NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail
Traduzir "grotendeels bepaald" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grotendeels bepaald" de holandês para inglês
Traduções de grotendeels bepaald
"grotendeels bepaald" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de grotendeels bepaald
holandês
inglês
EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| onze | our |
| gebruikers | users |
| grotendeels | largely |
| bepaald | determined |
| detail | detail |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail
EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| onze | our |
| gebruikers | users |
| grotendeels | largely |
| bepaald | determined |
| detail | detail |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| betaalt | pays |
| advertentie | ad |
| bepaald | certain |
| u | you |
| sponsor | sponsor |
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkbladen | worksheets |
| exporteren | export |
| precies | exactly |
| afdrukken | |
| pagina | pages |
| kopteksten | headers |
| op maat gemaakt | tailored |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| betaalt | pays |
| advertentie | ad |
| bepaald | certain |
| u | you |
| sponsor | sponsor |
NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
EN As provided in Section 13, unless otherwise expressly specified an Order Form, all Charges are exclusive of Taxes and Fees
NL Behoud talent door een bepaald soort loyaliteit naar een organisatie toe te kweken, waarbij men een bepaald gevoel van waarde en zin krijgt.
EN Retain talent by building the kind of loyalty people feel for organisations that give them a sense of purpose and meaning.
NL Hier vindt u informatie over hoe vaak websitebezoekers een bepaald item hebben bekeken of zijn varianten, evenals producten van een bepaald merk of categorie.
EN Here you can find information on how often website visitors viewed a specific item or its variants, as well as products of a particular brand or category.
NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!
EN Is this person more interested in numbers or in emotions? Does this person prefer to communicate in a businesslike way or rather a more personal tone in your e-mails? Very useful and largely free tool!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| of | or |
| emoties | emotions |
| liever | rather |
| nuttige | useful |
| grotendeels | largely |
| tool | tool |
NL Marketingautomatisering (ook wel marketing automation) verwijst grotendeels naar het gebruik van digitale technologieën en software om meer efficiëntie te bereiken over een breed scala aan repetitieve, handmatige marketingtaken
EN Marketing automation broadly refers to the use of digital technologies and software to drive more efficiencies across a wide-range of repetitive, manual marketing tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| verwijst | refers |
| digitale | digital |
| scala | range |
| handmatige | manual |
| efficiëntie | efficiencies |
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| besparen | save |
| minder | fewer |
| en | and |
| communiceren | communicate |
| effectiever | effectively |
NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.
EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| gedreven | driven |
| technologie | technology |
| industrie | industry |
| ontwikkelen | evolve |
| model | model |
| voorheen | previously |
NL Het is namelijk een sector die grotendeels onbenut blijft door de digitale evolutie
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
NL Het succes van je inzamelingsactie hangt grotendeels af van hoe vaak je post, deelt en contact maakt met anderen op social media
EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| post | posting |
| deelt | sharing |
| anderen | others |
NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken
EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| artsen | physicians |
| anderen | others |
| grotendeels | largely |
| ziekenhuis | hospital |
| werken | work |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| vlaanderen | flanders |
| harde | hard |
| pieter | pieter |
| bruegel | bruegel |
| bon | bon |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursussen | courses |
| arabisch | arabic |
| moeilijker | harder |
| oefening | exercise |
| nieuwe | new |
| geluiden | sounds |
| presenteren | present |
| ondanks | despite |
| voelde | felt |
| snel | quick |
NL Wij hebben met ons gezin een geweldige ontdekkingsweek in de Pyreneeën gehad, grotendeels dankzij Sylvain en Luc
EN We had a superb week of discovery in the Pyrenees with our family, largely thanks to Sylvain and Luc
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezin | family |
| pyreneeën | pyrenees |
| grotendeels | largely |
| geweldige | superb |
| sylvain | sylvain |
NL Gratis alternatief voor Photoshop (grotendeels), wat in jouw browser draait - en het werkt verbazingwekkend goed!
EN Lazarus / Free Pascal Compiler - A cross platform software development environment that show similarities with the good old Delphi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| werken | works |
| services | services |
| oclc | oclc |
| data | data |
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| grotendeels | largely |
| leden | members |
| exposure | exposure |
| verbindingen | connections |
NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| lijkt | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| effectief | effective |
| te | much |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| liefde | love |
| deel | part |
NL In de tweede situatie van nulmodem communicatie met hardware flow control lijkt de software kant grotendeels op de software voor de oorspronkelijke definitie
EN In the second situation of null modem communication with hardware flow control, the software side looks quite similar to the original use of the handshaking lines
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| communicatie | communication |
| hardware | hardware |
| flow | flow |
| control | control |
| lijkt | looks |
| software | software |
| kant | side |
NL De juiste nulmodem kabel hangt grotendeels af van de toepassing en de software die ervoor zal worden gebruikt. Als een algemene richtlijn adviseer ik zelf het volgende.
EN The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used. As a general guide line, I would advise the following.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
NL Vanaf 30 augustus 2021 vindt het onderwijs grotendeels op de campus plaats. Uiteraard zorgen we voor een veilige situatie voor al onze studenten en medewerkers. Bekijk de FAQ over het coronavirus voor de meest actuele informatie.
EN Effective August 30, 2021, education will mainly take place on campus. Of course, we will always maintain a safe environment for our students and staff. For the latest updates on the corona situation see our FAQ for prospective students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
| onderwijs | education |
| campus | campus |
| plaats | place |
| uiteraard | of course |
| situatie | situation |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| bekijk | see |
| faq | faq |
| informatie | updates |
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| grotendeels | largely |
| super | super |
| laptop | laptop |
| half | half |
| duur | expensive |
NL Uiteindelijk komt de discussie rondom de implementatie van microbetalingen grotendeels neer op het speelveld
EN Ultimately, the discussion surrounding the implementation of micropayments largely boils down to the playing field
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| discussie | discussion |
| rondom | surrounding |
| implementatie | implementation |
| grotendeels | largely |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| grote | large |
| javascript | javascript |
| bundel | bundle |
| gebruikt | use |
| zonder | without |
| optimaliseren | optimizing |
| site | site |
| prestatie | performance |
| beschadigen | damage |
| lcp | lcp |
NL Net zoals de kartonnen verpakkingen, worden ook de blikken gemaakt van grotendeels gerecycled materiaal. Zo zorgen we ervoor dat we de impact op het milieu altijd zo klein mogelijk houden!
EN Just like the cardboard packaging, the tins are made from mostly recycled materials as well. In this way, we make sure to keep the impact on the environment as small as possible!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kartonnen | cardboard |
| verpakkingen | packaging |
| gerecycled | recycled |
| materiaal | materials |
| we | we |
| impact | impact |
| milieu | environment |
| klein | small |
| mogelijk | possible |
NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen
EN That’s partly because the two don’t come from a background of studio photographers but from a background of on-location, documentary photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| locatie | location |
NL Vroeger bestond WAN Edge-technologie grotendeels uit speciale hardware zoals Edge-routers, WAN-optimalisatieoplossingen en beveiligingsapparatuur
EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| speciale | dedicated |
| hardware | hardware |
| wan | wan |
| edge | edge |
| technologie | technology |
| routers | routers |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| kanaal | channel |
| feite | fact |
| ontwikkelingen | developments |
| vijftien | fifteen |
NL Wat de beste microfoon voor YouTube is, hangt grotendeels af van het type of de stijl van de video's die u maakt. In veel gevallen zult u meer dan één microfoon willen hebben, zodat u de microfoon kunt gebruiken die het beste bij uw situatie past.
EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| youtube | youtube |
| grotendeels | largely |
| video | videos |
| gevallen | cases |
| gebruiken | use |
| situatie | situation |
| past | fits |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grotendeels bepaald hangt grotendeels af grotendeels verantwoordelijk grotendeels grotendeels omdat kun je grotendeels komt grotendeels verwijst grotendeels grotendeels terug daar grotendeels oudere doelgroep samenleving grotendeels afwezig onderwijs grotendeels grotendeels uit jongeren hoewel het grotendeels nuttige en grotendeels grotendeels ongerept sector die grotendeels grotendeels een begeleidende communicatie grotendeels foutloos customer experience grotendeels grotendeels spontaan shampoos worden grotendeels gesprekken zullen grotendeels wereldnieuws alweer grotendeels vergaderingsnotulen zijn grotendeels grotendeels onbenut blijft links zijn grotendeels grotendeels op basis bepaald bepaald onderwerp bepaald bestand bepaald moment bepaald doel bepaald niveau bovendien bepaald bepaald domein hebt bepaald bepaald product bepaald trefwoord bepaald gebied bepaald hoeveelheid bepaald merk bepaald project vaak bepaald bepaald deel bepaald punt standaard bepaald opnieuw bepaald bepaald team bepaald datumbereikTraduzir grotendeels bepaald para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe