NL Mede door onze vele native speakers uit vele verschillende landen, bieden wij de mogelijkheid om vele meertalige campagnes aan te bieden
"gezien de vele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Mede door onze vele native speakers uit vele verschillende landen, bieden wij de mogelijkheid om vele meertalige campagnes aan te bieden
EN We manage campaigns for a wide range of customers in a variety of languages
holandês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
holandês | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
gezien | seen |
flexibel | flexible |
apparaat | device |
laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
holandês | inglês |
---|---|
laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
holandês | inglês |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn vele manieren om jouw catalogi te delen
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
holandês | inglês |
---|---|
catalogi | catalogs |
gezien | seen |
vergeet | forget |
keuze | choice |
vele | many |
manieren | ways |
NL "Verreweg de grootste ontwikkeling die we gezien hebben is dat we alle social media kanalen op één plaats hebben - wat betekent dat we snel en gemakkelijk kunnen reageren op fans in vele regio's."
EN "By far, the biggest efficiency we have seen is having all social media channels in one place - meaning that we can quickly respond to fans across many regions with ease."
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
kanalen | channels |
reageren | respond |
fans | fans |
NL Gezien de vele evenementen die dit jaar tijdens Rotterdam Pride georganiseerd worden, is het helaas niet mogelijk om van elke locatie een routing te delen. Neem contact op met de desbetreffende locatie als je de exacte routing wil weten.
EN Given the many events that are being organised during Rotterdam Pride this year, it is unfortunately not possible to share a routing from every location. Please contact the relevant location if you want to know the exact routing.
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
evenementen | events |
rotterdam | rotterdam |
georganiseerd | organised |
helaas | unfortunately |
locatie | location |
contact | contact |
exacte | exact |
NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten
EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board
holandês | inglês |
---|---|
praktisch | practical |
vele | very |
NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.
EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
anderen | others |
gezamenlijk | collectively |
bereiken | achieving |
groter | bigger |
belangrijk | important |
referentie | reference |
NL Ik en vele anderen hebben na de overstap naar Kinsta een enorme prestatieverhoging gezien.
EN I and many others have seen huge performance increases after switching to Kinsta.
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
anderen | others |
kinsta | kinsta |
enorme | huge |
gezien | seen |
NL "Verreweg de grootste ontwikkeling die we gezien hebben is dat we alle social media kanalen op één plaats hebben - wat betekent dat we snel en gemakkelijk kunnen reageren op fans in vele regio's."
EN "By far, the biggest efficiency we have seen is having all social media channels in one place - meaning that we can quickly respond to fans across many regions with ease."
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
kanalen | channels |
reageren | respond |
fans | fans |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
holandês | inglês |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
holandês | inglês |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
holandês | inglês |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
holandês | inglês |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
holandês | inglês |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
holandês | inglês |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Gezien de vele evenementen die dit jaar tijdens Rotterdam Pride georganiseerd worden, is het helaas niet mogelijk om van elke locatie een routing te delen. Neem contact op met de desbetreffende locatie als je de exacte routing wil weten.
EN Given the many events that are being organised during Rotterdam Pride this year, it is unfortunately not possible to share a routing from every location. Please contact the relevant location if you want to know the exact routing.
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
evenementen | events |
rotterdam | rotterdam |
georganiseerd | organised |
helaas | unfortunately |
locatie | location |
contact | contact |
exacte | exact |
NL Soms kan SEO op pagina's een beetje complex lijken vanwege de vele acties die kunnen worden ondernomen en gezien het feit dat best practices in de loop van de tijd kunnen veranderen als gevolg van Google-algoritme-updates
EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
holandês | inglês |
---|---|
volg | follow |
vele | many |
week | week |
verzameling | collection |
interessante | interesting |
social | social |
media | media |
ideeën | projects |
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
holandês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
community | community |
leden | members |
ontwikkelaars | developers |
forum | forum |
elke | every |
opgelost | solved |
specialisten | specialists |
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares
holandês | inglês |
---|---|
traditie | tradition |
moderniteit | modernity |
laat | let |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
monumenten | monuments |
musea | museums |
pleinen | squares |
u | yourself |
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
vele | many |
padi | padi |
professionals | pros |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easily |
vorm | form |
le | le |
functionele | functional |
lamp | lamp |
dienen | serve |
vrij | rather |
decoratie | decoration |
vele | many |
stijlvolle | stylish |
huizen | homes |
andere | other |
NL Deze bestseller is al vele jaren favoriet bij vele gebruikers vanwege o.a het gemakkelijk in te knijpen materiaal en het grote druk oppervlak
EN For many years, this best seller has been a favourite among many users for its easy-to-squeeze material and large print area
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
jaren | years |
favoriet | favourite |
gebruikers | users |
gemakkelijk | easy |
materiaal | material |
grote | large |
druk | |
oppervlak | area |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
holandês | inglês |
---|---|
bus | bus |
national | national |
anderen | others |
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
holandês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
community | community |
leden | members |
ontwikkelaars | developers |
forum | forum |
elke | every |
opgelost | solved |
specialisten | specialists |
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
vele | many |
padi | padi |
professionals | pros |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easily |
vorm | form |
le | le |
functionele | functional |
lamp | lamp |
dienen | serve |
vrij | rather |
decoratie | decoration |
vele | many |
stijlvolle | stylish |
huizen | homes |
andere | other |
NL Google heeft in de loop der jaren een groot aantal video- en chat-apps gehad, waarvan er vele zijn stopgezet en vele elkaar overlappen in hun aanbod.
EN If you subscribe to Amazon Prime then you have access to a number of different benefits. One of those benefits is Amazon Photos.
holandês | inglês |
---|---|
in | then |
NL Na vele, vele lekken en teasen, heeft Oppo eindelijk de wraps van de gehele Reno 9 line-up, met drie nieuwe telefoons nu officieel officieel.
EN After many, many leaks and teases, Oppo has finally taken the wraps off the entire Reno 9 lineup, with three new phones now officially official.
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
lekken | leaks |
oppo | oppo |
eindelijk | finally |
gehele | entire |
telefoons | phones |
reno | reno |
line | lineup |
NL Gelegen in het hart van het bruisende South Yarra biedt The Como Melbourne toegang tot vele stijlvolle restaurants, bars en winkels, St Kilda Beach en Prahran Markets en het stadscentrum van Melbourne met vele attracties en sportarena´s.
EN Situated in the heart of vibrant South Yarra, The Como Melbourne offers access to an array of stylish restaurants, bars and shops, to St Kilda Beach and Prahran Markets, and to Melbourne city centre and its many attractions and sports arenas.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
holandês | inglês |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | component |
online | online |
bedrijf | business |
vaak | often |
vergeten | forgotten |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
jaar | year |
kinsta | kinsta |
regelmatig | regular |
verbeteringen | improvements |
gezien | seen |
malen | times |
ondersteuning | support |
gesproken | talked |
dashboard | dashboard |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
holandês | inglês |
---|---|
beperkt | limited |
dashboards | dashboards |
gezien | seen |
tijd | time |
besteden | spend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien
EN For one, their embeddable players are some of the best-looking (and smoothest) I?ve seen
holandês | inglês |
---|---|
spelers | players |
best | best |
gezien | seen |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
holandês | inglês |
---|---|
service | services |
identity | identity |
idp | idp |
saml | saml |
ping | ping |
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
holandês | inglês |
---|---|
vaak | frequently |
bedrijven | companies |
fusie | merger |
overname | acquisition |
negatieve | negative |
term | term |
in plaats van | instead |
NL Geografische expansie wordt onvermijdelijk gezien als een positief teken van de groei van bedrijven, die profiteren van een nieuw publiek, hogere opbrengsten en een grotere naamsbekendheid.
EN Geographical expansion for modern organizations is inevitably seen as a positive sign of business growth, benefiting from new audiences, increased revenue, and wider brand recognition.
holandês | inglês |
---|---|
geografische | geographical |
onvermijdelijk | inevitably |
gezien | seen |
positief | positive |
teken | sign |
profiteren | benefiting |
nieuw | new |
publiek | audiences |
hogere | increased |
NL Gezien het belang van de AVG-regelgeving voor onze klanten en partners, is deze pagina bedoeld om transparantie, begrip en voortdurende updates te bevorderen over hoe Bynder naleving van de AVG benadert - nu en in de toekomst.
EN Given the importance of GDPR regulations for our customers, partners, and other relevant stakeholders, this page aims to promote transparency, understanding, and on-going updates on how Bynder is approaching GDPR compliance—now and in the future.
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
pagina | page |
transparantie | transparency |
begrip | understanding |
updates | updates |
bynder | bynder |
naleving | compliance |
avg | gdpr |
nu | now |
regelgeving | regulations |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
holandês | inglês |
---|---|
groei | growth |
experts | experts |
trends | trends |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | company |
lanceren | launch |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
holandês | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
algoritme | algorithm |
geïntroduceerd | introduced |
foto | photo |
anderen | others |
gezien | seen |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
weken | weeks |
apple | apple |
podcast | podcast |
gezien | seen |
goedgekeurd | approved |
geduldig | patient |
NL Een suggestie die ik heb gezien is dat mensen graag meerdere podcastprofielen voor de geluidspads zouden willen hebben.
EN One suggestion I?ve seen is that people would like to have multiple podcast profiles for the sound pads.
holandês | inglês |
---|---|
suggestie | suggestion |
gezien | seen |
mensen | people |
willen | would like |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
holandês | inglês |
---|---|
dus | so |
categorie | category |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
xlr | xlr |
Mostrando 50 de 50 traduções