgende mechanismen:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
holandês | inglês |
---|---|
kritiek | critical |
ontdekt | discovered |
opgelost | resolved |
atlassian | atlassian |
klanten | customers |
informeren | inform |
mechanismen | mechanisms |
product | product |
Mostrando 50 de 50 traduções