NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
Traduzir "helft van nederland" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helft van nederland" de holandês para polonês
Traduções de helft van nederland
"helft van nederland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de helft van nederland
holandês
polonês
PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.
NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is.
PL W tym rekordzie DNS DMARC, polityka odrzucania DMARC dotyczy tylko 50% maili, podczas gdy druga połowa wolumenu podlega polityce kwarantanny DMARC, która jest drugą najsurowszą polityką w kolejce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordzie |
| slechts | tylko |
| helft | połowa |
NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).
PL Strefa wyłączenia logotypu i ikony jest równa połowie wysokości ikony (oznaczonej na schemacie jako ×).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoogte | wysokości |
NL * De gratis versie van Movavi Slideshow Maker heeft de volgende beperkingen: proefperiode van zeven dagen, watermerk in de video's en als je een project opslaat als audiobestand, kun je slechts de helft van de audiolengte opslaan
PL * Bezpłatna wersja Movavi Slideshow Maker ma następujące ograniczenia: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na filmach wyjściowych oraz, jeśli zapisujesz projekt jako plik audio, możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersja |
| heeft | ma |
| beperkingen | ograniczenia |
| proefperiode | okres próbny |
| dagen | okres |
| en | oraz |
| project | projekt |
| slechts | tylko |
| maker | maker |
| kun | możliwość |
NL * De gratis versie van Movavi Slideshow Maker heeft de volgende beperkingen: proefperiode van zeven dagen, watermerk in de video's en als je een project opslaat als audiobestand, kun je slechts de helft van de audiolengte opslaan
PL * Bezpłatna wersja Movavi Slideshow Maker ma następujące ograniczenia: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na filmach wyjściowych oraz, jeśli zapisujesz projekt jako plik audio, możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersja |
| heeft | ma |
| beperkingen | ograniczenia |
| proefperiode | okres próbny |
| dagen | okres |
| en | oraz |
| project | projekt |
| slechts | tylko |
| maker | maker |
| kun | możliwość |
NL Een generator van een VTT-bestand daarentegen heeft hier maar de helft van de duur van de video nodig
PL Natomiast generator plików VTT zazwyczaj może przekonwertować wideo na tekst z kodami czasowymi w czasie o połowę krótszym niż plik wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| generator | generator |
| video | wideo |
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| grootste | największych |
| en | i |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| niveau | poziom |
| wereld | świecie |
| verbeteren | poprawić |
| bieden | zapewnić |
NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken
PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| helft | połowa |
NL Meer dan de helft van 's werelds top 100 wereldwijde banken maakt gebruik van OneSpans digitale identiteits- & anti-fraudoplossingen.
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie tożsamości cyfrowej i zwalczania oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| gebruik | korzysta |
| digitale | cyfrowej |
| meer dan | ponad |
| werelds | świecie |
| identiteits | tożsamości |
NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie polega na OneSpan, aby zwiększyć zgodność
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| verbeteren | zwiększyć |
| compliance | zgodność |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Montreal wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Sudbury stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Sudbury wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
| quebec | quebec |
| city | city |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
| calgary | calgary |
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| grootste | największych |
| en | i |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| niveau | poziom |
| wereld | świecie |
| verbeteren | poprawić |
| bieden | zapewnić |
NL Meer dan de helft van 's werelds top 100 wereldwijde banken maakt gebruik van OneSpans digitale identiteits- & anti-fraudoplossingen.
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie tożsamości cyfrowej i zwalczania oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| gebruik | korzysta |
| digitale | cyfrowej |
| meer dan | ponad |
| werelds | świecie |
| identiteits | tożsamości |
NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie polega na OneSpan, aby zwiększyć zgodność
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| verbeteren | zwiększyć |
| compliance | zgodność |
NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken
PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| helft | połowa |
NL Ja, er is een gratis versie van Movavi Slideshow Maker met de volgende beperkingen: 7-daagse proefperiode, watermerk op de geproduceerde diavoorstellingen en de mogelijkheid om slechts de helft van de audiolengte op te slaan.
PL Tak, dostępna jest darmowa wersja Movavi Slideshow Maker dla systemu Windows z następującymi ograniczeniami: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na wyjściowych pokazach slajdów oraz możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersja |
| volgende | następującymi |
| proefperiode | okres próbny |
| en | oraz |
| slechts | tylko |
| maker | maker |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Ja, er is een gratis versie van Movavi Slideshow Maker met de volgende beperkingen: 7-daagse proefperiode, watermerk op de geproduceerde diavoorstellingen en de mogelijkheid om slechts de helft van de audiolengte op te slaan.
PL Tak, dostępna jest darmowa wersja Movavi Slideshow Maker dla systemu Windows z następującymi ograniczeniami: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na wyjściowych pokazach slajdów oraz możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersja |
| volgende | następującymi |
| proefperiode | okres próbny |
| en | oraz |
| slechts | tylko |
| maker | maker |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Volgens een uitgevoerd onderzoek gebruikt bijna de helft van het totale aantal mobiele telefoongebruikers smartphones tijdens het winkelen in warenhuizen – waarvan 40% gebruikte om de tarieven van de concurrentie te bepalen.
PL Z przeprowadzonego badania wynika, że prawie połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta ze smartfonów podczas zakupów w domach towarowych – z czego 40% wykorzystało do określenia stawek konkurencji.
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld gebruikt OneSpans oplossingen voor digitale identiteit en fraudebestrijding
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie cyfrowej identyfikacji i zwalczania oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| grootste | największych |
| gebruikt | korzysta |
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| wereld | świecie |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Meer dan 10.000 klanten, waaronder meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld, vertrouwen op OneSpan om hun digitale transacties te beveiligen
PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| helft | połowa |
| digitale | cyfrowe |
| wereld | świecie |
NL Binnen 5 vlieguren is ongeveer de helft van de wereldbevolking te bereiken en dagelijks landen zo?n 750 toestellen uit de hele wereld
PL 80 linii lotniczych - do blisko 140 portów lotniczych na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Train je nieuwe werknemers in de helft van de tijd. Geef hen de beste kansen vanaf dag 1.
PL Trenuj swoich powtórzeń w połowie czasu. Nowe rekordy na pokładzie szybciej, dając im wgląd wzrokowy na ich terytorium. Pokaż im najlepsze możliwości od pierwszego dnia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| geef | daj |
| kansen | możliwości |
NL Integreer dankzij de Express Checkout een snelle aankoopknop op de product- of bestelpagina's. Doordat in de helft van het aantal clicks besteld kan worden, verhoogt het de conversie tot 80%.
PL Integruj przycisk szybkiego zakupu na stronie produktu lub zamówienia dzięki Express Checkout. Funkcja ta pozwala złożyć zamówienie, zmniejszając liczbę kliknięć o połowę i zwiększa współczynnik konwersji nawet o 80%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| express | express |
| snelle | szybkiego |
| of | lub |
| conversie | konwersji |
| product | produktu |
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld gebruikt OneSpans oplossingen voor digitale identiteit en fraudebestrijding
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie cyfrowej identyfikacji i zwalczania oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| grootste | największych |
| gebruikt | korzysta |
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| wereld | świecie |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Meer dan 10.000 klanten, waaronder meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld, vertrouwen op OneSpan om hun digitale transacties te beveiligen
PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| helft | połowa |
| digitale | cyfrowe |
| wereld | świecie |
NL We willen je graag laten weten dat gegevensopslag vanaf de tweede helft van 2021 bij onze Standard- en Premium-cloudabonnenmenten inbegrepen is
PL Z przyjemnością informujemy, że w drugiej połowie 2021 roku udostępnimy opcję wyboru jurysdykcji danych w planach Standard i Premium wersji Cloud produktów Jira i Confluence
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugiej |
| en | i |
| standard | standard |
| premium | premium |
NL Bots maken meer dan de helft van al het internetverkeer uit. Sommige zijn nuttig, zoals chatbots en crawlers, maar andere zijn schadelijker.
PL Nasi użytkownicy nadal będą mogli łączyć się z serwerami VPN, które zapewnią im indyjskie adresy IP.
NL Train je nieuwe werknemers in de helft van de tijd. Geef hen de beste kansen vanaf dag 1.
PL Trenuj swoich powtórzeń w połowie czasu. Nowe rekordy na pokładzie szybciej, dając im wgląd wzrokowy na ich terytorium. Pokaż im najlepsze możliwości od pierwszego dnia.
NL Toch zul je de helft van de vrouwtjes door het spel zien zwerven om online vrienden te maken. Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
PL Mimo to, połowa kobiet wędruje po grze, aby poznać przyjaciół online. Jeśli chcesz, aby Twoi znajomi korzystali z tej aplikacji, możesz użyć swojego kodu polecającego lub kodu QR, aby spotkać się ze znajomymi na tej wirtualnej platformie.
NL Tenminste de helft van hen zou vandaag actief moeten zijn.
PL Co najmniej połowa z nich powinna być dziś aktywna.
NL Zoals hierboven beschreven, gebruikt ongeveer de helft van het totale aantal mobiele telefoongebruikers mobiel tijdens het winkelen – waarvan 40% om prijzen te vergelijken.
PL Jak opisano powyżej, około połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta z nich podczas zakupów – z czego 40% robi to w celu porównania cen.
NL Het feit dat ongeveer de helft van de zaken via Oostenrijk loopt, maakt het kleine Oostenrijkse gegevensbeschermingsbureau tot een centrale speler in deze zaak, wat nogal veeleisend is voor een autoriteit met een beperkt budget en
PL Fakt, że około połowa spraw przechodzi przez Austrię, sprawia, że niewielki austriacki organ ochrony danych staje się głównym graczem w tej sprawie, co jest raczej wymagające dla organu o ograniczonym budżecie i ..
NL In rijke landen krijgt slechts de helft passende zorg, maar in de ontwikkelingslanden wordt bijna 90 procent niet behandeld, omdat er veel te weinig psychiaters zijn
PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
NL Vacatures in Nederland: nieuwste vacatures. Vacatures zoeken in Nederland | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helft van s helft eerste helft tweede helft schoonheid van nederland nederland nederland vanuit heel nederland nederland voorzien nederland komen nederland tussen buiten nederland nederland tijdens nederland zouden touroperator in nederland nederland opgericht commvault nederland austrian airlines nederland luchthavens in nederland tui airlines nederland werknemers in nederland inclusief nederland nederland vliegticket nederland sluit bebee nederland air canada nederland ingersoll rand nederland vanuit nederland nederland uit nederland 2018 nederland 3 nederland 1 nederland 6 nederland 5 nederland 4 nederland 2 nederland 7 br amsterdam nederland com nederland nederland 07 nederland nederland 2015 groepen in nederland air france nederland nederland en belgië nederland ontwikkelde fietsinfrastructuur van de verstrekking van van adres verbeteren vanTraduzir helft van nederland para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe