NL In de jaarlijkse Keuzegids Universiteiten worden alle wetenschappelijke bacheloropleidingen met elkaar vergeleken, grotendeels op basis van studenttevredenheid die gemeten is via de Nationale Studenten Enquête (NSE).
Traduzir "grotendeels op basis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grotendeels op basis" de holandês para inglês
Traduções de grotendeels op basis
"grotendeels op basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de grotendeels op basis
holandês
inglês
EN In the annual Keuzegids Universiteiten, all academic Bachelor’s programs are compared, largely based on student satisfaction measured through the National Student Survey (NSE).
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| vergeleken | compared |
| grotendeels | largely |
| gemeten | measured |
| nationale | national |
| studenten | student |
| enquête | survey |
NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!
EN Is this person more interested in numbers or in emotions? Does this person prefer to communicate in a businesslike way or rather a more personal tone in your e-mails? Very useful and largely free tool!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| of | or |
| emoties | emotions |
| liever | rather |
| nuttige | useful |
| grotendeels | largely |
| tool | tool |
NL Marketingautomatisering (ook wel marketing automation) verwijst grotendeels naar het gebruik van digitale technologieën en software om meer efficiëntie te bereiken over een breed scala aan repetitieve, handmatige marketingtaken
EN Marketing automation broadly refers to the use of digital technologies and software to drive more efficiencies across a wide-range of repetitive, manual marketing tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| verwijst | refers |
| digitale | digital |
| scala | range |
| handmatige | manual |
| efficiëntie | efficiencies |
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| besparen | save |
| minder | fewer |
| en | and |
| communiceren | communicate |
| effectiever | effectively |
NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.
EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| gedreven | driven |
| technologie | technology |
| industrie | industry |
| ontwikkelen | evolve |
| model | model |
| voorheen | previously |
NL Het is namelijk een sector die grotendeels onbenut blijft door de digitale evolutie
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
NL Het succes van je inzamelingsactie hangt grotendeels af van hoe vaak je post, deelt en contact maakt met anderen op social media
EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| post | posting |
| deelt | sharing |
| anderen | others |
NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail
EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| onze | our |
| gebruikers | users |
| grotendeels | largely |
| bepaald | determined |
| detail | detail |
NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken
EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| artsen | physicians |
| anderen | others |
| grotendeels | largely |
| ziekenhuis | hospital |
| werken | work |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| vlaanderen | flanders |
| harde | hard |
| pieter | pieter |
| bruegel | bruegel |
| bon | bon |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursussen | courses |
| arabisch | arabic |
| moeilijker | harder |
| oefening | exercise |
| nieuwe | new |
| geluiden | sounds |
| presenteren | present |
| ondanks | despite |
| voelde | felt |
| snel | quick |
NL Wij hebben met ons gezin een geweldige ontdekkingsweek in de Pyreneeën gehad, grotendeels dankzij Sylvain en Luc
EN We had a superb week of discovery in the Pyrenees with our family, largely thanks to Sylvain and Luc
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezin | family |
| pyreneeën | pyrenees |
| grotendeels | largely |
| geweldige | superb |
| sylvain | sylvain |
NL Gratis alternatief voor Photoshop (grotendeels), wat in jouw browser draait - en het werkt verbazingwekkend goed!
EN Lazarus / Free Pascal Compiler - A cross platform software development environment that show similarities with the good old Delphi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| werken | works |
| services | services |
| oclc | oclc |
| data | data |
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| grotendeels | largely |
| leden | members |
| exposure | exposure |
| verbindingen | connections |
NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| lijkt | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| effectief | effective |
| te | much |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| liefde | love |
| deel | part |
NL In de tweede situatie van nulmodem communicatie met hardware flow control lijkt de software kant grotendeels op de software voor de oorspronkelijke definitie
EN In the second situation of null modem communication with hardware flow control, the software side looks quite similar to the original use of the handshaking lines
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| communicatie | communication |
| hardware | hardware |
| flow | flow |
| control | control |
| lijkt | looks |
| software | software |
| kant | side |
NL De juiste nulmodem kabel hangt grotendeels af van de toepassing en de software die ervoor zal worden gebruikt. Als een algemene richtlijn adviseer ik zelf het volgende.
EN The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used. As a general guide line, I would advise the following.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
NL Vanaf 30 augustus 2021 vindt het onderwijs grotendeels op de campus plaats. Uiteraard zorgen we voor een veilige situatie voor al onze studenten en medewerkers. Bekijk de FAQ over het coronavirus voor de meest actuele informatie.
EN Effective August 30, 2021, education will mainly take place on campus. Of course, we will always maintain a safe environment for our students and staff. For the latest updates on the corona situation see our FAQ for prospective students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
| onderwijs | education |
| campus | campus |
| plaats | place |
| uiteraard | of course |
| situatie | situation |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| bekijk | see |
| faq | faq |
| informatie | updates |
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| grotendeels | largely |
| super | super |
| laptop | laptop |
| half | half |
| duur | expensive |
NL Uiteindelijk komt de discussie rondom de implementatie van microbetalingen grotendeels neer op het speelveld
EN Ultimately, the discussion surrounding the implementation of micropayments largely boils down to the playing field
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| discussie | discussion |
| rondom | surrounding |
| implementatie | implementation |
| grotendeels | largely |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| grote | large |
| javascript | javascript |
| bundel | bundle |
| gebruikt | use |
| zonder | without |
| optimaliseren | optimizing |
| site | site |
| prestatie | performance |
| beschadigen | damage |
| lcp | lcp |
NL Net zoals de kartonnen verpakkingen, worden ook de blikken gemaakt van grotendeels gerecycled materiaal. Zo zorgen we ervoor dat we de impact op het milieu altijd zo klein mogelijk houden!
EN Just like the cardboard packaging, the tins are made from mostly recycled materials as well. In this way, we make sure to keep the impact on the environment as small as possible!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kartonnen | cardboard |
| verpakkingen | packaging |
| gerecycled | recycled |
| materiaal | materials |
| we | we |
| impact | impact |
| milieu | environment |
| klein | small |
| mogelijk | possible |
NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen
EN That’s partly because the two don’t come from a background of studio photographers but from a background of on-location, documentary photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| locatie | location |
NL Vroeger bestond WAN Edge-technologie grotendeels uit speciale hardware zoals Edge-routers, WAN-optimalisatieoplossingen en beveiligingsapparatuur
EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| speciale | dedicated |
| hardware | hardware |
| wan | wan |
| edge | edge |
| technologie | technology |
| routers | routers |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| kanaal | channel |
| feite | fact |
| ontwikkelingen | developments |
| vijftien | fifteen |
NL Wat de beste microfoon voor YouTube is, hangt grotendeels af van het type of de stijl van de video's die u maakt. In veel gevallen zult u meer dan één microfoon willen hebben, zodat u de microfoon kunt gebruiken die het beste bij uw situatie past.
EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| youtube | youtube |
| grotendeels | largely |
| video | videos |
| gevallen | cases |
| gebruiken | use |
| situatie | situation |
| past | fits |
NL Alle films zijn in het Engels. De gesprekken zullen grotendeels in het Nederlands zijn. Het programma wordt begin november bekend gemaakt.
EN All films are in English. Talks will be mostly in Dutch. The program will be announced in the beginning of November.
| holandês | inglês |
|---|---|
| films | films |
| gesprekken | talks |
| begin | beginning |
| november | november |
NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| oprichters | founders |
| delen | shared |
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| transparantie | transparency |
| toewijding | commitment |
| klanten | customers |
NL Sterker nog, B2B-organisaties lopen op gebied van customer experience grotendeels áchter op andere organisaties
EN Unfortunately, the marketing budget is also hit by the cost-cutting onslaught
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| leeftijd | age |
| doelgroep | target audience |
| verkoopt | sell |
| grotendeels | largely |
| lettertypen | fonts |
| werken | work |
| verpakking | packaging |
| kleinere | smaller |
NL Info: Sommige video's tonen de interfaces van andere versies van MAGIX Video deluxe. De weergegeven functies en functieverlopen zijn echter grotendeels gelijk.
EN Note: Some videos may display the interface for earlier versions of MAGIX Movie Edit Pro. However, the features and operations displayed are largely the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interfaces | interface |
| versies | versions |
| functies | features |
| echter | however |
| grotendeels | largely |
| magix | magix |
NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie
EN In this webinar, Mopinion is joined by special guest Marieke Verbossen from major travel organisation and winner of the Shopping Award’s Publieksprijs XL (for Vacations & Travel Tickets), TUI
NL Het bezoek aan het nieuwe kunstmuseum stond vast, de rest van de wandeling in en rond de stad was grotendeels spontaan, maar het is een aanrader.
EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| vast | set |
| rest | rest |
| wandeling | walk |
| stad | city |
| grotendeels | largely |
NL Twee plekken waar je het naderende donkere seizoen kunt opfleuren, verbonden door een korte stadswandeling, grotendeels over de hoofd(verkeers)stroom heen.
EN Two places where you can brighten up the approaching dark season, connected by a short city walk, largely across the main (traffic) flow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| seizoen | season |
| verbonden | connected |
| korte | short |
| grotendeels | largely |
| hoofd | main |
NL Dit super-relaxte pad stelt iedereen in staat om te genieten van een wandeling naar de glorieuze Aber Falls. De goed onderhouden route volgt grotendeels een gemakkelijke helling en heeft veel …
EN This super-leisurely path enables everybody to enjoy a hike to the glorious Aber Falls. The well-maintained route follows an easy gradient for the most part and has plenty of benches …
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| wandeling | hike |
| goed | well |
| onderhouden | maintained |
| volgt | follows |
| gemakkelijke | easy |
| heeft | has |
| in staat | enables |
NL De thema?s van mijn fotografie zijn grotendeels hetzelfde als van mijn visualisaties architectuur, stede(n)bouw, landschap, openbare ruimte, infrastructuur, industrie, interieur en water
EN The themes of my photography are much the same as my visualizations: architecture, urbanism, landscape, public spaces, infrastructure, industry, interiors and water
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| fotografie | photography |
| visualisaties | visualizations |
| landschap | landscape |
| openbare | public |
| ruimte | spaces |
| infrastructuur | infrastructure |
| industrie | industry |
| interieur | interiors |
| water | water |
NL Okee, niet echt midden in de stad, maar wel ruim binnen de gemeentegrens en zelfs (grotendeels) binnen de Ruit
EN But untill that day I?m going to publish the hikes one by one as a blog post
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | as |
NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.
EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben
EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance
| holandês | inglês |
|---|---|
| noorden | north |
| oceaan | ocean |
| groen | greenery |
| wortel | root |
| toegankelijk | accessible |
| grotendeels | largely |
NL De cijfers voor de projecten hebben we daarom noodgedwongen grotendeels gebaseerd op tussentijdse resultaten.’
EN In that case, we had no choice but to base the project marks mostly on interim results.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | project |
| resultaten | results |
NL De Congolese bevolking bestaat namelijk grotendeels uit jongeren, en het land moet hen perspectieven kunnen bieden.
EN The country must meet the aspirations of its youth, which constitutes the major part of the population.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevolking | population |
| jongeren | youth |
| land | country |
NL Het bestaat grotendeels uit ijzer(hydr)oxide, met wisselende concentraties van stoffen als calciumcarbonaat, organisch stof en metalen
EN It consists primarily of aquafer, with varying concentrations of materials such as calcium carbonate, organic matter and metals
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaat | consists |
| concentraties | concentrations |
| organisch | organic |
| metalen | metals |
NL 4. Hoeveel foto's krijgen we? Dat kun je grotendeels zelf bepalen; er zijn meerdere pakketten waar je uit kunt kiezen. Klik hier voor informatie over pakketten en tarieven.
EN 4. How many images will you deliver? This depends on the packages you have chosen, click here for more information: wedding photography prices and packages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packages |
| informatie | information |
| tarieven | prices |
NL In dergelijke gevallen zal de communicatie grotendeels foutloos lijken, met echter zo nu en dan bytes die verloren gaan en ongespecificeerde fouten in de communicatie.
EN In those situations, communications may seem error free, but with sometimes bytes lost, or unspecified errors in the communications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communications |
| lijken | seem |
| echter | but |
| verloren | lost |
| gevallen | situations |
| bytes | bytes |
NL de toekenning heeft een voorwaardelijk karakter; na afloop van de activiteit zal nagegaan worden of de activiteit (grotendeels) volgens planning is verlopen en uitgevoerd. Aan de hand van de realisatie zal de definitieve uitkering vastgesteld worden.
EN The granting is conditional; after the activity, it will be verified if the activity has been completed as planned. With this in mind, the definitive payment will be determined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteit | activity |
| uitgevoerd | completed |
| definitieve | definitive |
| vastgesteld | determined |
NL Zoals we besproken hebben, dankt microdosing zijn populariteit grotendeels aan mondelinge overlevering en beschreven ervaringen en perspectieven
EN As discussed, the popularity of microdosing owes a great deal to word of mouth anecdotes, reviews, and perspectives
| holandês | inglês |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| perspectieven | perspectives |
NL Kom je net kijken in de spannende wereld van de cannabis? Dan is jouw succes grotendeels afhankelijk van je kennis en weten wat je moet verwachten
EN When you?re still new to the exciting world of cannabis cultivation, a big part of your success comes from being knowledgeable and knowing what to expect
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| cannabis | cannabis |
| succes | success |
| is | being |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hangt grotendeels af grotendeels verantwoordelijk grotendeels bepaald grotendeels grotendeels omdat kun je grotendeels komt grotendeels verwijst grotendeels grotendeels terug daar grotendeels oudere doelgroep samenleving grotendeels afwezig onderwijs grotendeels grotendeels uit jongeren hoewel het grotendeels nuttige en grotendeels grotendeels ongerept sector die grotendeels grotendeels een begeleidende communicatie grotendeels foutloos customer experience grotendeels grotendeels spontaan shampoos worden grotendeels gesprekken zullen grotendeels wereldnieuws alweer grotendeels vergaderingsnotulen zijn grotendeels grotendeels onbenut blijft links zijn grotendeels solide basis digitale basis basis wetenschappelijke basis basis vormen sterke basis brede basis basis leggen betrouwbare basis basis ligt veilige basis populaire basis basis stappen zowel basis basis golfkaarten basis ontworpen ideale basis basis daarvan kun basis waarvan goede basis geweldige basis ar basis basis liggenTraduzir grotendeels op basis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe