NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Traduzir "partij niet aansprakelijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partij niet aansprakelijk" de holandês para inglês
Traduções de partij niet aansprakelijk
"partij niet aansprakelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de partij niet aansprakelijk
holandês
inglês
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| partij | party |
| factoren | factors |
| controle | control |
| aansprakelijk | liable |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
| holandês | inglês |
|---|---|
| partij | party |
| niet | neither |
| aansprakelijk | liable |
| verplichtingen | obligations |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verliezen | losses |
| splashtop | splashtop |
| partij | party |
| account | account |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verliezen | losses |
| splashtop | splashtop |
| partij | party |
| account | account |
NL Wanneer we dit uitsplitsen naar eerste-partij versus derde-partij in de bovenstaande tabel, kunnen we zien dat bijna tweederde (61,8%) van de eerste-partij bronnen kan profiteren van een langere TTL
EN When we break this out by first-party vs third-party in the above table, we can see that almost two-thirds (61.8%) of first-party resources can benefit from a longer TTL
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Zij is echter niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, geleden door een gebruiker van de website, die ontstaat als gevolg van het onrechtmatige gebruik van haar systemen door een derde partij.
EN However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| schade | loss |
| direct | direct |
| website | website |
| systemen | systems |
| partij | party |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| agenten | agents |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| diensten | services |
NL U gaat ermee akkoord dat DOMESTIKA niet aansprakelijk zal zijn ten opzichte van u of enige derde partij voor enige wijziging, opschorting of stopzetting van de Diensten
EN You agree that DOMESTIKA will not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| akkoord | agree |
| aansprakelijk | liable |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| opschorting | suspension |
| diensten | services |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partij | party |
| inhoud | content |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| materialen | materials |
NL U gaat ermee akkoord dat Corel niet aansprakelijk zal zijn ten aanzien van u of een derde partij voor een wijziging, uitstel of beëindiging van de Services of Materialen.
EN You agree that Corel shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or Materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| akkoord | agree |
| aansprakelijk | liable |
| partij | party |
| wijziging | modification |
| services | services |
| materialen | materials |
| corel | corel |
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN Zendesk shall not be liable to Subscriber, Agents, End-Users or any other third party for any modification, suspension or discontinuation of Subscriber’s rights to access and use the Services
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
EN Zendesk shall not be liable to Subscriber, Agents, End-Users or any other third party for any modification, suspension or discontinuation of Subscriber’s rights to access and use the Services
NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen
EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach
NL Elke partij kan de andere partij ten minste 30 dagen voor het einde van de dan lopende termijn schriftelijk op de hoogte stellen van haar voornemen om niet te verlengen.
EN Either Party may submit written notice of its intention not to renew to the other Party at least 30 days prior to the end of the-then current term.
NL Door een niet-vertrouwde derde partij op te nemen in een iframe, kan die derde partij proberen een aantal aanvallen op de pagina uit te voeren
EN By including an untrusted third-party in an iframe, that third-party can try to launch a number of attacks on the page
NL Cookies kunnen gepaard gaan met de overdracht van informatie van ons naar u en van u rechtstreeks naar ons, naar een andere partij namens ons, of naar een andere partij conform diens privacybeleid
EN Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
| partij | party |
| namens | behalf |
| of | or |
| privacybeleid | privacy policy |
| overdracht | transmission |
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerichte | targeted |
| vaak | often |
| gekoppeld | linked |
| partij | party |
| betekenen | mean |
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| editie | edition |
| produceren | produce |
| maximaal | maximum |
| of | or |
NL Iedere partij is slechts gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan een derde met voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partij | party |
| verplichtingen | obligations |
| voorafgaande | prior |
NL Derde Partij Cookies zijn cookies die een derde partij plaatst en beheert
EN Third party cookies are cookies that a third party places and manages
| holandês | inglês |
|---|---|
| partij | party |
| cookies | cookies |
| plaatst | places |
| beheert | manages |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| schriftelijke | written |
| toestemming | consent |
NL Bij deze aanvallen doet een crimineel zich voor als een partij bij een omvangrijke financiële transactie, waarbij het e-mailadres van die partij wordt vervalst
EN In these attacks, a criminal impersonates one party to a sizable financial transaction, spoofing that party’s email address
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| partij | party |
| financiële | financial |
| transactie | transaction |
| mailadres |
NL Als dit door de klagende partij wordt gevraagd, moet de anonimiteit van deze partij worden gewaarborgd
EN If this is requested by the complainant, the anonymity of the complainant must be retained
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| anonimiteit | anonymity |
NL Elke Partij erkent dat zij in verband met deze Voorwaarden toegang kan krijgen tot Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij
EN Each Party acknowledges that in connection with these Terms, such Party may gain access to Confidential Information of the other Party
| holandês | inglês |
|---|---|
| partij | party |
| erkent | acknowledges |
| verband | connection |
| voorwaarden | terms |
| toegang | access |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
EN “Affiliates” means, with respect to each party, entities that Control, are controlled by, or are under common Control with such party.
NL Openstaande vergoedingen zullen door elke partij binnen 30 dagen na de effectieve beëindigingsdatum aan de andere partij worden betaald.
EN Outstanding Fees shall be paid by each party to the other party within 30 days of the effective termination date.
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
NL Houd er rekening mee dat als u deze definities gebruikt, inhoud van derden die wordt aangeboden vanuit een eerste-partij domein, wordt geteld als een eerste-partij inhoud
EN Note that using these definitions, third-party content served from a first-party domain is counted as a first-party content
NL Eerste-partij HTML is het inhoudstype met de kortste leeftijd: 41,1% van de verzoeken heeft een leeftijd van minder dan een week. In de meeste andere inhoudstypen heeft inhoud van derden een kleinere bron-leeftijd dan inhoud van de eerste partij.
EN First-party HTML is the content type with the shortest age, with 41.1% of the requests having an age less than a week. In most of the other content types, third-party content has a smaller resource age than first party content.
NL Er is een aanzienlijke kloof tussen sommige bronnen van eerste en derde partijen met een leeftijd van meer dan een week. 93,4% van de eerste-partij CSS is ouder dan een week, vergeleken met 48,0% van de derde-partij CSS, die ouder is dan een week.
EN There is a significant gap in some first vs. third-party resources having an age of more than a week. 93.4% of first-party CSS are older than one week compared to 48.0% of third-party CSS, which are older than one week.
NL Als u overgaat tot een dergelijke inzending, gaat u ermee akkoord dat u met de software geen communicatie of content die inbreuk maakt op of de rechten van een partij schendt aan Keeper Security of een derde partij verzendt
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
NL Profoto is daarom niet aansprakelijk wanneer de Website of de hierop aangeboden diensten niet beschikbaar zijn
EN Therefore, Profoto will not be liable if the Website or the services provided here are unavailable
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| aansprakelijk | liable |
| website | website |
| diensten | services |
| profoto | profoto |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.
EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| uw | your |
| verplichtingen | obligations |
| profoto | profoto |
NL CPMview Consulting is niet aansprakelijk voor en geeft geen stilzwijgende garanties, waaronder, zonder beperking, handelsgaranties, titel, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-overtreding, compatibiliteit, veiligheid en nauwkeurigheid.
EN cpmview is not liable for and expressly disclaims all implied warranties, including, without limitation, warranties of merchantability, title, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security, and accuracy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| aansprakelijk | liable |
| garanties | warranties |
| waaronder | including |
| beperking | limitation |
| geschiktheid | fitness |
| bepaald | particular |
| doel | purpose |
| compatibiliteit | compatibility |
| veiligheid | security |
| nauwkeurigheid | accuracy |
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| aansprakelijk | liable |
| verlies | loss |
| account | account |
NL Het MUSEE OPINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar het Product wordt geleverd
EN MUSEE OPINEL will not be held liable in the event of non-compliance with legislation in the country where the Product is delivered
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| wetgeving | legislation |
| land | country |
| geleverd | delivered |
| opinel | opinel |
NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.
EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| logo | logos |
| aansprakelijk | responsible |
| schade | damage |
| kosten | costs |
| elementen | elements |
| voorwaarden | conditions |
| genoemd | mentioned |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partij niet aansprakelijk extremis niet aansprakelijk zullen niet aansprakelijk heatxperts niet aansprakelijk courses niet aansprakelijk uitdrukkelijk niet aansprakelijk partij niet volledig aansprakelijk aansprakelijk jegens geval aansprakelijk gesteld enige aansprakelijk aansprakelijk indien aansprakelijk gesteld bent aansprakelijk aansprakelijk worden gesteld artikel 8 aansprakelijk aansprakelijk voor virussen aansprakelijk voor schade bent dus aansprakelijk aansprakelijk in geval bijdragers aansprakelijk houdt wettelijke voorschriften aansprakelijk raidboxes is aansprakelijk aansprakelijk voor dergelijk verantwoordelijk en aansprakelijk u kunt aansprakelijk aansprakelijk voor eventuele aansprakelijk voor indirecte aansprakelijk voor enige aansprakelijk jegens u aansprakelijk voor enig aansprakelijk tot schadevergoeding aansprakelijk voor ideeën externe partij externe derde partij derde partij juiste partij partij partij namens onafhankelijke derde partij partij bent betreffende derde partij elke partij derde partij gehost derde partij zonder eerste partij onafhankelijke partij ontvangende partij iedere partij aanmeldende partijTraduzir partij niet aansprakelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe