Traduzir "ongeveer de helft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeveer de helft" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de ongeveer de helft

holandês
inglês

NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.

EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.

holandêsinglês
helfthalf
aardeearth
groterbigger
diameterdiameter
kmkm

NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.

EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.

holandêsinglês
helfthalf
aardeearth
groterbigger
diameterdiameter
kmkm

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

holandêsinglês
ofor
helfthalf
interviewinterview
andereother
solosolo

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

holandêsinglês
helfthalf
uurhour
lala

NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

holandêsinglês
magnetenmagnets
parenpairs
geleverddelivered
helfthalf

NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.

EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.

holandêsinglês
fruitfruit
ingewikkeldecomplex
helfthalf
afrikaanseafrican
wilderniswilderness
andereother
californiëcalifornia
perfectperfectly

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

holandêsinglês
caapprox
toetsbutton
drukkenpressing
lichtsterktebrightness
opgeslagensaved
helfthalf
kanaalchannel

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

holandêsinglês
ofor
helfthalf
interviewinterview
andereother
solosolo

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

holandêsinglês
caapprox
toetsbutton
drukkenpressing
lichtsterktebrightness
opgeslagensaved
helfthalf
kanaalchannel

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

holandêsinglês
helfthalf
uurhour
lala

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.

holandêsinglês
snelhedenspeeds
modellenmodels
schrijvenwrite
helfthalf
secsec

NL In een gebied dat ongeveer de helft van Nederland bestrijkt, wonen inmiddels meer dan zestig miljoen mensen

EN More than sixty million people now live in an area approximately half the size of the Netherlands

holandêsinglês
gebiedarea
ongeveerapproximately
helfthalf
wonenlive
miljoenmillion
mensenpeople

NL Slovenië is klein land met een oppervlakte van ongeveer 20.000 km; dit is vergelijkbaar met België en de helft van Nederland

EN Slovenia is a small country with a surface of about 20.000 km; this is comparable to the size of Belgium, Wales, the state of New Jersey and half of the Netherlands

holandêsinglês
sloveniëslovenia
oppervlaktesurface
helfthalf
kmkm

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.

holandêsinglês
helfthalf
deegdough
courgettezucchini
gezondhealthy
lekkerdelicious

NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!

EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!

holandêsinglês
helfthalf
knoflookgarlic
voegadd
restrest
bovenkanttop
panpan
lekkertasty

NL Je doorkruist dus tot ongeveer de helft van de bergkam, waar je vervolgens bergafwaarts gaat, wat verrast met enkele strakke kronkels en ook enkele uitdagende technische passages bevat

EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages

holandêsinglês
helfthalf
bergafwaartsdownhill
technischetechnical
bevatincludes

NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes

EN Since 1960, about 50 missions have been sent to the Red Planet, though only about half of them have been successful

holandêsinglês
missiesmissions
rodered
planeetplanet
gestuurdsent
helfthalf
successuccessful
although

NL Als eerste is het wel belangrijk om in acht te nemen dat de lonen ongeveer de helft lager liggen in Europa. Waar je bijvoorbeeld in Nederland € 2000.- per maand verdient, verdien je op Curaçao 2000 ANG, dus € 1000,-. 

EN First of all, it is important to bear in mind that wages are about half as low in Europe. For example, where you earn € 2000 per month in the Netherlands, you earn ANG 2000 on Curaçao, so € 1000. 

holandêsinglês
belangrijkimportant
helfthalf
europaeurope
maandmonth

NL Omdat vrijwel al je planten (99%) vrouwelijk worden, kun je het maximale uit je kweekruimte halen. Bij reguliere soorten gooi je op een gegeven moment ongeveer de helft weg en verspil je dus kostbare ruimte, voedingsstoffen en tijd.

EN Because pretty much all (99%) your plants will grow into females you can maximize your grow space for getting cannabis flowers. Otherwise, with regular varieties, you?ll toss about half of them at some point, wasting growing space, nutrients, and time.

holandêsinglês
maximalemaximize
soortenvarieties
helfthalf
ruimtespace
voedingsstoffennutrients

NL Ongeveer de helft van de reguliere zaadjes is mannelijk. In verhouding kun je dus minder wiet consumeren.

EN Approximately half of planted regular seeds will turn out male, so there?s less usable cannabis per given number of plants.

holandêsinglês
ongeveerapproximately
helfthalf
zaadjesseeds
mannelijkmale
kunwill
dusso
minderless
wietcannabis
isthere

NL U kunt ook een versie zonder de EQ-instellingen krijgen voor ongeveer de helft van de prijs (zie 'onder $50').

EN You can also get a version without the EQ settings for about half the price (see ?under $50? section).

holandêsinglês
zonderwithout
helfthalf
instellingensettings

NL Deze jongens leken de bovenstaande ontwerpen te hebben gekopieerd, maar ze zeggen dat de armen een Blue Yetimet een shock mount zullen ondersteunen - voor ongeveer de helft van de prijs

EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price

holandêsinglês
jongensguys
ontwerpendesigns
gekopieerdcopied
armenarms
blueblue
shockshock
ondersteunensupport
helfthalf

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.

holandêsinglês
snelhedenspeeds
modellenmodels
schrijvenwrite
helfthalf
secsec

NL De V-MODA BoomPro is ongeveer de helft van de prijs als de ModMic 5 en heeft iets minder flexibiliteit, maar is nog steeds een uitstekende optie voor een lager budget voor gaming.

EN The V-MODA BoomPro is about half the price as the ModMic 5 and has a bit less flexibility but is a still an excellent lower-budget option for gaming.

holandêsinglês
helfthalf
flexibiliteitflexibility
uitstekendeexcellent
optieoption
budgetbudget
gaminggaming

NL Hoewel er dus nog zeer grote hoeveelheden niet gedigitaliseerd zijn, zou ongeveer de helft van de respondenten hun fotocollectie wel voor 100% gedigitaliseerd willen zien

EN This means that even though there are still large quantities of photographic materials that haven’t been yet digitised, around half the respondents want to have their photographic collections 100% digitised

holandêsinglês
grotelarge
hoeveelhedenquantities
helfthalf
respondentenrespondents

NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes

EN Since 1960, about 50 missions have been sent to the Red Planet, though only about half of them have been successful

holandêsinglês
missiesmissions
rodered
planeetplanet
gestuurdsent
helfthalf
successuccessful
although

NL Tegen 2020 heeft Zuidoost-Azië 81 miljoen mensen in de snelgroeiende steden aldaar en zal het de thuisbasis zijn van ongeveer de helft van 's werelds middenklasse

EN By 2020, SE Asia will support 81 million people in its fast-growing cities and will be home to about half of the world’s middle class

holandêsinglês
miljoenmillion
mensenpeople
snelgroeiendefast-growing
stedencities
helfthalf
ss

NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.

holandêsinglês
eeuwcentury
langlong
wijnwine
produceertproduce
vaderfather
flessenbottles
helfthalf
tristantristan

NL Uit onze analyse blijkt dat ongeveer 60% van de pagina?s een knopelement bevat en meer dan de helft van die pagina?s (32,43%) ten minste één knop heeft die geen type-attribuut specificeert

EN Our analysis shows that about 60% of pages contain a button element and more than half of those pages (32.43%) have at least one button that fails to specify a type attribute

NL Ten slotte bevat ongeveer de helft van de websites een privacybeleid, wat de transparantie naar gebruikers over gegevensverwerkingspraktijken enorm ten goede komt

EN Lastly, roughly half of the websites include a privacy policy, which benefits greatly transparency towards users about data processing practices

NL Zoals hierboven beschreven, gebruikt ongeveer de helft van het totale aantal mobiele telefoongebruikers mobiel tijdens het winkelen – waarvan 40% om prijzen te vergelijken.

EN As described above, around half of the total mobile phone users use mobile while shopping – among which 40% do it to compare prices.

NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

holandêsinglês
gemiddeldeaverage
kostcosts
jeyou
draaienrun
abonnementplan

NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.

EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.

holandêsinglês
aanzienlijksubstantially
gegroeidgrown
zelfstandigestandalone
grotemajor
leveranciersvendors
martechmartech

NL Tegen het jaar 2050 zullen er ongeveer tien miljard mensen op aarde zijn – dit zijn ongeveer drie miljard meer monden om te voeden dan in 2010

EN By 2050, there will be nearly 10 billion people on Earth, which is about three billion more mouths to feed than there were in 2010

holandêsinglês
miljardbillion
mensenpeople
aardeearth

NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn

EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city

holandêsinglês
geopendeopened
luchthavenairport
keulencologne
centrumcentre

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

holandêsinglês
bestandfile
typischetypical
ongeveerroughly

NL Het bedrijf heeft een aandeel in ongeveer een vijfde van de wereldwijde CO2-afvangcapaciteit en heeft ongeveer 40 procent van alle afgevangen antropogene CO2 ter wereld afgevangen.

EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.

holandêsinglês
aandeelshare
vijfdefifth
procentpercent

NL Dit wordt mogelijk met een wereldwijd netwerk van ongeveer 1.000 werknemers met ongeveer 100 professionals die rechtstreeks SEO beoefenen - wat betekent dat we uw markt en al zijn nuances begrijpen

EN This becomes possible with a global network footprint of around 1,000 employees with just under 100 of these professionals directly practicing SEO – which means that we understand your market and all its nuances

holandêsinglês
wereldwijdglobal
netwerknetwork
werknemersemployees
professionalsprofessionals
rechtstreeksdirectly
seoseo
marktmarket
nuancesnuances

NL Volgens Tom Boruta, een ontwikkelaar die de statistieken van Patreon volgt onder de naam Graphtreon, zijn er ongeveer 79.420 makers en maakt ongeveer 80% van die gebruikers hun verdiensten op Patreon openbaar

EN According to Tom Boruta, a developer who tracks Patreon statistics under the name Graphtreon, there are roughly 79,420 creators and around 80% of those users make their earnings on Patreon public

holandêsinglês
ontwikkelaardeveloper
statistiekenstatistics
naamname
makerscreators
gebruikersusers
openbaarpublic
tomtom
patreonpatreon

NL Ons bedrijf besteedt ongeveer 10 miljard euro per jaar aan ongeveer 70.000 leveranciers

EN Our company has a spend of around EUR 10 bn per year, with around 70 000 suppliers

holandêsinglês
bedrijfcompany
euroeur
jaaryear
leverancierssuppliers

NL Voorbeeld: Wanneer u met uw Audi A6 3.0 TDI CR ongeveer 31.000 kilometer rijdt met 245 pk in dezelfde rijstijl als voor de tuning, bespaart u in deze periode ongeveer €479 ? bij een veronderstelde brandstofprijs van € 1,55 per liter

EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter

holandêsinglês
voorbeeldexample
kilometerkilometers
tuningtuning
bespaartsave
audiaudi

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

holandêsinglês
kostcosts
bouwenbuilding
klaarready

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

holandêsinglês
planplan
veerbootferry
napelsnaples
looptruns
duurttakes
dagelijksdaily

NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.

EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.

holandêsinglês
kostcost
terwijlwhile
minderless
heeftbe
zwareheavy
zeeënseas

NL Bijvoorbeeld kan de vereiste initiële investering voor een CFD ongeveer 2% van de waarde van de onderliggende index of actief, terwijl een Future ongeveer 5% kan zijn.

EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.

holandêsinglês
vereisterequired
investeringinvestment
cfdcfd
ongeveerapproximately
onderliggendeunderlying
indexindex

NL Deze groen diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een groene lenskleur en geven groen licht met een golflengte van ongeveer 565nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

EN These green diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a green lens color emit green light with a wavelength of ~565nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
geleverdshipped
setset
ledsleds
diameterdiameter

NL Een rood diffuse led met een diameter van 5mm. Deze led heeft een rode lenskleur en geeft rood licht met een golflengte van ongeveer 660nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 60°.

EN A red diffuse LED with a diameter of 5mm. This LED has a red lens color and emits red light with a wavelength of approximately 660nm. The angle at which the light is emitted is approximately 60 °.

holandêsinglês
golflengtewavelength
ongeveerapproximately
hoekangle
diameterdiameter

NL Een geel diffuse led met een diameter van 5mm. Deze led heeft een gele lenskleur en geeft geel licht met een golflengte van ongeveer 590nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 60°.

EN These yellow diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a yellow lens color emit yellow light with a wavelength of ~590m. The LEDs are shipped as a set of 50 pieces.

holandêsinglês
golflengtewavelength
diameterdiameter

NL Een set van 10 rode diffuse leds met een diameter van 10mm. Deze leds hebben een rode lenskleur en geven rood licht met een golflengte van ongeveer 630nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 120°.

EN A set of 10 red diffuse LEDs with a diameter of 10mm. These LEDs have a red lens color and emit red light with a wavelength of approximately 630nm. The angle at which the light is emitted is approximately 120 °.

holandêsinglês
setset
golflengtewavelength
ongeveerapproximately
hoekangle
ledsleds
diameterdiameter

Mostrando 50 de 50 traduções