NL Deze percentages hebben betrekking op het totale bedrag van de financiële steun (inclusief de financiële steun die door het ECSEL secretariaat wordt toegekend).
Traduzir "dankzij de steun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij de steun" de holandês para inglês
Traduções de dankzij de steun
"dankzij de steun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dankzij de steun
holandês
inglês
EN The rates mentioned above apply to the total amount of the financial support (including the financial support granted by the ECSEL secretariat).
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| steun | support |
| inclusief | including |
| toegekend | granted |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| gerealiseerd | realized |
| steun | support |
| europees | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| euro | euro |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| start | started |
| naam | name |
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| magnetische | magnetic |
| perfecte | perfect |
| hoek | angle |
| staan | stand |
NL Uw financiële steun kan de aangevatte onderzoekslijnen in stroomversnelling brengen. Mede dankzij uw inbreng kunnen we deze pandemie het hoofd bieden.
EN Your financial support can help the newly started research lines gain momentum. Thanks to your contribution it will be possible to overcome this pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| pandemie | pandemic |
NL Het project werd mogelijk gemaakt dankzij de steun van het Heritage Lottery Fund.
EN The project was made possible through the support of the Heritage Lottery Fund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| steun | support |
| heritage | heritage |
| fund | fund |
NL Deze nieuwe financieringslijn in ‘seed capital’ werd ingevoerd dankzij de steun van de EFRO 2014-2020 programmatie en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
EN This new line of seed capital funding was established with the support of the ERDF 2014-2020 programme and the Brussels-Capital Region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| werd | was |
| steun | support |
| brussels | brussels |
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
EN With the support of Innoviris, their skills, their innovative ideas and their enthusiasm boost evolution in the Brussels-Capital Region. Meet the innovators that shape the future of Brussels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovators | innovators |
| steun | support |
| ideeën | ideas |
| ontwikkeling | evolution |
| brussel | brussels |
NL Alle emissies, van energieverbruik tot woon-werkverkeer van medewerkers en zakenreizen, worden nu gecompenseerd dankzij de steun van Konica Minolta aan diverse windmolenparken en waterfiltratieprojecten in China, Marokko en Kenia.
EN All emissions, from energy consumption to staff commuting to business travel, are now offset thanks to Konica Minolta’s support of various wind farm and water filtration projects in China, Morocco and Kenya.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emissies | emissions |
| medewerkers | staff |
| worden | are |
| nu | now |
| steun | support |
| diverse | various |
| china | china |
| marokko | morocco |
| kenia | kenya |
NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:
EN Thanks to the support from our donors, community and partners, we have:
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| donateurs | donors |
| partners | partners |
NL Dankzij de steun van onze donateurs hebben de volgende inspirerende onderwijs initiatieven een extra stap kunnen maken.
EN Thanks to the support of our donors, Delft University Fund provides support in the development of supplementary educational programmes and pilots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| donateurs | donors |
NL Dankzij de steun, input of feedback van
EN Thanks to support, input or feedback from
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| of | or |
NL Dankzij de genereuze steun van onze wereldwijde community kunnen we onze missie voortzetten en de leiders van morgen klaarstomen
EN The generous support of our worldwide community helps us to continue our mission to develop the next generation of leaders
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| wereldwijde | worldwide |
| community | community |
| missie | mission |
| voortzetten | continue |
| leiders | leaders |
NL Alle emissies, van energieverbruik tot woon-werkverkeer van medewerkers en zakenreizen, worden nu gecompenseerd dankzij de steun van Konica Minolta aan diverse windmolenparken en waterfiltratieprojecten in China, Marokko en Kenia.
EN All emissions, from energy consumption to staff commuting to business travel, are now offset thanks to Konica Minolta’s support of various wind farm and water filtration projects in China, Morocco and Kenya.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emissies | emissions |
| medewerkers | staff |
| worden | are |
| nu | now |
| steun | support |
| diverse | various |
| china | china |
| marokko | morocco |
| kenia | kenya |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| gerealiseerd | realized |
| steun | support |
| europees | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| euro | euro |
NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:
EN Thanks to the support from our donors, community and partners, we have:
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| donateurs | donors |
| partners | partners |
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| magnetische | magnetic |
| perfecte | perfect |
| hoek | angle |
| staan | stand |
NL In deze speciale aflevering bespreken we hoe we drie jaar toewerkten naar een wereldrecord, dankzij de steun van 45.888 pioniers uit bijna 140 landen
EN After all, isn’t the whole point of building a business to increase your number of clients, not reduce it? But money is money, and as long as clients pay, they’re worth having
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
EN With the support of Innoviris, their skills, their innovative ideas and their enthusiasm boost evolution in the Brussels-Capital Region. Meet the innovators that shape the future of Brussels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovators | innovators |
| steun | support |
| ideeën | ideas |
| ontwikkeling | evolution |
| brussel | brussels |
NL Dankzij de steun van onze donoren, gemeenschap en partners hebben we:
EN Thanks to the support from our donors, community and partners, we have:
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
EN Name.com is based in Colorado (the state I live in) and I like to support local companies. They make it really easy to search for and purchase domains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| name | name |
| gevestigd | based |
| woon | live |
| steun | support |
| bedrijven | companies |
| gemakkelijk | easy |
| colorado | colorado |
NL Het wordt geleverd met gratis podcast statistieken en grote steun (het is wat ik gebruik).
EN It comes with free podcast statistics and great support (it?s what I use).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | comes |
| podcast | podcast |
| statistieken | statistics |
| grote | great |
| steun | support |
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| medische | medical |
| zorgen | ensure |
| boodschap | message |
| lokale | local |
| cultuur | culture |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| behouden | maintaining |
NL Een brede waaier aan adviesdiensten voor de lucht-en ruimtevaartsector, met de steun van multidisciplinaire teams met een succesvolle trackrecord van internationale projecten.
EN A full range of consulting services for the aerospace sector, supported by multidisciplinary teams with a successful track record of international projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| internationale | international |
NL Onze multifunctionele teams bieden steun aan klanten, internationale filialen en businesseenheden over de hele wereld.
EN Our cross-functional teams support clients, global subsidiaries and business units worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| steun | support |
| klanten | clients |
NL Steun onderzoek en geniet van belastingverlagingen
EN Help research and benefit from tax reductions
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | help |
| onderzoek | research |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeg | say |
| nee | no |
| goedkope | cheap |
| spullen | stuff |
| steun | support |
| bedrijven | companies |
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
EN Support repair-friendly manufacturers, and avoid the ones that aren?t.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| producenten | manufacturers |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Bedankt voor uw steun en interesse. ❤️
EN Thanks for your support and interest. ❤️
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| steun | support |
| en | and |
| interesse | interest |
NL Deze bevallige steun- of accentkleur is het prachtigst wanneer ze in uitgebreide mate wordt gebruikt.
EN A charming highlight or accent colour, it’s most splendid when used in a large expanse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| antwoord | answer |
| probleem | problem |
| wens | wish |
NL Uw steun helpt ons om een sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!
EN Your support helps us build a stronger and convenient platform.A lot of interesting features are coming soon!
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterker | stronger |
| bouwen | build |
| binnenkort | soon |
| interessante | interesting |
| functies | features |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
| holandês | inglês |
|---|---|
| hymn | hymn |
| verplaatst | moved |
| uitgebracht | released |
| versie | version |
| steun | support |
| free | free |
| india | india |
NL Steun en motiveer je klanten om het werk te vinden dat perfect bij ze past.
EN Provide the motivation, support, and tools to mentor clients and keep them moving in a positive professional direction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| klanten | clients |
NL Deze website is ontwikkeld met de steun van:
EN This website has been developedwith the support of:
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| steun | support |
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| ontwikkeld | developed |
| steun | support |
| feedback | feedback |
| voorafgaand | prior |
| lancering | launch |
| communicatie | communication |
| verwerken | incorporate |
NL "Ik ben echt blij met de steun die we van Zendesk krijgen."
EN “I’m really happy with the level of support we’re getting from Zendesk.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| blij | happy |
| steun | support |
| zendesk | zendesk |
NL Als het gaat om een ondersteunende en gezonde werkomgeving bereik je veel met een beetje empathie. Steun je team om het betrokken en loyaal te houden.
EN When it comes to a supportive and healthy work environment, a little bit of empathy goes a long way. Support your team to keep them engaged and loyal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaat | goes |
| gezonde | healthy |
| empathie | empathy |
| team | team |
| betrokken | engaged |
NL 3. Steun opkomende sterren (en herken vallende kometen)
EN 3. Support rising stars (and recognize falling comets)
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| sterren | stars |
| en | and |
| herken | recognize |
NL Focus niet op het bedrag van de donatie, maar eerder op de niet-financiële waarde van de steun van de donateur.
EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focusing |
| bedrag | amount |
| donatie | donation |
| maar | instead |
| waarde | value |
| steun | support |
NL Nogmaals bedankt voor je vrijgevigheid en steun,
EN Thank you again for your generosity and support,
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogmaals | again |
| en | and |
| steun | support |
NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.
EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastisch | amazing |
| bedrag | amount |
| aanwezigheid | attendance |
| steun | support |
| belangrijk | important |
| succes | success |
| inzamelingsactie | fundraiser |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| positieve | positive |
| verschil | difference |
| blijven | continued |
| doel | goal |
| bereiken | reaching |
NL Nogmaals bedankt voor jullie vrijgevigheid en steun,
EN Thanks again for your generosity and support,
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogmaals | again |
| jullie | your |
| en | and |
| steun | support |
NL Ze hebben hun eigen teams, de steun van leidinggevenden en een sterke community nodig om medewerkers te helpen bij het cultiveren van datavaardigheden, samenwerking en het delen van best practices tussen afdelingen
EN They rely on their own teams, support from superiors and a strong community to help employees cultivate data skills, collaboration and sharing of best practices between departments
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| sterke | strong |
| best | best |
| practices | practices |
| afdelingen | departments |
NL Zowel WordPress als Weebly hebben fantastische ondersteuningsopties.De steun van Weebly brengt 24/7 technische ondersteuning in, dus opvalt het in deze arena.
EN Both WordPress and Weebly have fantastic support options. Weebly's support entails 24/7 technical support, so it stands out in this arena.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| fantastische | fantastic |
| technische | technical |
| dus | so |
| arena | arena |
NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
EN Provide tailored support and meaningful feedback to students learning remotely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| zinvolle | meaningful |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
| studenten | students |
| op afstand | remotely |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
EN Therefore, before you build your data strategy, you need to secure support from leadership and your IT department, who will advocate and help orchestrate critical changes to scale the framework across the enterprise
| holandês | inglês |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| essentiële | critical |
| veranderingen | changes |
| framework | framework |
| schalen | scale |
NL Ze hebben de steun van een betrokken en behulpzame raad van bestuur
EN They're supported by an engaged and helpful Board of Directors
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | engaged |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steun steun waarmee financiële steun beste steun steun onderzoek steun naturalis’ onderzoek strategische steun steun bedrijven steun helpt steun bieden jouw steun steun geven steun naturalis deskundige steun steun en motiveer steun van experts gelakte metalen steun steun van amway belgische steun kom en steun enabel biedt steun steun naturalis’ betrokkenheid en steun steun je favoriete steun je team zoekt steun automatische steun universele steun online steun van free steun te tonen steun te werven weersomstandigheden dankzij dankzij dankzij toegang teams dankzij veilig dankzij dankzij bynder dankzij rechten dankzij sortlist dankzij mopinion’s webhook dankzij worldcat discovery dankzij rapporten krijgt dankzij ip whitelisting dankzij integratie bieden dankzij dankzij contracten dankzij klantenanalyses krijgt internet dankzij zorgen dankzij hoog draagcomfort dankzijTraduzir dankzij de steun para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe