NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
"meteen gezien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
holandês | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
gezien | seen |
flexibel | flexible |
apparaat | device |
laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
holandês | inglês |
---|---|
laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL Zoiets heb je nog nooit gezien! Je gasten kunnen hun video meteen delen op sociale media en geven je merk zo een digitale boost.
EN Nothing like you have ever seen before! Your guests will be able to instantly share their videos on social medias, and boost your brand?s online visibility.
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
gasten | guests |
video | videos |
digitale | online |
boost | boost |
zo | like |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
hoeden | hats |
verschillende | different |
mensen | people |
gedragen | worn |
veelzijdig | versatile |
gezien | seen |
item | item |
NL Zoiets heb je nog nooit gezien! Je gasten kunnen hun video meteen delen op sociale media en geven je merk zo een digitale boost.
EN Nothing like you have ever seen before! Your guests will be able to instantly share their videos on social medias, and boost your brand?s online visibility.
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
gasten | guests |
video | videos |
digitale | online |
boost | boost |
zo | like |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
hoeden | hats |
verschillende | different |
mensen | people |
gedragen | worn |
veelzijdig | versatile |
gezien | seen |
item | item |
NL Onze oplossing voor branche volgen is voorzien van door AI onderbouwde inzichten die in uw gegevens meteen statistisch significante veranderingen herkennen die u zelf misschien wel over het hoofd had gezien
EN Our industry tracking solution features AI-powered insights that dig through your data to instantly surface statistically significant changes you may have missed on your own
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
branche | industry |
volgen | tracking |
ai | ai |
veranderingen | changes |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
EN Gather essential customer details right off the bat so your team has everything they need to dive straight into helping.
holandês | inglês |
---|---|
verzamel | gather |
team | team |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
holandês | inglês |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
holandês | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL Eerste shirt had productiefout (rafelrand die meteen losliet), maar druk uitstekend en werd meteen zonder problemen vervangen. Super service!
EN Once again a quality shirt with quality printing ! Sticker Mule are fantastic !! Thank You
holandês | inglês |
---|---|
eerste | a |
shirt | shirt |
maar | you |
druk | printing |
NL Niet meteen van plan om je woning te verkopen, maar toch benieuwd of het in trek is? Met huis te flirt kom je meteen te weten hoeveel hoeveel mensen er op zoek zijn naar jouw woning.
EN Not immediately planning to sell your house, but wondering how easily it would sell? With Huis te flirt, you immediately know how many people are looking for your sort of property.
holandês | inglês |
---|---|
plan | planning |
benieuwd | wondering |
weten | know |
mensen | people |
te | te |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
spf | spf |
permanente | permanent |
fout | error |
NL Alle bussen beschikken over wifi zodat je je gemaakte foto’s meteen kunt delen! Het makkelijkste is om van te voren je kaartjes al online te bestellen, je hoeft dan ter plaatse niet eerst op zoek naar een verkooppunt maar kunt meteen direct instappen
EN All buses have WiFi so you can share your photos instantly! You will find it easier to pre-order your tickets online without having to find a point of sale once you arrive, meaning you can get on a bus and start your tour straight away
holandês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
delen | share |
kaartjes | tickets |
online | online |
bestellen | order |
niet | without |
eerst | start |
verkooppunt | point of sale |
NL Na de ontvangst van de betaling met vermelding van het bestelnummer wordt uw bestelling meteen verwerkt en worden de goederen meteen verzonden.Meer informatie is te vinden in onze AV en ons Privacy-beleid.
EN Your order will be processed immediately upon receipt of payment and the goods will be dispatched.Further information can be found in our T&Cs and our Privacy Policy.
holandês | inglês |
---|---|
ontvangst | receipt |
betaling | payment |
bestelling | order |
verwerkt | processed |
goederen | goods |
informatie | information |
vinden | found |
privacy | privacy |
beleid | policy |
NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.
EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.
holandês | inglês |
---|---|
vroeg | asked |
ja | yes |
werd | was |
week | week |
echt | really |
gestart | started |
cake | cake |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
holandês | inglês |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
holandês | inglês |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
holandês | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
holandês | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
holandês | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
spf | spf |
permanente | permanent |
fout | error |
NL Zie meteen wat uw resultaten beteken met ingebouwde analysetools, zoals door AI-gedreven inzichten die meteen segmenten aanbevelen, kruistabellen en verschillende exportindelingen.
EN Quickly make sense of your results with built-in analysis tools, such as AI-powered insights, that instantly recommend segments, crosstab reports and multiple export formats.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
resultaten | results |
ingebouwde | built-in |
aanbevelen | recommend |
verschillende | multiple |
NL Als Reseller kan je meteen extra diensten bestellen zonder dat je ze meteen moet betalen. We regelen alles achteraf via je maandelijkse factuur. Dat bespaart jou een hoop rompslomp.
EN As a Reseller, you can immediately order extra services without having to pay for them right away. We will arrange everything afterwards via your monthly invoice. That will save you a lot of hassle.
holandês | inglês |
---|---|
diensten | services |
bestellen | order |
zonder | without |
regelen | arrange |
achteraf | afterwards |
maandelijkse | monthly |
factuur | invoice |
bespaart | save |
NL We bieden betrouwbare tweerichtingsintegraties waarbij al je online bestellingen meteen naar je kassasysteem worden gestuurd zodat je ze niet langer handmatig hoeft over te typen, en je meteen ook een volledig overzicht krijgt van al je verkopen.
EN We provide reliable two-way integrations, pushing all your online orders to your POS so you don’t have to copy them across manually, and creating a complete overview of all your sales.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
bestellingen | orders |
handmatig | manually |
verkopen | sales |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
holandês | inglês |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | component |
online | online |
bedrijf | business |
vaak | often |
vergeten | forgotten |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
jaar | year |
kinsta | kinsta |
regelmatig | regular |
verbeteringen | improvements |
gezien | seen |
malen | times |
ondersteuning | support |
gesproken | talked |
dashboard | dashboard |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
holandês | inglês |
---|---|
beperkt | limited |
dashboards | dashboards |
gezien | seen |
tijd | time |
besteden | spend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien
EN For one, their embeddable players are some of the best-looking (and smoothest) I?ve seen
holandês | inglês |
---|---|
spelers | players |
best | best |
gezien | seen |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
holandês | inglês |
---|---|
service | services |
identity | identity |
idp | idp |
saml | saml |
ping | ping |
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
holandês | inglês |
---|---|
vaak | frequently |
bedrijven | companies |
fusie | merger |
overname | acquisition |
negatieve | negative |
term | term |
in plaats van | instead |
NL Geografische expansie wordt onvermijdelijk gezien als een positief teken van de groei van bedrijven, die profiteren van een nieuw publiek, hogere opbrengsten en een grotere naamsbekendheid.
EN Geographical expansion for modern organizations is inevitably seen as a positive sign of business growth, benefiting from new audiences, increased revenue, and wider brand recognition.
holandês | inglês |
---|---|
geografische | geographical |
onvermijdelijk | inevitably |
gezien | seen |
positief | positive |
teken | sign |
profiteren | benefiting |
nieuw | new |
publiek | audiences |
hogere | increased |
NL Gezien het belang van de AVG-regelgeving voor onze klanten en partners, is deze pagina bedoeld om transparantie, begrip en voortdurende updates te bevorderen over hoe Bynder naleving van de AVG benadert - nu en in de toekomst.
EN Given the importance of GDPR regulations for our customers, partners, and other relevant stakeholders, this page aims to promote transparency, understanding, and on-going updates on how Bynder is approaching GDPR compliance—now and in the future.
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
pagina | page |
transparantie | transparency |
begrip | understanding |
updates | updates |
bynder | bynder |
naleving | compliance |
avg | gdpr |
nu | now |
regelgeving | regulations |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
holandês | inglês |
---|---|
groei | growth |
experts | experts |
trends | trends |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | company |
lanceren | launch |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
holandês | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
algoritme | algorithm |
geïntroduceerd | introduced |
foto | photo |
anderen | others |
gezien | seen |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
weken | weeks |
apple | apple |
podcast | podcast |
gezien | seen |
goedgekeurd | approved |
geduldig | patient |
NL Een suggestie die ik heb gezien is dat mensen graag meerdere podcastprofielen voor de geluidspads zouden willen hebben.
EN One suggestion I?ve seen is that people would like to have multiple podcast profiles for the sound pads.
holandês | inglês |
---|---|
suggestie | suggestion |
gezien | seen |
mensen | people |
willen | would like |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
holandês | inglês |
---|---|
dus | so |
categorie | category |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
xlr | xlr |
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD
holandês | inglês |
---|---|
lijkt | looks |
NL technisch gezien een 4-ingang audio-interface, het heeft 2 XLR-ingangen en 2 gebalanceerde lijningangen
EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs
holandês | inglês |
---|---|
gebalanceerde | balanced |
audio | audio |
interface | interface |
xlr | xlr |
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | major |
gezien | seen |
klaar | ready |
stappen | steps |
podcast | podcast |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
holandês | inglês |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
s | s |
barrières | barriers |
samenwerking | collaboration |
ontwikkelaars | developers |
domino | domino |
legt uit | explains |
NL Welkom! Kom binnen voor alles wat je moet weten, juridisch gezien, wanneer je Eventbrite gebruikt.
EN Welcome! Come on in to learn what’s up and what’s down, legally speaking, when using Eventbrite.
holandês | inglês |
---|---|
welkom | welcome |
juridisch | legally |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen, and supported
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
gezien | seen |
gehoord | heard |
voelen | feel |
Mostrando 50 de 50 traduções