NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren te voorzien in adequate nooduitgangen, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn
Traduzir "fabrieken die beweren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabrieken die beweren" de holandês para inglês
Traduções de fabrieken die beweren
"fabrieken die beweren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de fabrieken die beweren
holandês
inglês
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren dat er voldoende nooduitgangen zijn, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
NL Dit bewijst dat de fabrieken op de TCO Certified Accepted Factory List betere praktijken hanteren dan fabrieken die zelf hun normen inzake sociale verantwoordelijkheid bekendmaken
EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards
NL Fabrieken die proactief bezig zijn met duurzaamheid en voortdurend voldoen aan de criteria op TCO Certified worden in een lage risicocategorie geplaatst, terwijl fabrieken met aanhoudende duurzaamheidsproblemen een hogere risicocategorie krijgen
EN Those that are proactive in their work with sustainability, and continuously meet the criteria in TCO Certified are placed in a low risk category, while factories with persisting sustainability issues receive a higher risk category
NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld
EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| geproduceerd | produced |
| fabrieken | plants |
| rest | remainder |
| verscheidenheid | variety |
| mazda | mazda |
NL BEZOEK SITE Probleem Nieuw zijn in de markt die al wordt overspoeld met huidverzorging en schoonheid merken die beweren te [...]
EN VISIT SITE Problem Being new in the market that is already flooded with skincare and beauty brands that claim to [?]
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomt | flows |
| afgelopen | last |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
EN Many of the materials we produce at our chemical plants in Europe help keep doctors and nurses supplied with the equipment they need:
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| materialen | materials |
| chemische | chemical |
| fabrieken | plants |
| europa | europe |
| produceren | produce |
| artsen | doctors |
| verpleegkundigen | nurses |
NL We hebben het in dit geval over lokale fabrieken die beschikken over unieke expertises en die de afwerking nog met de hand doen
EN We're talking about local factories in possession of unique expertise who apply the finishing touches by hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| fabrieken | factories |
| afwerking | finishing |
| hand | hand |
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomt | flows |
| afgelopen | last |
NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.
EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| beweren | claim |
| lengtes | lengths |
| perfect | perfect |
| podcasts | podcasts |
| probleem | problem |
NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.
EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| bedrijven | companies |
| vs | states |
NL Volgens een van de e-mails in het toegangsaccount beweren de hackers dat ze toegang hebben tot meer dan 300 miljoen Apple e-mailaccounts, inclusief die gebruikmaken van @icloud- en @me-domeinen
EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| hackers | hackers |
| miljoen | million |
| apple | apple |
| inclusief | including |
| gebruikmaken | use |
| icloud | icloud |
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| domein | domain |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| bedrijf | company |
| behoort | belongs |
| beweren | claim |
| geeft aan | indicates |
NL Om nu te beweren dat de onderneming precies in het verlengde van die opleiding lag, zou wat ver gaan
EN Claiming that the new enterprise was a logical way to branch out following that training would be stretching it a bit
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderneming | enterprise |
| opleiding | training |
NL Twee afbeeldingen die op Twitter zijn geplaatst, beweren te laten zien wat een dieproze, donkerpaarse iPhone 13 Pro lijkt te zijn.
EN Apple has tested alternative models of the upcoming iPhone 13 with the addition of Touch ID in conjunction with Face ID.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Over het algemeen kun je beweren dat een positieve NPS goed is. Je hebt dan meer promotors dan detractors. Dus meer mensen die je aanbevelen of tot weder aankoop...
EN Every employee at VORM knows the drill: Every day I strive to be, along with colleagues and partners, the best ‘VORMer’ for our customers through performing each day better...
NL Ze beweren dat smaak vergelijkbaar is met Shark en Northern Lights en met die ouders geloven wij dat
EN They claim its flavor is comparable to Shark and Northern Lights and with those parents we believe it
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| smaak | flavor |
| ouders | parents |
| geloven | believe |
NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.
EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| beweren | claim |
| lengtes | lengths |
| perfect | perfect |
| podcasts | podcasts |
| probleem | problem |
NL Er zijn mensen die beweren dat vanaf dit punt de piramide van de Matterhorn de perfecte vorm heeft... dat is heel goed mogelijk. De bergen ten oosten van Zermatt zijn echte observatiepunten.
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| vorm | shape |
| bergen | mountains |
| matterhorn | matterhorn |
| piramide | pyramid |
| zermatt | zermatt |
NL Volgens een van de e-mails in het toegangsaccount beweren de hackers dat ze toegang hebben tot meer dan 300 miljoen Apple e-mailaccounts, inclusief die gebruikmaken van @icloud- en @me-domeinen
EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| hackers | hackers |
| miljoen | million |
| apple | apple |
| inclusief | including |
| gebruikmaken | use |
| icloud | icloud |
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| domein | domain |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| bedrijf | company |
| behoort | belongs |
| beweren | claim |
| geeft aan | indicates |
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| domein | domain |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| bedrijf | company |
| behoort | belongs |
| beweren | claim |
| geeft aan | indicates |
NL Niemand zou beweren dat het de wereld ontbreekt aan zombiespellen - vooral in open-wereldspellen die conventionele verhaallijnen missen. Wonder boven ...
EN Nobody would argue that the world is lacking in zombie games – especially open-world ones that lack conventional storylines. Miraculously, though, Sta...
| holandês | inglês |
|---|---|
| niemand | nobody |
| vooral | especially |
| conventionele | conventional |
NL Over het algemeen kun je beweren dat een positieve NPS goed is. Je hebt dan meer promotors dan detractors. Dus meer mensen die je aanbevelen of tot weder aankoop...
EN This week I got asked that question again. It was striking; the same question several times in recent weeks. The first time you look a little strange. Surely there...
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
NL Het is Mercedes' Maar Hamilton, die getipt is om dit weekend te winnen in Austin, met Dr Helmut Marko beweren Red BullHet snelheidstekort in rechte lijn is maar liefst 15 km/u.
EN It is Mercedes' Hamilton, though, who is tipped to win in Austin this weekend, with Dr Helmut Marko claiming Red Bull's straightline speed deficit is as much as 15kph.
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| direct | directly |
NL De kleding van ADUH wordt geproduceerd in Dakha, Bangladesh, in fabrieken die GOTS-gecertificeerd zijn en goedgekeurd worden door de Fair Wear Foundation
EN ADUH clothing is produced in Dakha, Bangladesh, in factories that are GOTS certified and approved by the Fair Wear Foundation
| holandês | inglês |
|---|---|
| aduh | aduh |
| geproduceerd | produced |
| fabrieken | factories |
| goedgekeurd | approved |
| fair | fair |
| foundation | foundation |
| bangladesh | bangladesh |
| gecertificeerd | certified |
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| direct | directly |
NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.
EN Learn about a new collaborative roadmap that integrates interconnection platforms with multiple partners and builds the industry's largest open fabric of fabrics connecting centers of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| geïntegreerd | integrates |
| sector | industry |
| verbindt | connecting |
NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben
EN In some cases, they have observed that factories declaring a 60-hour workweek have in fact shown to have working hours well above 80 hours
NL In sommige gevallen hebben wij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur declareren, in werkelijkheid een werkweek van meer dan 80 uur hebben
EN In some cases, we have observed that factories declaring a 60 hour work-week have in fact shown to have working hours well above 80 hours
NL Wat zijn de belangrijkste veranderingen in fabrieken die willen voldoen aan TCO Certified?
EN What are the most important changes made in factories seeking to comply with TCO Certified?
NL - Fabrieken die streven naar naleving van TCO Certified zullen doorgaans verbeteringen doorvoeren op het gebied van de gezondheid en veiligheid van het personeel, onredelijke straffen en dwangarbeid
EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor
NL Fabrieken die deze corrigerende maatregelen niet tijdig uitvoeren, krijgen geen toestemming meer om gecertificeerde producten te vervaardigen
EN Factories that do not implement these corrective actions in time will no longer be permitted to manufacture certified products
NL Een ander voordeel is dat merkeigenaren die zich verbinden aan de criteria op TCO Certified eerder geneigd zijn dezelfde fabrieken te delen
EN Another benefit is that brand owners that commit to the criteria in TCO Certified are more likely to share the same factories
NL Meer fabrieken spannen zich ook in om te voldoen aan de strengere eisen van het auditschema die nodig zijn om een SA8000-certificering te behouden, om hun risicocategorie op TCO Certified Accepted Factory List te verbeteren.
EN More factories are also making an effort to meet stricter audit schedule requirements necessary to maintain a SA8000 certification, to improve their risk category on TCO Certified Accepted Factory List.
NL Onze stickers op maat worden in onze fabrieken in Amsterdam (New York), Gaffney, South Carolina of Pisa (Italië) gemaakt. We produceren je bestelling in de fabriek die zich het dic…
EN Yes, all of our custom products are produced in our factories in Amsterdam, New York and Gaffney, South Carolina. We produce some products in Pisa, Italy as well. If your order is…
NL Bijna alle webhosts beweren fantastische support te hebben, maar veel van hen voldoen niet aan de hype
EN Almost all hosts claim to have fanatical support, but many of them don’t live up to the hype
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| support | support |
| veel | many |
| hype | hype |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| hoogst | highest |
NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| apparaat | device |
| ios | ios |
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| afbeelding | image |
| online | online |
| mensen | people |
| beweren | claim |
| laten zien | shows |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| eigenaar | owner |
| account | account |
| toegang | access |
| voltooid | completed |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix. Menselijke transcriptieservices beweren 99% nauwkeurigheid, geautomatiseerde transcriptie kan minder nauwkeurig zijn, afhankelijk van de geluidskwaliteit.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| bekeken | reviewed |
| beweren | claim |
| geautomatiseerde | automated |
| transcriptie | transcription |
| minder | less |
NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand
EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| nauwkeurig | accurate |
| geautomatiseerd | automated |
| systeem | system |
| dichtbij | close |
NL Er is geen enkel bewijs dat de Momo Challenge enig effect heeft op kinderen, beweren experts op het gebied van kinderveiligheid.
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
NL We kunnen niet bevestigen dat gebruikers of werkgevers zijn wie zij beweren te zijn
EN We cannot confirm that users or employers are who they claim to be
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestigen | confirm |
| gebruikers | users |
| werkgevers | employers |
| beweren | claim |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fabrieken die beweren vinden die beweren fabrieken fabrieken getest fabrieken in scandinavië japanse fabrieken fabriek der fabrieken koophandel en fabrieken fabrieken in zweden beweren beweren experts recht te beweren waarvan mensen beweren beweren dat kraken beweren op vaderlijke menselijke transcriptieservices beweren tuinen die verspreid liggen ondersteuning krijgt die documenten die uw bedrijf instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die innovatieve zakelijke oplossingen die cookies die bezoeken die nachten af die die gegevens die tech universiteiten die gericht degene die verantwoordelijk prijzen die gelden factureringscycli die hieronder multinational die gespecialiseerd iedereen die kinderen struik die groeit iemand die visualisatietechnieken muzikanten die gemakkelijk mailaanvallen die criminelen investering die tussen muziek die online wereld die gekenmerkt gerechten die uiteenlopen vooral die langs maaltijd die breekt heb die eigenschap delen die hem hybride die interessante info die gebruikt high die perfect aminozuur die essentieelTraduzir fabrieken die beweren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe