NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
Traduzir "gedragen door sterren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedragen door sterren" de holandês para inglês
Traduções de gedragen door sterren
"gedragen door sterren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gedragen door sterren
holandês
inglês
EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| gedragen | worn |
| sterren | stars |
| gemiddelde | average |
| straat | street |
| schoenen | shoes |
| mode | fashion |
| iconen | icons |
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| gedragen | worn |
| sterren | stars |
| gemiddelde | average |
| straat | street |
| schoenen | shoes |
| mode | fashion |
| iconen | icons |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/sterren">Sterren Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
| holandês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| sterren | star |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Welke maanfase is het beste voor de waarneming van vallende sterren? Waar moet je kijken om de meeste meteoren waar te nemen? Met deze quiz test je je kennis over meteorenzwermen en krijg je nuttige tips over hoe je de meeste vallende sterren kunt zien!
EN Which Moon phase is preferable for observing shooting stars? Where should you look to see the most meteors? With this quiz, you can test your knowledge about meteor showers and get useful tips on how to catch the most shooting stars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterren | stars |
| test | test |
| kennis | knowledge |
| nuttige | useful |
| tips | tips |
| quiz | quiz |
NL Zeer ontgoocheld, zeker niet het niveau van 5 sterren, eerder 3 sterren...
EN Well located and excellent amenities.
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerbetoon | tribute |
| vrouwen | women |
| stijlvol | classy |
| tegelijk | at the same time |
| geest | spirit |
| gedragen | worn |
NL Voor de koudere dagen draagt u beter een lichte gewatteerde jas die het hele jaar door kan worden gedragen, op een
EN For colder days, opt for the light padded jacket, which can be worn all year round, over a
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| jas | jacket |
| gedragen | worn |
NL wordt heel het seizoen door gedragen, met korte of lange mouwen. Te combineren met een
EN can be worn short or long sleeved, all season long. Team with a
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| gedragen | worn |
| korte | short |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden.
EN The aim is to create an optimal living environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | is |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| voordeel | benefit |
| hoeden | hats |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| gedragen | worn |
| veelzijdig | versatile |
| gezien | seen |
| item | item |
NL New Era-hoeden zijn legendarisch vanwege hun kwaliteit en worden regelmatig gespot op catwalks en gedragen door de rijken en beroemdheden
EN New Era hats are legendary for their quality and are regularly spotted on catwalks and worn by the rich and famous
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| legendarisch | legendary |
| kwaliteit | quality |
| regelmatig | regularly |
| gespot | spotted |
| gedragen | worn |
| hoeden | hats |
NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.
EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| hoogwaardig | high-quality |
| marine | marine |
| team | team |
| gedragen | worn |
| shirt | shirt |
NL De polo's hoeven niet alleen te worden gedragen door uw medewerkers; wanneer u poloshirts laat bedrukken zijn deze bovendien ook hoogwaardige en exclusieve relatiegeschenken voor klanten.
EN In addition to fitting out your staff with printed polos, you can design unique polo shirts to have a classy gift for your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| polo | polo |
| medewerkers | staff |
| poloshirts | shirts |
| klanten | customers |
NL 10.5. De kosten van de audit worden door Verwerkingsverantwoordelijke gedragen.
EN 10.5. The Controller shall bear the costs of the audit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| audit | audit |
| worden | shall |
NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| jaar | year |
| ontwerp | design |
| koel | cool |
| houdt | keep |
| vooral | especially |
| hoge | high |
NL 10.5. De kosten van de audit worden door Verwerkingsverantwoordelijke gedragen.
EN 10.5. The Controller shall bear the costs of the audit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| audit | audit |
| worden | shall |
NL Voor de koudere dagen draagt u beter een lichte gewatteerde jas die het hele jaar door kan worden gedragen, op een
EN For colder days, opt for the light padded jacket, which can be worn all year round, over a
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| jas | jacket |
| gedragen | worn |
NL wordt heel het seizoen door gedragen, met korte of lange mouwen. Te combineren met een
EN can be worn short or long sleeved, all season long. Team with a
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| gedragen | worn |
| korte | short |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
NL Met de laatste street-stijl die door Ryan Sheckler wordt gedragen.
EN With the latest style as worn by Ryan Sheckler.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | latest |
| ryan | ryan |
| gedragen | worn |
| stijl | style |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| voordeel | benefit |
| hoeden | hats |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| gedragen | worn |
| veelzijdig | versatile |
| gezien | seen |
| item | item |
NL New Era-hoeden zijn legendarisch vanwege hun kwaliteit en worden regelmatig gespot op catwalks en gedragen door de rijken en beroemdheden
EN New Era hats are legendary for their quality and are regularly spotted on catwalks and worn by the rich and famous
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| legendarisch | legendary |
| kwaliteit | quality |
| regelmatig | regularly |
| gespot | spotted |
| gedragen | worn |
| hoeden | hats |
NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.
EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| hoogwaardig | high-quality |
| marine | marine |
| team | team |
| gedragen | worn |
| shirt | shirt |
NL De polo's hoeven niet alleen te worden gedragen door uw medewerkers; wanneer u poloshirts laat bedrukken zijn deze bovendien ook hoogwaardige en exclusieve relatiegeschenken voor klanten.
EN In addition to fitting out your staff with printed polos, you can design unique polo shirts to have a classy gift for your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| polo | polo |
| medewerkers | staff |
| poloshirts | shirts |
| klanten | customers |
NL Overal gedragen, van steden tot bergtoppen, ontdek onze iconen, geïnspireerd door de natuur.
EN Worn everywhere from city streets to mountain tops, discover our icons, inspired by the great outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedragen | worn |
| steden | city |
| ontdek | discover |
| onze | our |
| iconen | icons |
| geïnspireerd | inspired |
| natuur | outdoors |
NL Begin het volgende hoofdstuk door te leren hoe gebruikers zich gedragen op sociale-mediaplatforms, en bekijk hun belangrijkste gewoonten om te bepalen welke platforms het beste werken voor uw merk
EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| leren | learning |
| gebruikers | users |
| gedragen | behave |
| belangrijkste | key |
| gewoonten | habits |
| bepalen | identify |
| platforms | platforms |
| werken | work |
| sociale | social |
| bekijk | seeing |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| watch | watch |
| genoten | enjoyed |
| waarschijnlijk | likely |
| nu | now |
| reincubate | reincubate |
| gebruikt | used |
NL DE LICENTIEHOUDER GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE DIENST WORDEN GEDRAGEN DOOR DE LICENTIEHOUDER
EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE
NL DE KLANT GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN DOOR DE KLANT WORDEN GEDRAGEN
EN CUSTOMER AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICES IS ASSUMED BY CUSTOMER
NL Aansprakelijkheid voor een goede uitvoering van de reis en daaraan gerelateerde kosten wordt volledig door ons gedragen
EN Unrivalled inventory of suppliers and product to tailor-make travel
NL De Summit VECTIV™ Pro wordt gedragen door ons atletenteam en bevat onze nieuwste foamtechnologie met een VECTIV™ 2.0-carbonvezelplaat en SurfaceCTRL™-grip voor uitzonderlijke stabiliteit en energieretour op technisch terrein.
EN As worn by our athlete team, the Summit VECTIV™ Pro features our newest foam technology with a VECTIV™ 2.0 carbon fibre plate and SurfaceCTRL™ grip for exceptional stability and energy return on technical terrain.
NL Hij werd gedragen door het eerste Amerikaanse team dat de zes klassieke noordwanden van de Alpen binnen één seizoen beklom, en heeft alles te bieden en niets meer te bewijzen.
EN Worn by the first American team to scale the six classic north faces of the Alps in a single season, it has everything to offer, and nothing left to prove.
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen
EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign
| holandês | inglês |
|---|---|
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| gedragen | worn |
| campagne | campaign |
| adidas | adidas |
NL Italiaanse actrice Sophia Loren leunend tegen een muur, gedragen op een terras van het Canal Grande, in een geborduurde witte jurk, Venetië, 1955
EN Italian actress Sophia Loren leaning on a wall, carried on a terrace of Canal Grande, wearing an embroidered white dress, Venice, 1955
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| actrice | actress |
| muur | wall |
| terras | terrace |
| witte | white |
| jurk | dress |
| venetië | venice |
| loren | loren |
NL Aan de andere kant geeft de FandangoSEO Log Analyzer u een duidelijk beeld van hoe zoekmachinerobots zich gedragen wanneer ze uw website(s) bezoeken
EN On the other hand, FandangoSEO’s Log Analyzer provides you a clear picture of how search engine robots behave when they visit your website/s
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| geeft | provides |
| fandangoseo | fandangoseo |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
| gedragen | behave |
| website | website |
| s | s |
| bezoeken | visit |
NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak
EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes
| holandês | inglês |
|---|---|
| kousen | stockings |
| dames | women |
| gedragen | worn |
| uw | your |
| business | business |
| outfits | outfits |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden tijdens het sporten.
EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| sporten | sports |
NL In de zomer kunnen ze worden gedragen als een top, in de winter als een onderhemd
EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedragen | worn |
| top | top |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden voor sport
EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports
| holandês | inglês |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| gedragen | worn |
| sport | sports |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| gedragen | worn |
| dagen | days |
| koude | cold |
| maanden | months |
| garderobe | wardrobe |
| bij voorkeur | preferably |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| gedragen | worn |
| in plaats daarvan | instead |
| ontwerp | design |
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| wens | want |
| kleur | color |
| afbeeldingen | imagery |
| overal | anywhere |
| gedragen | worn |
| schoenen | shoes |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| we | we |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
NL De shopper wordt in de hand of over de schouder gedragen
EN The tote bag can be carried by hand or across the body
| holandês | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| of | or |
NL De IKKS-women collectie van parka's, trenchcoats en mantels van IKKS voor dames wordt chique of casual gedragen en past zich aan al uw looks aan, zomer en winter
EN Smart or casual, depending on your mood, the IKKS Women collection of parkas, trench coats and coats adapts to all your looks and every season, summer to winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| mantels | coats |
| ikks | ikks |
| of | or |
| casual | casual |
| past | adapts |
| looks | looks |
NL Voor een vrouwelijke city-allure, kiezen we ook voor de tijdloze trench, die overdag zowel als 's avonds gedragen wordt, in een casual look met
EN For a feminine, urban look, we also love the timeless trench coat; wear it during the day or evening over a casual look with
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| avonds | evening |
| gedragen | wear |
| casual | casual |
| city | urban |
NL met zijn parelborduursels, gedragen met een
EN with its beaded embroidery, which we?ll wear with a
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedragen | wear |
NL en T-shirts zijn de musthaves die u niet mag missen. Echt onmisbare stukken uit de collectie IKKS MEN, de jeans en broeken voor heren worden dagelijks gedragen voor een casual of city stijl!
EN and T-shirts are must-haves not to be missed. Men?s jeans and trousers form the essentials of the IKKS MEN collection for everyday wear whether your style is casual or city smart!
| holandês | inglês |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| mag | must |
| collectie | collection |
| ikks | ikks |
| heren | men |
| dagelijks | everyday |
| gedragen | wear |
| casual | casual |
| city | city |
| stijl | style |
NL Katoen, linnen, gebreid, herenblazers worden dag in dag uit gedragen! Ontdek dit seizoen de marineblauwe blazer die nu al onmisbaar is in de garderobe van de heren
EN In cotton, linen or knit, the men's jacket is for everyday wear! This season, discover the navy suit jacket, which is already a must-have in men’s wardrobes
| holandês | inglês |
|---|---|
| katoen | cotton |
| linnen | linen |
| gedragen | wear |
| ontdek | discover |
| seizoen | season |
NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.
EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| denim | denim |
| stijlvol | style |
| nylon | nylon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gedragen gedragen wanneer dagelijks gedragen optimaal gedragen zowel gedragen casual gedragen gasten gedragen vaandel gedragen gedragen zoals jij familiehoofd te gedragen lichaam worden gedragen zoekmachinerobots zich gedragen schouder gedragen ezels gedragen bloemen werden gedragen vrije tijd gedragen arm gedragen hartslagsensor breed gedragen uitgangspunten tussenlaag gedragen dag uit gedragen sterren vijf mogelijke sterren aantal sterren sterren vectoren gouden sterren gloeiende sterren sterren hotel gouden sterren pictogram sterren camping vallende sterren beste 3 sterren sterren boven sterren bijna logo sterren grootste sterren sterren helderder schijnen meeste vallende sterren sterren superior hotel beoordelingsschema met sterren vijf sterren toplocatie sterren vanuit heldere sterren sterren oppas sterren review sterren en zwart hals sterren sterren academy tel de sterren sterren hotel bedlinnen sterren trustpilot beoordelingenTraduzir gedragen door sterren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe