NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
Traduzir "basis liggen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis liggen" de holandês para inglês
Traduções de basis liggen
"basis liggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de basis liggen
holandês
inglês
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| dynamische | dynamic |
| locatie | location |
| luisteraar | listener |
| podcast | podcast |
| platform | platform |
| genre | genre |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| geloven | believe |
| basis | foundation |
| hoor | hear |
| hand | hand |
| klanten | customers |
| tableau | tableau |
| kracht | power |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelen | purpose |
| kern | heart |
| waarden | values |
| basis | foundation |
| sociaal | social |
| ondernemen | corporate |
| emerson | emerson |
NL Een ouder deel van de servers die aan de basis liggen van de hostingdienst bevinden zich in de datacenters van Interxion in Frankfurt
EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouder | older |
| deel | part |
| servers | servers |
| bevinden | are located |
| datacenters | data centers |
| frankfurt | frankfurt |
NL Ze liggen evenwel aan de basis van een goede zoekmachineoptimalisatie, van de structuur van uw website tot de content van de pagina?s over de interne linking
EN Yet they do form the basis of good SEO optimisation; from your website?s structure to page content via internal linking
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| goede | good |
| zoekmachineoptimalisatie | seo |
| structuur | structure |
| content | content |
| s | s |
NL ‘Resilience’, ‘recovery’ en ‘contingency’ zijn de drie pijlers die aanwezig moeten zijn en die aan de basis liggen van goede ondersteuning aan interne teams en externe partijen
EN The three pillars of resilience, recovery and contingency reinforce organizations, giving them the ability to support internal teams as well as external stakeholders
| holandês | inglês |
|---|---|
| resilience | resilience |
| pijlers | pillars |
| ondersteuning | support |
| externe | external |
| moeten | ability |
NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| kunnen | can |
| nieuwe | new |
| samenwerking | collaboration |
| teams | team |
| tegelijk | while |
| rustig | quiet |
| bieden | providing |
| zich | also |
NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technieken | techniques |
| inzichten | insights |
| continue | continuous |
| verbeteringen | improvement |
| voorschriften | regulations |
NL Redenen buiten onze wil om kunnen aan de basis liggen van wijzigingen in het programma, de bezetting, de zaal of het tijdstip
EN Program, distribution, venue or schedule changes may occur for reasons beyond our control
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| wijzigingen | changes |
NL Terpenen liggen tevens aan de basis van de unieke en kenmerkende geur van wiet
EN Terpenes also underpin the unique and signature scent of weed
| holandês | inglês |
|---|---|
| terpenen | terpenes |
| tevens | also |
| geur | scent |
| wiet | weed |
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| dynamische | dynamic |
| locatie | location |
| luisteraar | listener |
| podcast | podcast |
| platform | platform |
| genre | genre |
NL Ze liggen evenwel aan de basis van een goede zoekmachineoptimalisatie, van de structuur van uw website tot de content van de pagina?s over de interne linking
EN Yet they do form the basis of good SEO optimisation; from your website?s structure to page content via internal linking
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| goede | good |
| zoekmachineoptimalisatie | seo |
| structuur | structure |
| content | content |
| s | s |
NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technieken | techniques |
| inzichten | insights |
| continue | continuous |
| verbeteringen | improvement |
| voorschriften | regulations |
NL Dit model doorbreekt silo's, ondersteunt innovatie en levert sterkere resultaten op. Aan de basis van onze vaardigheden liggen drie kernwaarden. Wij geloven in het stimuleren van innovatie, actie en samenwerking in alles wat we doen.
EN This model breaks silos, supports innovation and produces stronger results. Underpinning our skills are three core values. We believe in driving innovation, action and collaboration in everything we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| ondersteunt | supports |
| innovatie | innovation |
| sterkere | stronger |
| resultaten | results |
| vaardigheden | skills |
| geloven | believe |
| samenwerking | collaboration |
NL De BL5 Wall Lamp is verkrijgbaar in drie zeer verschillende en unieke esthetieken; de chromen basis, de volledig messing basis en de eenvoudige messing basis
EN The BL5 Wall Lamp comes in three very distinctive and unique aesthetics; the chrome base, the all brass base, and the simple brass base
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| in | in |
| messing | brass |
| eenvoudige | simple |
NL DAM-software op locatie is doorgaans moeilijker te implementeren, te ondersteunen, te schalen en bij te werken omdat alle verantwoordelijkheden bij de IT-afdeling liggen
EN On-premise DAM software is typically more difficult to deploy, support, scale and update because all responsibilities fall on your IT department
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| moeilijker | more difficult |
| ondersteunen | support |
| schalen | scale |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| dam | dam |
| software | software |
| afdeling | department |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| de | the |
| versies | versions |
| ver | far |
| achter | behind |
NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | much |
| afzonderlijke | separate |
| waarden | value |
| gebaseerde | based |
| werd | was |
NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.
EN The two appointments underscore the company’s commitment as a reference for innovative content solutions and to drive growth in the DACH region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| groei | growth |
| regio | region |
| stimuleren | drive |
NL Alle verkoopkansen van de afzonderlijke verkopers of de verkoopteams liggen binnen jouw handbereik
EN All opportunities of individual sales people – or sales teams – are right there at your fingertips
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| liggen | are |
| jouw | your |
NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?
EN Are you leaving a data monetisation opportunity on the table?
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| kans | opportunity |
| data | data |
NL Ik heb mijn persoonlijke bezittingen in het vliegtuig laten liggen, wat moet ik doen?
EN I forgot my personal belongings on the plane, what should I do?
NL Als samenwerkingsverband van bibliotheken liggen de wensen en behoeften van onze leden ons na aan het hart. Wij werken met hen samen om bibliotheektechnologie te bedenken en te verbeteren.
EN As a library cooperative, we are close to the needs of our members, working together to invent and improve library technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | library |
| leden | members |
| werken | working |
| verbeteren | improve |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het...door Bridgeman Images - Société Nouvelle d...van
EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the...by Bridgeman Images - Société Nouvelle d...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
| images | images |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| d | d |
NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad - Foto en Poster te koop
EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
| zwembad | pool |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| alain | alain |
| delon | delon |
| zwembad | pool |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad
EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool
| holandês | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
| zwembad | pool |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
NL Deze principes liggen ten grondslag aan maakonderwijs, ofwel leren door te maken
EN These principles are at the core of maker education, or learning by making
| holandês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| maakonderwijs | maker education |
| maken | making |
NL Voalte heeft ons zorgteam geholpen om op een nieuwe manier samen te werken, waardoor de focus echt op de patiënt kon liggen.
EN The way Voalte has helped our care team collaborate in new ways has really allowed the patient to become the focus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geholpen | helped |
| focus | focus |
| echt | really |
| patiënt | patient |
NL Nu er steeds meer patiënten op uw afdeling liggen die ook nog eens zieker zijn dan ze eerder waren, hebt u een oplossing voor vitale waarden nodig die uw patiënten continu kan bewaken wanneer u dat niet kunt
EN With more patients on your General Ward floor that are sicker than they used to be, you need a vital signs solution that can continuously monitor your patients, even when you can’t
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
| eerder | used |
| oplossing | solution |
| vitale | vital |
| nodig | need |
| bewaken | monitor |
NL De FlexAfoot-functie van het Compella bariatrische bed zorgt ervoor dat het voeteneinde van het bed snel kan worden verlengd voor een comfortabel liggen van lange patiënten.
EN The Compella Bariatric Bed's FlexAfoot feature allows the bed's foot to be quickly moved outward to comfortably accomodate taller patients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bed | bed |
| snel | quickly |
| comfortabel | comfortably |
| patiënten | patients |
| functie | feature |
NL Die antwoorden liggen vaak buiten het bereik van kant-en-klare rapporten.
EN These answers are often outside the confines of pre-built reports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| rapporten | reports |
NL De initiële licentiekosten voor Tableau Online liggen een beetje hoger wegens de extra infrastructuur die nodig is om de service te hosten
EN The initial licensing cost for Tableau Online is slightly higher to account for the additional infrastructure we use to host the service
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| hosten | host |
NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.
EN However, many customers see a lower total cost of ownership with Tableau Online, because they no longer have to pay for hardware and maintenance expenses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| klanten | customers |
| tableau | tableau |
| online | online |
| hardware | hardware |
| onderhoud | maintenance |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaat | allows |
| zal | will |
| uiteindelijk | eventually |
| gesprekken | conversations |
| onderzoek | investigation |
| selfservice | self-service |
| momenten | moments |
NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.
EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| onderliggende | underlying |
| oorzaak | cause |
NL Er zijn een aantal kernprincipes die leiden tot effectieve oorzaakanalyse, waarvan er een aantal al voor de hand zouden moeten liggen
EN There are a few core principles that guide effective root cause analysis, some of which should already be apparent
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | guide |
| effectieve | effective |
NL MakeLine genereert geodetische lijnen, die als kromme lijnen worden weergegeven wanneer je locaties verbindt die ver uit elkaar liggen op aarde
EN MakeLine generates geodesic lines, which will display as curved when connecting locations that are far apart on the earth
| holandês | inglês |
|---|---|
| genereert | generates |
| weergegeven | display |
| locaties | locations |
| ver | far |
| aarde | earth |
| verbindt | connecting |
NL Door het gehele bedrijf kijken medewerkers naar de leiding – onder wie managers en hogergeplaatste collega’s – als lichtend voorbeeld van hoe het moet. Als het kader de visie links laat liggen, doen medewerkers dat ook.
EN Employees across the company will likely look to company leaders – including managers and more senior employees – to model the customer service philosophy. You can’t expect them to buy into it if you don’t.
NL Nu liggen ze ook binnen jouw bereik.
EN Now, it’s at your fingertips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| binnen | at |
NL Geef uw budget niet uit aan het ontwikkelen van nieuwe tools terwijl wij ze al klaar hebben liggen! Zorg met behulp van onze oplossingen voor een terugkerende, digitale inkomstenstroom.
EN Don’t spend your budget on developing tools yourself when we have them ready for you to use! Secure a recurring digital revenue stream with our solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| ontwikkelen | developing |
| tools | tools |
| klaar | ready |
| oplossingen | solutions |
| digitale | digital |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| natuur | nature |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Ik heb jaren al een oude Microsoft DOS 6.0 handboek op m?n bureau liggen, alleen maar als referentie voor ASCII karakter codes.
EN I used to have a Microsoft DOS 6.0 manual laying on my desk for the sole purpose of having an ASCII reference table. I mean literally only for that purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| referentie | reference |
| ascii | ascii |
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| groene | green |
| goed | high |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basis liggen liggen ten grondslag liggen tuinen die verspreid liggen kansen liggen lijn liggen doelen liggen alain delon liggen klanten liggen elkaar liggen vlakbij liggen tool liggen gegevens liggen achter liggen antwoorden liggen paar liggen studentenwoningen liggen dicht liggen tussen hoek liggen interesses liggen liggen ten grondslag stad liggen verbeteringen liggen liggen midden ga lekker liggen weg liggen liggen vanwege covid zien liggen achterover gaat liggen patiënt kon liggen staanplaatsen liggen liggen dichter golfterrein liggen percelen liggen verspreid koffer hebben liggen dal verspreid liggen laten liggen toegestane niveau liggen verschillen liggen uren te liggen greens liggen mooi problemen liggen boven elkaar liggen hand te liggen links laten liggen huid blijft liggen lens liggen ertussen liggen competenties liggen daarbij n bureau liggenTraduzir basis liggen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe