NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
"hoogste stuwmuur ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
holandês | inglês |
---|---|
gletsjers | glaciers |
rondom | surrounding |
verzamelt | collects |
hoogste | highest |
zermatt | zermatt |
val | val |
d | d |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
holandês | inglês |
---|---|
gletsjers | glaciers |
rondom | surrounding |
verzamelt | collects |
hoogste | highest |
zermatt | zermatt |
val | val |
d | d |
NL Euseigne ligt in het Val d?Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence. De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
holandês | inglês |
---|---|
ligt | lies |
bezienswaardigheden | sights |
beschermd | protected |
val | val |
d | d |
NL Euseigne ligt in het Val d’Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence. De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
holandês | inglês |
---|---|
ligt | lies |
bezienswaardigheden | sights |
beschermd | protected |
val | val |
d | d |
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
sprong | jump |
meter | meter |
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
sprong | jump |
meter | meter |
NL Deze relatief nieuwe berghut ligt vlakbij het stuwmeer van Grand Dixence, slechts 1 uur verwijderd van de stuwmuur (hangspoor).
EN This rather new mountain hut is located near the Grand Dixence Reservoir Lake, only 1 hour from the dam (aerial cable car).
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
uur | hour |
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
holandês | inglês |
---|---|
tour | tour |
begint | starts |
winkel | shop |
eenvoudig | easy |
bereiken | reach |
groene | green |
blauwe | blue |
tram | tram |
NL Het netwerk voldoet aan de hoogste eisen en door proactieve monitoring kan aan de hoogste uptime garantie worden voldaan.
EN The network meets the highest requirements and the highest uptime guarantee can be met through proactive monitoring.
holandês | inglês |
---|---|
netwerk | network |
hoogste | highest |
eisen | requirements |
proactieve | proactive |
monitoring | monitoring |
uptime | uptime |
garantie | guarantee |
voldaan | met |
NL Sinds 1994 isGiganewsde grootste Usenet provider van de wereld. Onze nieuwsservers bieden de hoogste kwaliteit binaire en tekst retentie in de wereld met de hoogste snelheden.
EN Since 1994, Giganews has been the world's leading Usenet provider. Our news servers provide the highest quality binary and text retention in the world with the fastest speeds.
holandês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
bieden | provide |
kwaliteit | quality |
binaire | binary |
tekst | text |
retentie | retention |
snelheden | speeds |
NL Het netwerk voldoet aan de hoogste eisen en door proactieve monitoring kan aan de hoogste uptime garantie worden voldaan.
EN The network meets the highest requirements and the highest uptime guarantee can be met through proactive monitoring.
holandês | inglês |
---|---|
netwerk | network |
hoogste | highest |
eisen | requirements |
proactieve | proactive |
monitoring | monitoring |
uptime | uptime |
garantie | guarantee |
voldaan | met |
NL Met een valhoogte van bijna 300 meter is hij de derde hoogste waterval van Zwitserland en een van de hoogste vrij vallende watervallen in Europa.
EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.
holandês | inglês |
---|---|
meter | metres |
is | is |
derde | third |
hoogste | highest |
waterval | waterfall |
zwitserland | switzerland |
vrij | free |
europa | europe |
NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
wijngaard | vineyard |
europa | europe |
dorp | village |
ligt | lies |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
EN Combining top-level research, expert guidance and award-winning cyber security products, F‑Secure offers the best protection in the world.
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
combinatie | combining |
onderzoek | research |
niveau | level |
prijs | award |
cyber | cyber |
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion
holandês | inglês |
---|---|
state | state |
hoogste | tallest |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
holandês | inglês |
---|---|
discretie | discretion |
NL Het heeft een geregistreerd veiligheidsbeleid van 7 sterren, hetgeen de hoogste rating is in de "World's Most Secure Airline Companies Survey" georganiseerd door AirlineRatings.com, het enige veiligheidsbeoordelingsbureau ter wereld.
EN It has registered its safety policy by getting 7 stars, which is the highest rating in the "World's Most Secure Airline Companies Survey" organized by AirlineRatings.com, the only safety rating agency in the world.
holandês | inglês |
---|---|
geregistreerd | registered |
sterren | stars |
s | s |
secure | secure |
georganiseerd | organized |
NL We werken met enkele van de beste vaklui ter wereld om horloges van de hoogste kwaliteit te creëren.
EN We?re fostering community power and calling on the best skilled watchmakers all around the world to create watches with unbeatable value and magic for money.
holandês | inglês |
---|---|
horloges | watches |
kwaliteit | value |
NL In 1991 werd de nieuwe verkeerstoren in gebruik genomen, op dat moment de hoogste ter wereld
EN The new control tower could already be taken into operation in 1991, which at this time was the highest in the world
holandês | inglês |
---|---|
genomen | taken |
hoogste | highest |
gebruik | operation |
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
EN The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
holandês | inglês |
---|---|
steden | city |
NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
holandês | inglês |
---|---|
decennia | decades |
giganews | giganews |
kwaliteit | quality |
retentie | retention |
NL Voor meer luxe dineren, kunt u een reservering maken bij een van de Michelin-sterrenrestaurants van Zürich of Genève - inderdaad, Zwitserland heeft een van de hoogste Michelin-sterrenrestaurants per hoofd van de bevolking ter wereld.
EN For more upscale dining, look into making a reservation at one of Zurich?s or Geneva?s Michelin-starred restaurants--indeed, Switzerland has one of the highest per-capita Michelin star-rated spots in the world.
holandês | inglês |
---|---|
reservering | reservation |
maken | making |
zürich | zurich |
of | or |
genève | geneva |
inderdaad | indeed |
zwitserland | switzerland |
heeft | has |
michelin | michelin |
NL Daarom werken we samen met de beste onafhankelijke bureaus in de belangrijkste regio's wereldwijd - om diensten van het hoogste Clarity-niveau te kunnen leveren aan klanten waar ook ter wereld.
EN That?s why we partner with the best independent agencies in key markets across the globe—to offer Clarity-level services to clients wherever they need it.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
onafhankelijke | independent |
bureaus | agencies |
belangrijkste | key |
s | s |
klanten | clients |
NL Inhuldiging van de Burj Khalifa in Dubai, het hoogste gebouw ter wereld, met trots gerealiseerd door BESIX
EN Inauguration of the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest buidling, proudly built by BESIX
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | tallest |
trots | proudly |
dubai | dubai |
besix | besix |
NL Het überhaupt behalen van een gouden rating van EcoVadis is een indrukwekkende prestatie op zichzelf; door drie jaar op rij die hoogste beoordeling te behouden, behoren we voor ons streven naar duurzaamheid tot de topleveranciers ter wereld
EN Achieving a gold rating from EcoVadis is an impressive accomplishment in any given year; maintaining the highest rating three years in a row puts us among the top suppliers in the world for our commitment to sustainability
holandês | inglês |
---|---|
behalen | achieving |
gouden | gold |
ecovadis | ecovadis |
indrukwekkende | impressive |
rij | row |
beoordeling | rating |
behouden | maintaining |
duurzaamheid | sustainability |
NL Met podiums op de beste off-roadraces ter wereld en snelheidsrecords op enkele van de hoogste, pieken is Fernanda een inspiratie en ze laat zien wat mogelijk is als je focust, je erop toelegt en nooit stopt met verkennen.
EN With podiums at the world’s premium trail races and speed records on some of the tallest peaks, Fernanda is an inspiration and demonstrates what is possible if you focus, commit, and never stop exploring.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
inspiratie | inspiration |
mogelijk | possible |
nooit | never |
verkennen | exploring |
beste | premium |
NL Ter info, dat is een van de hoogste commissietarieven voor een affiliate-programma voor gaming-randapparatuur!
EN FYI, That’s one of the highest commission rates for a gaming peripherals affiliate program!
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
gaming | gaming |
randapparatuur | peripherals |
programma | program |
NL We schrijven code die geoptimaliseerd is om de snelste VPN-snelheden ter wereld met het hoogste beveiligingsniveau te leveren
EN We write code optimized to deliver the fastest VPN speeds in the world with the highest level of security
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
geoptimaliseerd | optimized |
snelste | fastest |
vpn | vpn |
snelheden | speeds |
NL De hoofdstad van Oostenrijk staat bekend als een stad met een van de hoogste levensstandaarden ter wereld, en combineert geschiedenis en avant-garde perfect in zowel haar straten als haar gebouwen
EN The Austrian capital, considered one of the cities with the highest quality of life in the world, perfectly blends history and the avant-garde in both its streets and buildings
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
stad | cities |
hoogste | highest |
geschiedenis | history |
perfect | perfectly |
straten | streets |
gebouwen | buildings |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
EN Combining top-level research, expert guidance and award-winning cyber security products, F‑Secure offers the best protection in the world.
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
combinatie | combining |
onderzoek | research |
niveau | level |
prijs | award |
cyber | cyber |
NL Inhuldiging van de Burj Khalifa in Dubai, het hoogste gebouw ter wereld, met trots gerealiseerd door BESIX
EN Inauguration of the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest buidling, proudly built by BESIX
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | tallest |
trots | proudly |
dubai | dubai |
besix | besix |
NL Aangepaste kleding van North Face is meer dan alleen werkkleding van de hoogste kwaliteit ter wereld; het kreeg ook onmiddellijke merkherkenning
EN Custom North Face apparel is more than just some of the highest quality workwear in the world; it's also got immediate brand recognition
holandês | inglês |
---|---|
kleding | apparel |
north | north |
face | face |
kwaliteit | quality |
onmiddellijke | immediate |
NL Met podiums op de beste off-roadraces ter wereld en snelheidsrecords op enkele van de hoogste, pieken is Fernanda een inspiratie en ze laat zien wat mogelijk is als je focust, je erop toelegt en nooit stopt met verkennen.
EN With podiums at the world’s premium trail races and speed records on some of the tallest peaks, Fernanda is an inspiration and demonstrates what is possible if you focus, commit, and never stop exploring.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
inspiratie | inspiration |
mogelijk | possible |
nooit | never |
verkennen | exploring |
beste | premium |
NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
holandês | inglês |
---|---|
misschien | perhaps |
berg | mountain |
majestueuze | majestic |
punt | point |
glorie | glory |
wales | wales |
NL Het is van de hoogste kwaliteit qua design, waardoor het de toonaangevende verlichting soplossing ter wereld is.
EN It is of the highest quality of design, making it the leading lighting solution in the world.
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
design | design |
toonaangevende | leading |
verlichting | lighting |
NL Op de achtergrond zien we museummolen De Walvisch, een van de hoogste stenen molens ter wereld.
EN In the background we see museum mill De Walvisch (The Whale), one of the tallest stone mills in the world.
holandês | inglês |
---|---|
achtergrond | background |
hoogste | tallest |
NL Het wordt de hoogste kerk ter wereld
EN It will be the tallest church in the world
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | tallest |
kerk | church |
NL Met een hoogte van 172 meter zal Gaudí’s meesterwerk de munster van Ulm, momenteel de hoogste kerktoren ter wereld, van zijn troon stoten
EN At 172 meters tall, Gaudi’s masterpiece will knock Ulm Minster — the world’s tallest ecclesiastical building — off its perch
holandês | inglês |
---|---|
meter | meters |
s | s |
meesterwerk | masterpiece |
hoogste | tallest |
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion
holandês | inglês |
---|---|
state | state |
hoogste | tallest |
NL Denk er maar eens over na: welk ander land concurreert frontaal met Apple in de high-end smartphone-race? Dit Oost-Aziatische land heeft ook het snelste internet en het hoogste aantal breedbanddiensten per hoofd van de bevolking ter wereld.
EN Think about it: which other country is competing head-on with Apple in the high-end smartphone race? The East Asian nation is also home to the fastest internet on earth and broadband services per capita is the highest in the globe.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
ander | other |
apple | apple |
snelste | fastest |
internet | internet |
hoofd | head |
smartphone | smartphone |
race | race |
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
holandês | inglês |
---|---|
discretie | discretion |
NL Het überhaupt behalen van een gouden rating van EcoVadis is een indrukwekkende prestatie op zichzelf; door drie jaar op rij die hoogste beoordeling te behouden, behoren we voor ons streven naar duurzaamheid tot de topleveranciers ter wereld
EN Achieving a gold rating from EcoVadis is an impressive accomplishment in any given year; maintaining the highest rating three years in a row puts us among the top suppliers in the world for our commitment to sustainability
holandês | inglês |
---|---|
behalen | achieving |
gouden | gold |
ecovadis | ecovadis |
indrukwekkende | impressive |
rij | row |
beoordeling | rating |
behouden | maintaining |
duurzaamheid | sustainability |
NL We werken met enkele van de beste vaklui ter wereld om horloges van de hoogste kwaliteit te creëren.
EN We?re fostering community power and calling on the best skilled watchmakers all around the world to create watches with unbeatable value and magic for money.
holandês | inglês |
---|---|
horloges | watches |
kwaliteit | value |
NL Er zijn echter een aantal interessante ontwikkelingen die de Japanse naleving van de voorschriften inzake e-mailbeveiliging mogelijk kunnen opdrijven tot een van de hoogste ter wereld.
EN However, certain interesting developments could potentially boost Japan’s email security compliance to among the world’s highest.
holandês | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
ontwikkelingen | developments |
naleving | compliance |
hoogste | highest |
NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt
EN You can choose between a guided tour through the Fee Gorge, a leisurely stroll close to where the marmots play or a trip up to the glacier on the world’s highest funicular railway
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
je | you |
ontspannen | leisurely |
hoogste | highest |
gletsjer | glacier |
NL De zorg voor onze gewaardeerde gasten en medewerkers is onze hoogste prioriteit en we zijn geopend voor reserveringen. Ga naar ALLSafeandWell.com voor meer informatie over de uitgebreide maatregelen die we nemen ter bescherming en verzorging.
EN Caring for our valued guests and employees is our top priority and we are open for reservations. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
NL Dubai is een unieke bestemming als dynamisch zakencentrum en toeristisch paradijs. Hier bevinden zich het hoogste gebouw ter wereld, Burj Khalifa, en de grootste kunstmatige eilanden, Plam Jumeirah. Dubai is het financiële centrum van het Midden-Oosten.
EN Dubai is a unique destination that is both a dynamic business centre and a tourist paradise. Apart from being home to World's tallest building Burj Khalifa & largest man made Islands Palm Jumeirah, Dubai is also the financial hub of the Middle East.
NL Prachtig uitzicht van het unieke dakterras met twee zwembaden en lounge met uitzicht op de Burj Khalifa, de hoogste toren ter wereld
EN One of the perfect way to cap off your day is with a selection of hand-crafted beverages that will sparkle your evening
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
holandês | inglês |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
Mostrando 50 de 50 traduções