NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence
"hoogste stuwmuur ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
holandês | português |
---|---|
gletsjers | geleiras |
hoogste | maior |
wereld | mundo |
val | val |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
holandês | português |
---|---|
gletsjers | geleiras |
hoogste | maior |
wereld | mundo |
val | val |
NL Euseigne ligt in het Val d’Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence
PT Euseigne está localizada no Val d'Hérens, um vale transversal do Ródano, próximo à barragem mais alta do mundo, a Grande Dixence
holandês | português |
---|---|
hoogste | alta |
val | val |
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
holandês | português |
---|---|
wereldwijde | mundiais |
enquête | pesquisas |
sprong | salto |
meter | metros |
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
holandês | português |
---|---|
wereldwijde | mundiais |
enquête | pesquisas |
sprong | salto |
meter | metros |
NL datum van de lancering: April 2014 Launch value: $2.47 laagste en hoogste niveau tot nu toe: Monero hoogste ruilwaarde tot nu toe was $144,5, bereikt aan het eind augustus 2017 en het laagste in september $0.45 2015
PT Data de lançamento: abril de 2014 o valor Lançamento: $2,47 níveis mais baixos e mais altos até à data: de Monero mais alto valor de troca até à data tem sido de US $144,5, alcançado no final de agosto 2017 e seu mais baixo $0,45 em setembro 2015
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
april | abril |
value | valor |
en | e |
niveau | níveis |
bereikt | alcançado |
eind | final |
augustus | agosto |
was | sido |
NL Sinds 1994 isGiganewsde grootste Usenet provider van de wereld. Onze nieuwsservers bieden de hoogste kwaliteit binaire en tekst retentie in de wereld met de hoogste snelheden.
PT Desde 1994, a Giganews é líder mundial como provedor de Usenet. Nossos servidores de notícias oferecem a retenção binária e de textos de maior qualidade do mundo, com as velocidades mais rápidas.
holandês | português |
---|---|
usenet | usenet |
provider | provedor |
bieden | oferecem |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
retentie | retenção |
snelheden | velocidades |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
holandês | português |
---|---|
hoogste | altos |
gebouwen | edifícios |
wereld | mundo |
NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.
PT Durante mais de duas décadas, a Giganews tem proporcionado a retenção de melhor qualidade do mundo com mais de 110.000 grupos de notícias e mais de 17+ anos de retenção de texto.
holandês | português |
---|---|
decennia | décadas |
giganews | giganews |
kwaliteit | qualidade |
retentie | retenção |
wereld | mundo |
en | e |
NL Er is een sterke hardloopcommunity en waarschijnlijk de hoogste frequentie van steile beklimmingen ter wereld
PT Há uma forte comunidade de corrida aqui e esse provavelmente é o local onde há mais subidas urbanas íngremes do mundo
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
wereld | mundo |
is | é |
NL Met podiums op de beste off-roadraces ter wereld en snelheidsrecords op enkele van de hoogste, pieken is Fernanda een inspiratie en ze laat zien wat mogelijk is als je focust, je erop toelegt en nooit stopt met verkennen.
PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
en | e |
pieken | picos |
inspiratie | inspiração |
mogelijk | possível |
NL Ter info, dat is een van de hoogste commissietarieven voor een affiliate-programma voor gaming-randapparatuur!
PT Para seu conhecimento, essa é uma das taxas de comissão mais altas pagas por um programa de afiliados de periféricos games!
holandês | português |
---|---|
programma | programa |
NL De hoofdstad van Oostenrijk staat bekend als een stad met een van de hoogste levensstandaarden ter wereld, en combineert geschiedenis en avant-garde perfect in zowel haar straten als haar gebouwen
PT A capital austríaca, considerada uma das cidades com a mais elevada qualidade de vida do mundo, combina na perfeição história e estilo avant-garde nas ruas e edifícios
holandês | português |
---|---|
hoofdstad | capital |
wereld | mundo |
en | e |
combineert | combina |
geschiedenis | história |
straten | ruas |
gebouwen | edifícios |
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
holandês | português |
---|---|
helft | metade |
banken | bancos |
en | e |
wereld | mundo |
klantervaring | experiência do cliente |
niveau | nível |
bieden | proporcionar |
NL Aangepaste kleding van North Face is meer dan alleen werkkleding van de hoogste kwaliteit ter wereld; het kreeg ook onmiddellijke merkherkenning
PT As roupas personalizadas da North Face são mais do que apenas algumas das roupas de trabalho da mais alta qualidade do mundo; também tem reconhecimento imediato da marca
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizadas |
kleding | roupas |
north | north |
face | face |
hoogste | alta |
kwaliteit | qualidade |
wereld | mundo |
onmiddellijke | imediato |
NL Met podiums op de beste off-roadraces ter wereld en snelheidsrecords op enkele van de hoogste, pieken is Fernanda een inspiratie en ze laat zien wat mogelijk is als je focust, je erop toelegt en nooit stopt met verkennen.
PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
en | e |
pieken | picos |
inspiratie | inspiração |
mogelijk | possível |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
holandês | português |
---|---|
hoogste | altos |
gebouwen | edifícios |
wereld | mundo |
NL Er zijn echter een aantal interessante ontwikkelingen die de Japanse naleving van de voorschriften inzake e-mailbeveiliging mogelijk kunnen opdrijven tot een van de hoogste ter wereld.
PT No entanto, alguns desenvolvimentos interessantes poderiam potencialmente aumentar a conformidade da segurança do correio electrónico do Japão para um dos mais elevados do mundo.
holandês | português |
---|---|
interessante | interessantes |
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
naleving | conformidade |
mogelijk | potencialmente |
wereld | mundo |
kunnen | poderiam |
NL De zorg voor onze gewaardeerde gasten en medewerkers is onze hoogste prioriteit en we zijn geopend voor reserveringen. Ga naar ALLSafeandWell.com voor meer informatie over de uitgebreide maatregelen die we nemen ter bescherming en verzorging.
PT Cuidar dos nossos valiosos hóspedes e funcionários é a nossa principal prioridade e estamos abertos a reservas. Para saber mais sobre as amplas medidas tomadas para proteger e cuidar de você, visite ALLSafeandWell.com.
NL Hier bevinden zich het hoogste gebouw ter wereld, Burj Khalifa, en de grootste kunstmatige eilanden, Plam Jumeirah
PT Além de ser lar de prédio mais alto do mundo, o Burj Khalifa, e das maiores ilhas feitas pelo homem, Islands Plam Jumeirah
NL Prachtig uitzicht van het unieke dakterras met twee zwembaden en lounge met uitzicht op de Burj Khalifa, de hoogste toren ter wereld
PT Vista incrível da cobertura exclusiva com 2 piscinas e um lounge com vista para a Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
holandês | português |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
holandês | português |
---|---|
strategische | estratégico |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
zakelijke | corporativos |
doelstellingen | objetivos |
onze | nossos |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
holandês | português |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
PT Quaisquer diretrizes adicionais são complementares e não substituem estas Diretrizes.
holandês | português |
---|---|
eventuele | quaisquer |
aanvullende | adicionais |
richtlijnen | diretrizes |
en | e |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
holandês | português |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
PT Agora existem designs extintos, como vários telefones deslizantes - analisamos mais de perto esse conceito agora extinto aqui - e um movimento crescente em direção a câmeras subexibidas, como visto no ZTE Axon 30 5G
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
camera | câmeras |
telefoons | telefones |
onder | direção |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
holandês | português |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
PT Por ser uma modalidade popular, é uma ótima atividade social, sendo muito fácil encontrar grupos de ciclistas para pedalar sempre em boa companhia.
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
sociale | social |
activiteit | atividade |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
PT 3.1.2 Estas informações, documentos e artigos estão sujeitos a leis que protegem os direitos de autor, na medida em que tenham sido disponibilizados ao público através deste Website
holandês | português |
---|---|
en | e |
website | website |
publiek | público |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
PT A pista olímpica de bobsleigh de St. Moritz-Celerina é a única pista natural de gelo para bobsleigh do mundo, e também a mais antiga pista de bobsleigh ainda em funcionamento.
holandês | português |
---|---|
is | é |
wereld | mundo |
en | e |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
holandês | português |
---|---|
queen | rainha |
award | prêmio |
gewonnen | ganhou |
diep | profundo |
systemen | sistemas |
en | e |
toegang | acesso |
icloud | icloud |
apple | apple |
ethische | ético |
NL De club presteerde dit seizoen teleurstellend, maar blijft ondanks de degradatieplay-offs op het hoogste niveau actief.
PT Equipe venceu o Betitar Jersualém por 3 a 0 e, mesmo com a pandemia, a torcida lotou a parte de fora do estádio
holandês | português |
---|---|
maar | mesmo |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
gebruikt | usa |
specialist | especialista |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
PT Nosso plano Lite é perfeito para revendedores de domínio e aqueles que só precisam de alto nível de estatísticas do Majestic em uma variedade de domínios ou com pouca frequência.
holandês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
wederverkopers | revendedores |
en | e |
statistieken | estatísticas |
niveau | nível |
abonnement | plano |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
holandês | português |
---|---|
queen | rainha |
award | prêmio |
gewonnen | ganhou |
diep | profundo |
systemen | sistemas |
en | e |
toegang | acesso |
icloud | icloud |
apple | apple |
ethische | ético |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
holandês | português |
---|---|
wint | vence |
hoogste | maior |
bedrijven | negócios |
s | s |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
holandês | português |
---|---|
wint | vence |
hoogste | maior |
bedrijven | negócios |
s | s |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
PT Eles são os maiores prêmios oficiais do Reino Unido para empresas britânicas
holandês | português |
---|---|
hoogste | maiores |
onderscheidingen | prêmios |
bedrijven | empresas |
NL Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score
PT Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa
holandês | português |
---|---|
hoogste | alta |
laagste | baixa |
behulpzaam | útil |
NL Sorteren op: Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score
PT Classificar por: Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa
holandês | português |
---|---|
laagste | baixa |
behulpzaam | útil |
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met de hoogste niveaus van beveiliging en naleving, en biedt daarmee een risicovrije e-handtekeningoplossing voor al uw zakelijke behoeften.
PT O OneSpan Sign equilibra facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para entregar uma solução de assinatura eletrônica livre de risco para todas as suas necessidades de negócios.
holandês | português |
---|---|
hoogste | altos |
beveiliging | segurança |
en | e |
naleving | conformidade |
behoeften | necessidades |
uw | suas |
NL 25 jaar ervaring met elektronische en digitale handtekeningen en innovatie om ervoor te zorgen dat u de hoogste voltooiingspercentages voor uw ondertekeningsprocessen kunt behalen.
PT 25 anos de experiência e inovação em assinaturas eletrônicas e digitais para garantir que você possa alcançar as mais altas taxas de conclusão para seus processos de assinatura.
holandês | português |
---|---|
jaar | anos |
ervaring | experiência |
en | e |
innovatie | inovação |
zorgen | garantir |
kunt | possa |
behalen | alcançar |
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
holandês | português |
---|---|
provincie | província |
europa | europa |
hoogste | maior |
eer | honra |
gebied | campo |
beschouwd | considerado |
NL Hoogste tijd voor een contentstrategie
PT Vamos pensar em conteúdos de forma estratégica
NL In dit tijdperk van automatisering is het traditionele beheer van informatie niet langer een optie. Hoogste tijd om de kracht van informatie te ontgrendelen om productiviteit te versnellen, governance te verbeteren en digitale transformatie te boosten.
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
holandês | português |
---|---|
automatisering | automatização |
informatie | informação |
productiviteit | produtividade |
en | e |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL Wij werken samen met organisaties voor medische hulpmiddelen, farmaceutische producten en biotech en verstrekken taaldiensten van het hoogste niveau, ongeëvenaarde expertise en industriële knowhow.
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
en | e |
hoogste | alta |
niveau | qualidade |
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
informatie | informações |
avg | rgpd |
en | e |
hipaa | hipaa |
biedt | fornecendo |
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.
holandês | português |
---|---|
inbegrepen | inclui |
betaald | pago |
één | um |
gebouw | edifício |
NL Hoogste mening van mensen die activiteiten doen 292391 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Vista superior, de, pessoas, fazendo atividades 292391 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
hoogste | superior |
mensen | pessoas |
activiteiten | atividades |
doen | fazendo |
mening | vista |
Mostrando 50 de 50 traduções