"dag na aankomst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per verblijf, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per stay, Upgrade depending on availability, Welcome drink, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| aankomst | arrival |
| verblijf | stay |
| upgrade | upgrade |
| beschikbaarheid | availability |
| welkom | welcome |
| drankje | drink |
| annuleren | cancellation |
| algemene | general |
NL 1 nacht in Price per person/package, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per verblijf, Welkom drankje, Gebruik van de wellness, Gratis parkeerplaats, Gasten-/toerismekaart, Bike-/fietsverhuur, Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per stay, Welcome drink, Use of the wellness facilities, Free parking, Visitor/Tourist card, Bike rentals, Arrival daily permitted
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| aankomst | arrival |
| verblijf | stay |
| welkom | welcome |
| drankje | drink |
| gebruik | use |
| parkeerplaats | parking |
| package | package |
| bike | bike |
NL Het is een tour van 2 uur, met vertrek en aankomst in Marina Rubicon in Playa Blanca om 10.00 uur en aankomst rond de middag rond 13.00 uur.
EN It is a 2-hour tour, with departure and arrival at Marina Rubicon in Playa Blanca at 10 am and arrival around 1 pm
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| uur | hour |
| vertrek | departure |
| aankomst | arrival |
| marina | marina |
NL Dan moet u verplicht een PCR-test laten afnemen op dag 1 en dag 7 na aankomst in ons land
EN Then you must have a PCR-test taken on day 1 and day 7 after your arrival in Belgium
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honden | dogs |
| we | we |
| min | min |
| max | max |
| katten | cats |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| aankomst | arrival |
NL Bij aankomst op de Cordillera-eilanden, beslist de kapitein welk strand de beste omstandigheden heeft voor de dag, meestal Flamenco- of Culebrita-strand
EN Upon arriving at the Cordillera Islands, the captain will decide which beach will have the best conditions for the day, usually Flamenco or Culebrita beach
| holandês | inglês |
|---|---|
| kapitein | captain |
| strand | beach |
| omstandigheden | conditions |
| heeft | have |
| meestal | usually |
| of | or |
| eilanden | islands |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst Per kamer per...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 4 course evening meal on arrival date per room per stay, 1 x...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
| ontbijt | breakfast |
| x | x |
| aankomst | arrival |
| kamer | room |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per...
EN 2 nights, Train ticket Place of residence/Swiss border – St. Moritz – Tirano – Lugano - Place of...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Superior-kamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per...
EN 2 nights, 2 Nights in Superior room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| aankomst | arrival |
| kamer | room |
NL Online Check-in / Check-out Bespaar tijd en check-in online de dag voor aankomst.Wereldwijd een hartelijk en gezellig welkom.Elk van onze ervaren medewerkers zet zich in om u een service te bieden die uw verblijf uniek maakt.
EN Online check-in Fast check-out Prepare your fast check-in the day before you arrive, then simply drop off your key for a speedy departure. Once complete you will receive your invoice by email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| check-out | check |
| aankomst | arrive |
NL Op de dag van aankomst of vertrek is er altijd dit probleem: eigenlijk wil je echt meteen (of nog een keer kort) op de fiets en genieten van een paar trails
EN On the day of arrival or departure, there is always this problem: Actually, you are totally in the mood to sit on the bike immediately (or briefly again) and enjoy a few trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| of | or |
| vertrek | departure |
| probleem | problem |
| kort | briefly |
| fiets | bike |
NL Per 20 januari 2021 is het mogelijk voor inkomende reizigers uit hoog-risicogebieden, om zich op dag 5 na aankomst te laten testen bij de GGD’en.
EN As of 20 January 2021, travellers who have come from high-risk areas will be able to get tested at their local health authority (GGD) 5 days after arrival.
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| inkomende | come |
| reizigers | travellers |
| aankomst | arrival |
| testen | tested |
| is | have |
| ggd | ggd |
NL - Gegarandeerde kamer beschikbaar voor reserveringen die ten minste 72 uur vóór de aankomstdatum zijn gemaakt en gratis wijzigingen en annuleringen tot de dag van aankomst zijn geldig voor alle tarieven, behalve tijdens speciale evenementen in de stad
EN - Guaranteed room available for reservations made at least 72 hour prior to the date of arrival and free changes and cancellations until day of arrival are valid for all rates except during special events in the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | room |
| reserveringen | reservations |
| gemaakt | made |
| wijzigingen | changes |
| annuleringen | cancellations |
| aankomst | arrival |
| geldig | valid |
| tarieven | rates |
| behalve | except |
| evenementen | events |
| stad | city |
NL Het 3-services menu op de dag van uw aankomst
EN 3-course menu on the day of your arrival
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| aankomst | arrival |
NL Met de Online Check-in kunt u al inchecken vanaf 48 uur vóór uw verblijf tot 12:00 uur op de dag van aankomst
EN With online check-in, you can complete the check-in process from 48 hours prior to your stay until 12pm on the day you arrive
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| verblijf | stay |
| aankomst | arrive |
| vóór | prior |
NL Als het tijd is om het hotel te verlaten, kiest u onze Online Check-out service voor volop controle over uw vertrektijd op de laatste dag. U krijgt bij aankomst de optie om van deze service gebruik te maken.
EN When it is time to leave the hotel, choose our online check-out service for a last day that offers full control of your departure time and schedule. You will be offered the option to take full advantage of this service on your arrival.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| online | online |
| aankomst | arrival |
NL Bij een annulering na 18.00 uur hoteltijd op de dag voor aankomst wordt het tarief van één nacht overnachting in rekening gebracht.
EN When cancelling after 6pm hotel time the day before arrival the forfeiture amount will be one night stay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
NL Veel bestemmingen hebben maandag en vrijdag als vaste aankomst- en vertrekdag. Kies je voor een andere dag, dan houd je minder zoekresultaten over.
EN Many destinations use Monday and Friday as a fixed arrival and departure day. If you choose a different day, you will have fewer search results left.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bestemmingen | destinations |
| vaste | fixed |
| minder | fewer |
| aankomst | arrival |
| voor | left |
NL Veel bestemmingen hebben maandag en vrijdag als vaste aankomst- en vertrekdag. Kies je voor een andere dag, dan houd je minder zoekresultaten over.
EN Many destinations use Monday and Friday as a fixed arrival and departure day. If you choose a different day, you will have fewer search results left.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bestemmingen | destinations |
| vaste | fixed |
| minder | fewer |
| aankomst | arrival |
| voor | left |
NL Per 20 januari 2021 is het mogelijk voor inkomende reizigers uit hoog-risicogebieden, om zich op dag 5 na aankomst te laten testen bij de GGD’en.
EN As of 20 January 2021, travellers who have come from high-risk areas will be able to get tested at their local health authority (GGD) 5 days after arrival.
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| inkomende | come |
| reizigers | travellers |
| aankomst | arrival |
| testen | tested |
| is | have |
| ggd | ggd |
NL Op de dag van aankomst of vertrek is er altijd dit probleem: eigenlijk wil je echt meteen (of nog een keer kort) op de fiets en genieten van een paar trails
EN On the day of arrival or departure, there is always this problem: Actually, you are totally in the mood to sit on the bike immediately (or briefly again) and enjoy a few trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| of | or |
| vertrek | departure |
| probleem | problem |
| kort | briefly |
| fiets | bike |
NL Op de dag van aankomst of vertrek is er altijd dit probleem: eigenlijk wil je echt meteen (of nog een keer kort) op de fiets en genieten van een paar trails
EN On the day of arrival or departure, there is always this problem: Actually, you are totally in the mood to sit on the bike immediately (or briefly again) and enjoy a few trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| of | or |
| vertrek | departure |
| probleem | problem |
| kort | briefly |
| fiets | bike |
NL Ja dat kan, afhankelijk van het tarief dat je kiest. Vrijwel al onze tarieven kennen gratis annulering of wijziging tot op de dag van aankomst (met een paar uitzonderingen). We laten de tariefvoorwaarden zien bij het boeken, je kunt ze niet missen.
EN Yes you can, depending on the rate you pick. Most of our rates come with free cancellations or changes until arrival day (there are a few exceptions). The policy for each rate is clearly shown while you book, so you won't miss it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | pick |
| aankomst | arrival |
| uitzonderingen | exceptions |
| boeken | book |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person per night,...
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| aankomst | arrival |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst...
EN 7 nights, 7 Nights in Price per double room, breakfast buffet, 3 x 4-course dinners, 1 x 6-course dinner with...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
| prijs | price |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
NL Profiteer van onze FLEXIBELE TARIEVEN: annuleren mogelijk tot de dag van aankomst
EN Benefit from our FLEXIBLE RATES: cancellable until day of arrival
NL We zijn geopend en heten u van harte welkom! We hebben onze catering- en/ontbijtservices aangepast (alleen roomservice), alle preventiemaatregelen genomen vor je veiligheid en annuleren van onze flexibele tarieven is mogelijk tot op de dag van aankomst.
EN We are open and happy to welcome you! We've adapted our catering and breakfast services (Room Service only), taken all preventive measures for your safety, and our flexible rates are cancellable until day of arrival.
NL Wij zijn erg verheugd u een aangename overnachting te garanderen in ons boetiekhotel in het hart van Parijs. We zijn ALLSAFE gecertificeerd. Flexibel tarief: annuleren mogelijk tot 18.00 uur op de dag van aankomst.
EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.
NL FLEXIBELE TARIEVEN: annuleren mogelijk tot de dag van aankomst
EN FLEXIBLE RATES: cancellable up to the day of arrival
NL Ons hotel is gecertificeerd ALLSAFE: alle gezondheidsmaatregelen zijn getroffen. U kunt in volledige gemoedsrust boeken. Met onze tarieven is annuleren mogelijk tot op de dag van aankomst. Privéparkeerplaats op basis van beschikbaarheid.
EN Our hotel is certified ALLSAFE: all health measures are in place. You can book with peace of mind. Our rates are cancellable up to the day of arrival. Private car park subject to availability.
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boetes | fines |
| apparaat | device |
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boetes | fines |
| apparaat | device |
NL U kunt een kleine auto zoals een Kia Picanto starting at AED 70 / dag en zelfs de Lamborghini Urus voor AED 3400 / dag met Rolls Royce Cullinan voor AED 4000 / dag.
EN You can rent a small car such as a Kia Picanto starting at AED 70 / day and even the Lamborghini Urus for AED 3400 / day with Rolls Royce Cullinan for AED 4000 / day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| aed | aed |
| royce | royce |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
| holandês | inglês |
|---|---|
| sluit | closes |
| gelieve | please |
| zorgen | ensure |
| aankomst | arrive |
| vlucht | flight |
| niet | don |
NL U kunt een vraag stellen of een nieuwe aanvraag registreren indien u problemen ondervindt met uw bagage bij aankomst.
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | application |
| indien | if |
| problemen | issues |
| bagage | baggage |
| aankomst | arrival |
NL Ik heb mijn bagage/persoonlijke bezittingen achtergelaten op de luchthaven van vertrek of aankomst, wat moet ik doen?
EN I forgot my luggage/personal belongings at the departure or arrival airport, what should I do?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bagage | luggage |
| luchthaven | airport |
| vertrek | departure |
| of | or |
| aankomst | arrival |
NL Aankomst van het Duitse opleidingsschip Gorch Fock
EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona
EN Joy of Carl Lewis at the Relay at the 1992 Olympic Games Date: 07/08/1992 Location: Barcelona
| holandês | inglês |
|---|---|
| vreugde | joy |
| olympische | olympic |
| spelen | games |
| datum | date |
| plaats | location |
| barcelona | barcelona |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.
EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| alain | alain |
| halverwege | halfway |
| gestopt | stopped |
| regen | rain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| gp | gp |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| luchthaven | airport |
| gelegenheid | occasion |
| bezoek | visit |
| september | september |
| dagen | days |
| foto | photograph |
| bordeaux | bordeaux |
NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | town |
| gelegenheid | occasion |
| aankomst | arrival |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
NL Je moet de lengte- en breedtegraad van de stad of het vliegveld van vertrek en de lengte- en breedtegraad van de stad of het vliegveld van aankomst weten
EN My dataset includes a number of routes between major cities in Asia
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | cities |
NL Bij aankomst ontmoet je je ervaren gidsen en ontvang je basisinstructies met veiligheidsprocedures voordat je op je paard vertrekt
EN Upon arrival, meet your experienced guides and receive basic instructions with safety procedures before you set off on your horse
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| ontmoet | meet |
| ervaren | experienced |
| gidsen | guides |
| ontvang | receive |
| paard | horse |
NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...
EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
| gebruik | value |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL De aankomst van twee of meer golven directies komt vaak voor en kan leiden tot een frustrerende surfsessie
EN The arrival of two or more swells is very common and can lead to a frustrating surf session
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| of | or |
| golven | surf |
| kan | can |
| leiden | lead |
NL Online check-in*: uw kamersleutel ligt klaar bij aankomst.
EN Online check-in*: when you arrive, your key will be waiting for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| aankomst | arrive |
NL Het informatiebureau in het station van Luxemburg is dagelijks geopend van 6 tot 22 uur. De aankomst- en vertrektijden van het openbaar vervoer zijn aan de bushaltes en in de stations aangeplakt.
EN The information office at Luxembourg station is open daily from 6 AM to 10 PM. Departure and arrival hours of public transport are found at the bus stops and at the stations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| dagelijks | daily |
| geopend | open |
| uur | hours |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| aankomst | arrival |
NL De Airport Express van de Praagse Transit Company biedt het snelste transport naar de treinstations, omdat zijn dienstregeling is afgestemd op de aankomst- en vertrektijden van alle SC pendolino-, eurocity en intercity-treinen
EN The Airport Express of the Prague Transit Company operates the fastest transport to the airport and is timed to coincide with the arrivals and departures of the SC Pendolino, Eurocity and Intercity trains
| holandês | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| company | company |
| snelste | fastest |
| treinen | trains |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe