NL Bepaalde planten hebben bepaalde behoeften en hen daarin voorzien is cruciaal als je de beste resultaten wil behalen
Traduzir "hen daarin voorzien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen daarin voorzien" de holandês para inglês
Traduções de hen daarin voorzien
"hen daarin voorzien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hen daarin voorzien
holandês
inglês
EN Certain plants have certain needs - giving them what they really crave for is crucial if you want to see the best results
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | plants |
| voorzien | to |
| cruciaal | crucial |
| resultaten | results |
NL Onze klanten hebben zeer specifieke vereisten wat betreft het voldoen aan diverse voorschriften en we kunnen er altijd op rekenen dat Digital Realty ons helpt daarin te voorzien en boven verwachting te presteren.
EN Our clients have very specific requirements to comply with various regulations and we can always depend on Digital Realty to help us meet and exceed those.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| zeer | very |
| diverse | various |
| altijd | always |
| digital | digital |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| repareren | fix |
| vraag | ask |
| bewijzen | prove |
NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The call button Plus is equipped with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rode | red |
| knop | button |
| activeren | trigger |
| voorzien van | equipped |
NL De artsoproepknop blauw is voorzien van een blauwe knop waarmee een arts te hulp kan worden geroepen. Deze is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | button |
| arts | doctor |
| hulp | assistance |
NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The call button Plus is equipped with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rode | red |
| knop | button |
| activeren | trigger |
| voorzien van | equipped |
NL De artsoproepknop blauw is voorzien van een blauwe knop waarmee een arts te hulp kan worden geroepen. Deze is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | button |
| arts | doctor |
| hulp | assistance |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| namen | names |
| aflevering | episode |
| gast | guest |
| vooraf | pre |
| geschreven | written |
| citaten | quotes |
| afbeeldingen | images |
NL Dankzij Bynder's branding automation oplossing is stichting CliniClowns in staat om zowel interne als externe partijen te voorzien van mooie afbeeldingen. Dit helpt hen om de boodschap van CliniClowns nog beter uit te dragen.
EN Thanks to Bynder’s branding automation solution, CliniClowns is able to provide both internal and external stakeholders beautiful and appealing imagery—helping them to disseminate the CliniClowns message even better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| branding | branding |
| automation | automation |
| oplossing | solution |
| externe | external |
| mooie | beautiful |
| afbeeldingen | imagery |
| helpt | helping |
| boodschap | message |
| beter | better |
NL DevSkiller helpt bedrijven in het IT wervingsproces door hen te voorzien van een infrastructuur waarmee ze programmeervaardigheden van kandidaten kunnen testen in een omgeving die de eerste dag op het werk nabootst
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| voorzien | providing |
| infrastructuur | infrastructure |
| kandidaten | candidates |
| testen | test |
| omgeving | environment |
NL Ik ben erg blij dat de lancering van The Negotiation Society ons in staat stelt om voor het eerst te connecteren met een wereldwijde community van onderhandelaars en dat we hen kunnen voorzien van de nodige
EN I am very excited that the launch of The Negotiation Society enables us for the first time to connect a global community of negotiators, as well as providing them with the tools and insight to become better negotiators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| society | society |
| wereldwijde | global |
| community | community |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| namen | names |
| aflevering | episode |
| gast | guest |
| vooraf | pre |
| geschreven | written |
| citaten | quotes |
| afbeeldingen | images |
NL Gebruik makend van de sterke punten van het Salesforce.com platform willen we zinvolle applicaties creëren om zoveel mogelijk bedrijfsprocessen van onze klanten te ondersteunen en hen te voorzien van een gebruiksvriendelijke oplossing.
EN Leveraging on the strengths of the Salesforce.com platform, we want to create meaningful applications to support as much of our customer’s business processes as possible and provide them with a user friendly solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zinvolle | meaningful |
| applicaties | applications |
| mogelijk | possible |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
| oplossing | solution |
| sterke punten | strengths |
NL Als Salesforce en FinancialForce partner willen we zinvolle applicaties creëren om zoveel mogelijk bedrijfsprocessen van onze klanten te ondersteunen en hen te voorzien van een gebruiksvriendelijke oplossing
EN Cloud Innovation is specialized in Salesforce.com and the Force.com platform
NL Creëer dynamische segmenten en tags om uw leden beter te groeperen en hen te voorzien van meer gepersonaliseerde communicatie en relevante aanbiedingen.
EN Create dynamic segments and tags to better group your members to supply them with more personalized communication and relevant offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| dynamische | dynamic |
| segmenten | segments |
| tags | tags |
| leden | members |
| gepersonaliseerde | personalized |
| communicatie | communication |
| relevante | relevant |
NL On-demand updates zorgen ervoor dat u nooit kansen mist die u in staat stellen uw concurrenten voor te blijven. Deel eenvoudig keyword performance en rapporten met teamleden of klanten door hen te voorzien van unieke URL's voor elk project of rapport.
EN On-demand updates ensure that you never miss out on timely opportunities that allow you to outrank competitors. Easily share keyword performance and reports with team members or clients by providing them with unique URLs to any project or report.
| holandês | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| zorgen | ensure |
| nooit | never |
| kansen | opportunities |
| concurrenten | competitors |
| deel | share |
| eenvoudig | easily |
| keyword | keyword |
| performance | performance |
| teamleden | team members |
| klanten | clients |
| url | urls |
| project | project |
NL We begrijpen dat onze klanten verwachten dat we hun gegevens volgens de hoogste normen beschermen en we zetten ons volledig in om hen te voorzien van een zeer veilige en betrouwbare omgeving
EN We understand that our customers expect us to protect their data with the highest standards and are committed to providing them with a highly secure and reliable environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| verwachten | expect |
| normen | standards |
| omgeving | environment |
NL Als iemand weet dat ze u kunnen vertrouwen om hen te voorzien van kwaliteit info, dan zal het een stuk makkelijker voor je zijn om ze binnen te halen als een lange termijn klant aangezien loyaliteit is een van de moeilijkste dingen om te koesteren.
EN If someone knows that they can trust you to provide them with quality info, then it will be a lot easier for you to draw them in as a long-term customer since loyalty is one of the hardest things to foster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| kwaliteit | quality |
| info | info |
| stuk | lot |
| makkelijker | easier |
| halen | draw |
| lange | long |
| termijn | term |
| klant | customer |
NL DevSkiller helpt bedrijven in het IT wervingsproces door hen te voorzien van een infrastructuur waarmee ze programmeervaardigheden van kandidaten kunnen testen in een omgeving die de eerste dag op het werk nabootst
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| voorzien | providing |
| infrastructuur | infrastructure |
| kandidaten | candidates |
| testen | test |
| omgeving | environment |
NL Het platform is de afgelopen jaren steeds populairder geworden en heeft veel bedrijven geholpen hun klantenbestand te laten groeien door hen te voorzien van hoogwaardige producten
EN The platform has become increasingly popular in recent years and has helped many businesses to grow their customer base by providing them with high-quality products
NL Etiketten zijn gemaakt met bi-axiaal georiënteerde polypropyleen (BOPP) en zijn voorzien van een UV-afwerking die hen beschermt tegen voedsel, olie, water, zonlicht en koeling
EN Labels are made with bi-axially oriented polypropylene (BOPP) and feature a UV finish that protects them from food, oil, water, sunlight, and refrigeration
NL Het maakt integraal deel uit van onze Gebruiksvoorwaarden voor de website, de Trial voorwaarden en de Servicevoorwaarden, en alle andere documenten die daarin zijn opgenomen ("Voorwaarden")
EN It forms a part of our Website Terms of Use, Trial Terms of Use, and Standard Terms of Service, and all other documents incorporated therein (“Terms”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| onze | our |
| website | website |
| trial | trial |
| andere | other |
| opgenomen | incorporated |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices
| holandês | inglês |
|---|---|
| klachten | complaints |
| bedreigingen | threats |
| taal | language |
| juridische | legal |
| kennisgevingen | notices |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| altijd | always |
| uw | your |
| emissies | emissions |
| geregistreerd | recorded |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| serie | series |
| virtuele | virtual |
| laatste | latest |
| internationale | global |
| betrokkenheid | engagement |
NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie
EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| sollicitatie | application |
NL Na het plaatsen van de bestelling, krijg je automatisch een e-mail. Daarin staat alles wat je moet doen om de verhuis goed te keuren. Zodra we alle input hebben, is de verhuis afgerond.
EN Once you have placed the order, you will receive an automatic e-mail. This will contain information about how you can validate the transfer. As soon as we have all the information, the transfer will be complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| automatisch | automatic |
NL Al je pakketjes worden gelanceerd op ons enorme hostingplatform, geen individuele server. Zo profiteer je mee van alle investeringen die we daarin deden.
EN All your packages are activated on our huge hosting platform, not an individual server. This way, you can benefit from all the investments we have made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| hostingplatform | hosting platform |
| individuele | individual |
| investeringen | investments |
NL Synchroniseer de gegevens verzameld in WebinarGeek met de gegevens in je eigen tools. Gebruik dit om bijvoorbeeld gepersonaliseerde e-mail campagnes te sturen via je mailsysteem met daarin iemands unieke kijklink.
EN Synchronize the data you collect in WebinarGeek with the data from your own tools. Use this to personalise email campaigns via your own mailing system with someone's unique viewing link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameld | collect |
| tools | tools |
| campagnes | campaigns |
| iemands | someone |
| webinargeek | webinargeek |
NL In 2017 veranderde het bitcoin-netwerk daarin dat ze niet langer de betalingen voor minder dan USD 1,00 zullen ondersteunen.U vindt de mededeling gedeelde met ons die deze wijziging hieronder bespreken:
EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| betalingen | payments |
| usd | usd |
| ondersteunen | support |
| vindt | find |
| gedeelde | shared |
| ons | us |
| wijziging | change |
| bespreken | discussing |
| bitcoin | bitcoin |
| netwerk | network |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan
EN Cargill operated in a traditional BI model, but shifted to self-service, making everyone a “community enabler” – people who are curious and hands-on with data, who invite others to join them
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| selfservice | self-service |
| nieuwsgierig | curious |
| persoon | people |
| data | data |
| anderen | others |
| bi | bi |
| model | model |
| community | community |
NL Disclaimer: Tableau ondersteunt de producten die op deze website genoemd worden en de meningen die daarin vermeld worden niet en haalt er ook geen winst uit, en als zodanig is deze pagina niet betrokken bij partnerprogramma's
EN Disclaimer: Tableau does not officially endorse or profit from any products, or opinions therein, listed in this article and as such this page does not engage with any affiliate link programs
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| producten | products |
| meningen | opinions |
| vermeld | listed |
| winst | profit |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| bevat | includes |
| tevens | also |
| pagina | page |
| central | central |
| high | high |
| school | school |
| foto | photo |
NL Op https://raidboxes.*/blog/ vindt u ons tijdschrift "wp unboxed". Daarin willen wij u informeren over onderwerpen rond WordPress .
EN Under https://raidboxes.*/blog/ you can find our magazine "wp unboxed". In this magazine we want to WordPress inform you about topics all around.
| holandês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| raidboxes | raidboxes |
| blog | blog |
| vindt | find |
| tijdschrift | magazine |
| informeren | inform |
| onderwerpen | topics |
NL Maar het waren de Belgische wereldkampioenen van Agoria die daarin het beste slaagde
EN But the Belgian world champions from Agoria succeeded best at this
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| belgische | belgian |
NL Daarin moet opnieuw flink worden geklommen en wordt duidelijk of het ontwerp van Nuna is opgewassen tegen de uitdagingen van het Marokkaanse binnenland
EN In this stage, there are again many climbs to tackle and it will become clear whether the Nuna design is up to the challenges of the Moroccan interior
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| duidelijk | clear |
| ontwerp | design |
| marokkaanse | moroccan |
NL Daarin verbindt de Commissie zich ertoe om een bedrag van 490 miljoen euro vrij te maken voor de uitbouw van de EOSC (European Open Science Cloud)
EN In this agreement, the Commission undertakes to release an amount of EUR 490 million for the development of the EOSC (European Open Science Cloud)
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| miljoen | million |
| euro | eur |
| european | european |
| science | science |
| cloud | cloud |
| eosc | eosc |
NL Dit project is gestart als een kleine ZIP file op deze site met daarin een paar CRC routines
EN This project started as a small ZIP file in this site with some CRC routines in it
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| gestart | started |
| als | as |
| kleine | small |
| file | file |
| site | site |
| zip | zip |
NL Daarbij gaan ze zelf op onderzoek uit, in dit geval door meerdere familiebedrijven te benaderen en te interviewen.” Daarin schuilt volgens Astrid meteen ook een belangrijke meerwaarde
EN In doing so, they strike out on their own, in this case, by approaching and interviewing various family businesses.” According to Astrid, this is also where an important added value lies
| holandês | inglês |
|---|---|
| interviewen | interviewing |
| belangrijke | important |
NL Gaat zij daarin soms te ver? Niet ver genoeg? Wat doen we zelf? Tilburg University onderzoekt de veiligheid van de samenleving op verschillende niveaus, inclusief cyberspace.
EN Is the government going too far sometimes, or not far enough? What can we do ourselves? Tilburg University investigates the security of society at various levels, including that of cyberspace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| ver | far |
| genoeg | enough |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| onderzoekt | investigates |
| veiligheid | security |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| inclusief | including |
NL Je ontvangt hierna een bevestigingsmail met daarin de wijze van betaling*. Deelname geschiedt op volgorde van aanmelding.
EN *If you deregister, no money will be refunded, unless the Employee assocation itself excludes participation due to, for example, too many participants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelname | participation |
NL Leeft op de Zwitserse Hoogvlakte, in het Juragebergte en hier en daarin de Alpenvalleien
EN Central Switzerland, the Jura and occasionally Alpine valleys
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
NL Rapporten maken met daarin doelen van meerdere teams
EN Create reports that cover the goals of multiple teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporten | reports |
| doelen | goals |
| teams | teams |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Het is aan jou hoe hoe ver je daarin gaat.
EN It's up to you how sophisticated things may get.
NL In het Nieuwe Instituut in Rotterdam is afgelopen donderdag de New Material expositie geopend met daarin maar liefst twee werken uit het Open Wetlab.
EN In a new vpro YouTube-series called Zelfgemaakt (Homemade), Pieter van Boheemen explains every week how to make something. The broadcasts are in Dutch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | week |
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| burgers | citizens |
NL "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| klant | customer |
| verzonden | sent |
| bevestiging | confirmation |
| ontvangst | receipt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hen daarin voorzien hen kunnen voorzien daarin daarin vermeld centraal daarin daarin opgenomen gegevens identificeert nalevingsovertredingen daarin daarin een foto site met daarin ai daarin daarin wordt geuit voogd met daarin documenten die daarin daarin opgenomen daarin belangrijke peilers daarin deden daarin beter leren vrede wordt daarin daarin het padi daarin kan leveren amway met daarin daarin is confluence innovatieve ontwikkelingen daarin daarin de acceptatie daarin moet opnieuw daarin een wonderlijke daarin de volgende daarin staat alles klachten met daarin daarin iemands unieke daarin liggende central voorzien bovendien voorzien server voorzien merk voorzien ruimtes voorzien gemakken voorzien moderne gemakken voorzien laten voorzien nederland voorzien bedrijf voorzien voorzien zodat medewerkers voorzien studenten voorzien p3 serienummer voorzien daarnaast voorzien dag voorzien steeds voorzien moeten voorzien werden voorzienTraduzir hen daarin voorzien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe