NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
Traduzir "inbreuk op de" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inbreuk op de" de holandês para inglês
Traduções de inbreuk op de
"inbreuk op de" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inbreuk | breach infringement |
Tradução de holandês para inglês de inbreuk op de
holandês
inglês
EN INDIRECT OR ATTEMPTED BREACHES OF THIS AUP, AND ACTUAL OR ATTEMPTED BREACHES BY A THIRD PARTY ON BEHALF OF A COMPANY, CUSTOMER, OR USER, MAY BE CONSIDERED BREACHES OF THIS AUP BY SUCH COMPANY, CUSTOMER OR USER.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indirecte | indirect |
| of | or |
| werkelijke | actual |
| bedrijf | company |
| beschouwd | considered |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | infringement |
| uitgesloten | excluded |
| wet | law |
| maand | month |
| zelfstandige | independent |
| beschouwd | deemed |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| verbonden | connected |
| inhoud | content |
| aangeboden | offered |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| inbreuk | breach |
| klant | customer |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| op de hoogte stellen | notify |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurd | happened |
| datum | date |
| inbreuk | breach |
| ontdekking | discovery |
| indien | if |
| bekend | known |
| met inbegrip van | including |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reactie | response |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inbreuk | breach |
| stappen | steps |
| schade | harm |
| beperken | mitigate |
| met inbegrip van | including |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| partij | party |
| factoren | factors |
| controle | control |
| aansprakelijk | liable |
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| inbreuk | breach |
| uur | hours |
| ontdekken | discovering |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| inbreuk | breach |
| klant | customer |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| op de hoogte stellen | notify |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurd | happened |
| datum | date |
| inbreuk | breach |
| ontdekking | discovery |
| indien | if |
| bekend | known |
| met inbegrip van | including |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reactie | response |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inbreuk | breach |
| stappen | steps |
| schade | harm |
| beperken | mitigate |
| met inbegrip van | including |
NL Inbreuk: Inbreuk op intellectuele eigendomsrechten of andere eigendomsrechten, inclusief maar niet beperkt tot materiaal dat wordt beschermd door auteursrechten, handelsmerken, octrooien, handelsgeheimen of andere intellectuele eigendomsrechten
EN Infringement: Infringement of intellectual property rights or other proprietary rights including, without limitation, material protected by copyright, trademark, patent, trade secret or other intellectual property right
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | infringement |
| eigendomsrechten | property rights |
| inclusief | including |
| maar | right |
| materiaal | material |
| beschermd | protected |
NL 5) Wijzig uw wachtwoorden wanneer dat nodig is Wijzig altijd uw wachtwoord als u vermoedt dat het gecompromitteerd of blootgesteld is; vooral na een melding van een site-inbreuk of potentiële inbreuk
EN 5) Update your passwords when necessary Always update your password if you have any reason to believe that it has been compromised or exposed; especially after any notification of a site breach or potential breach
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| gecompromitteerd | compromised |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | especially |
| melding | notification |
| potentiële | potential |
| inbreuk | breach |
| site | site |
NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.
EN Your notice shall state the specific provision in this Agreement that you contend Zoom has breached and set forth in reasonable detail the facts and circumstances you allege provide the basis for such breach.
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| toegang | access |
| we | we |
| moedigen | encourage |
| vorm | form |
| privacy | privacy |
| tinder | tinder |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| auteursrecht | copyright |
| handelsmerk | trademark |
NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | content |
| kunnen | get |
NL Deze cookies maken geen inbreuk op uw privacy.
EN These cookies do not impact on your privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| maken | do |
| uw | your |
| privacy | privacy |
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| akkoord | agree |
| wachtwoord | password |
| inbreuk | breach |
| beveiliging | security |
| onbevoegd | unauthorized |
| account | account |
NL Zendesk zal de betrokken klanten onverwijld inlichten als we ons bewust worden van een inbreuk op gegevens bij onze diensten.
EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betrokken | affected |
| klanten | customers |
| als | if |
| bewust | aware |
| inbreuk | breach |
| diensten | services |
NL Procedure voor het indienen van vorderingen inzake inbreuk: Profoto respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen
EN Procedure for Making Claims of Infringement: Profoto respects the intellectual property rights of others
| holandês | inglês |
|---|---|
| procedure | procedure |
| vorderingen | claims |
| inbreuk | infringement |
| respecteert | respects |
| eigendomsrechten | property rights |
| anderen | others |
| profoto | profoto |
NL U gaat ermee akkoord om Profoto onmiddellijk op de hoogte te brengen in geval van ongeoorloofd gebruik van uw account of wachtwoord, of van elke andere inbreuk op de beveiliging
EN You agree to notify Profoto immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmiddellijk | immediately |
| ongeoorloofd | unauthorized |
| account | account |
| wachtwoord | password |
| inbreuk | breach |
| beveiliging | security |
| profoto | profoto |
NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.
EN Most ISPs are required to store this information for years ? and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| verplicht | required |
| informatie | information |
| legaal | legally |
| gevoel | feel |
| verbergen | hide |
| enorme | huge |
| inbreuk | breach |
| privacy | privacy |
| isp | isps |
NL Als u hetzelfde wachtwoord opnieuw gebruikt, kan ook een inbreuk op een ogenschijnlijk onbeduidend account een groot probleem zijn
EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | profile |
| op | getting |
NL Wanneer er een inbreuk op uw informatie gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet
EN Whenever a breach with your information has been detected, you will be the first to know
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| gedetecteerd | detected |
NL Inbreukwaarschuwingen voor Android en iOS stellen u op de hoogte als een populaire service is gehackt, waardoor uw eigen account mogelijk risico loopt.
EN Breach alerts on Android and iOS notifies you when a popular service has been hacked resulting in potential risk of your own account being compromised.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| waarschuwingen | alerts |
| android | android |
| ios | ios |
| populaire | popular |
| service | service |
| gehackt | hacked |
| account | account |
| risico | risk |
| mogelijk | potential |
NL "Work smart" betekent voor ons dat we zeer efficiënt zijn om inbreuk op de persoonlijke tijd te voorkomen
EN ?Work smart? means for us being highly efficient to avoid infringing on personal time
| holandês | inglês |
|---|---|
| work | work |
| smart | smart |
| efficiënt | efficient |
| tijd | time |
NL We hebben licentievoorzieningen getroffen om andere organisaties de mogelijkheid te geven om de naam Dewey te gebruiken zonder inbreuk te doen op onze handelsmerkrechten.
EN We have established licensing arrangements that enable other organizations to use the Dewey name while protecting OCLC's trademark rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| de | the |
| naam | name |
NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | infringement |
| wettelijk | legally |
| geregistreerde | registered |
| willen | would like |
| melden | report |
NL Reincubate's API biedt kritieke functionaliteit om het volume en de aard van gegevens te beperken waartoe clients toegang hebben, zodat ze kunnen worden beveiligd in het geval van inbreuk op hun eigen systemen of inloggegevens
EN Reincubate's API provides critical functionality to restrict the volume and nature of data that clients can access, such that they can be safeguarded in the event of breach of their own systems or credentials
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| s | s |
| api | api |
| biedt | provides |
| kritieke | critical |
| functionaliteit | functionality |
| volume | volume |
| aard | nature |
| beperken | restrict |
| clients | clients |
| toegang | access |
| inbreuk | breach |
| systemen | systems |
| inloggegevens | credentials |
NL Daaronder vallen maatregelen omtrent hoe om te gaan met een vermoedelijke inbreuk op de gegevensbeveiliging.
EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregelen | measures |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructie | instruction |
| verwerker | processor |
| inbreuk | infringement |
| gdpr | gdpr |
| vormt | constitutes |
| onmiddellijk | immediately |
NL Daaronder vallen maatregelen omtrent hoe om te gaan met een vermoedelijke inbreuk op de gegevensbeveiliging.
EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregelen | measures |
NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.
EN In the case of a lack of contractual obligation, Joblift is only liable to the extent of the typically foreseeable damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| verplichting | obligation |
| is | is |
| omvang | extent |
| schade | damage |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any Content that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or that infringes any copyright or other right of any person.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| verzenden | transmit |
| beledigend | offensive |
| auteursrecht | copyright |
| ander | other |
NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| beperkt | limited |
| auteursrecht | copyright |
| recht | rights |
| partij | party |
| met inbegrip van | including |
NL De DMCA (Digital Millenium Copyright Act) werd in 1998 door het Amerikaanse Congres aangenomen om inbreuk op copyrights aan de hand van elektronische middelen en in het bijzonder via het internet aan te pakken.
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| act | act |
| werd | was |
| inbreuk | infringement |
| middelen | means |
| dmca | dmca |
| copyright | copyright |
NL De DMCA (Digitale Millennium Auteursrechten Act) werd behandeld door het U.S. Congress in 1998 om om te gaan met inbreuk op het auteursrecht door electronische middelen, vooral op het internet.
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| act | act |
| werd | was |
| s | s |
| inbreuk | infringement |
| middelen | means |
| vooral | particularly |
| dmca | dmca |
| millennium | millennium |
| u | u |
NL Door het openen van de verzegelde verpakking of de ingebruikneming erkent u deze voorwaarden en bent u aansprakelijk voor schade die ontstaat als u hierop inbreuk maakt.
EN By opening sealed packaging or putting a product into use, you accept these terms and conditions and are liable for any resulting damage in the event of an infringement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| inbreuk | infringement |
NL Computerbedreigingen vinden altijd nieuwe manieren om inbreuk te maken op systemen
EN Computer threats always find new ways to compromise systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | find |
| altijd | always |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| om | to |
| systemen | systems |
NL RatPac maakt geen inbreuk op Rat Pack
EN Auctioning Art(ificial Intelligence): The IP implications of Edmond de Belamy
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | the |
NL Factris maakt geen inbreuk op Facturis
EN Privacy & Cybersecurity in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | the |
NL Mocht u ondanks genoemde maatregelen een (mogelijke)inbreuk op persoonsgegevens constateren dan verzoeken wij u hiervan zo spoedig mogelijk een melding te maken via info@adessium.org
EN If, despite the abovementioned measures, you note a (possible) security breach of personal data, we ask you to notify us as soon as possible via info@adessium.org
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| inbreuk | breach |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzoeken | ask |
| spoedig | soon |
| info | info |
| adessium | adessium |
| org | org |
NL Freelogodesign kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele vervolging van inbreuk op het auteursrecht.
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| inbreuk | infringement |
| auteursrecht | copyright |
NL inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten, privacy, publiciteit van een externe persoon;
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigendomsrechten | property rights |
| privacy | privacy |
NL de poging om de kwetsbaarheid van de website te onderzoeken, te scannen of te testen of om een inbreuk op de beveiliging of authenticatiemaatregelen te gebruiken;
EN the attempt to probe, scan or test the vulnerability of the website or to use a security breach or authentication measures;
| holandês | inglês |
|---|---|
| poging | attempt |
| kwetsbaarheid | vulnerability |
| website | website |
| scannen | scan |
| of | or |
| testen | test |
| inbreuk | breach |
| beveiliging | security |
NL FREELOGODESIGN kan ook niet garanderen dat het logo van de gebruiker geen inbreuk maakt op een geregistreerd handelsmerk of enige andere rechten van een externe partij
EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party
| holandês | inglês |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| logo | logo |
| geregistreerd | registered |
| handelsmerk | trademark |
| rechten | rights |
| partij | party |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de GEBRUIKER om ervoor te zorgen dat het aangemaakte logo geen inbreuk maakt op een handelsmerk of de rechten van een externe partij
EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| zorgen | ensure |
| logo | logo |
| handelsmerk | trademark |
| rechten | rights |
| partij | party |
NL U garandeert dat de door u geüploade foto's geen inbreuk maken op de rechten van derden en dat u ons vrijwaart van alle aanspraken van houders van auteursrechten tegen ons op grond van door u veroorzaakte inbreuken
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
| holandês | inglês |
|---|---|
| garandeert | guarantee |
| foto | images |
| inbreuk | breach |
| ons | us |
| houders | holders |
NL Wij behouden ons het recht voor de productie en verzending te weigeren van ansichtkaarten met racistische, obscene en discriminerende afbeeldingen alsmede ansichtkaarten die ons inziens inbreuk maken of dreigen te maken op de rechten van derden
EN We reserve the right not to produce and not to send postcards with content such as racist, obscene and discriminatory images and postcards that, in our view, breach the rights of third parties or risk doing so
| holandês | inglês |
|---|---|
| ansichtkaarten | postcards |
| afbeeldingen | images |
| inbreuk | breach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inbreuk inbreuk maakt maakt inbreuk zonder inbreuk vermoedelijke inbreuk niet inbreuk inbreuk zal dergelijke inbreuk gevolg van inbreuk vermeende inbreuk naam inbreuk inbreuk in verband trachten inbreuk gebruiker herhaaldelijk inbreuk indien je inbreuk inbreuk op copyrights kennisgevingen van inbreuk zelfstandige inbreuk beschouwd verwerker een inbreuk enige andere inbreuk potentiële inbreuk inbreuk op intellectuele inbreuk veroorzaakte schade naam die inbreuk gepubliceerd inbreuk maakt niet inbreuk af inbreuk op deze content die inbreukTraduzir inbreuk op de para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe