NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
Traduzir "bijwerkt met behulp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijwerkt met behulp" de holandês para inglês
Traduções de bijwerkt met behulp
"bijwerkt met behulp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bijwerkt met behulp
holandês
inglês
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| laatste | latest |
| back-up | backup |
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| laatste | latest |
| back-up | backup |
NL Wanneer u uw lijst met IP's bijwerkt, optimaliseert u deze met PowerSPF
EN When you update your list of IPs, just optimize it with PowerSPF
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| optimaliseert | optimize |
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technici | engineers |
| zorgen | ensure |
| naadloos | seamlessly |
| evolutie | evolution |
| besturingssysteem | operating system |
| telefoon | phone |
| hoeft | need |
| nieuwste | latest |
NL Wanneer u uw lijst met IP's bijwerkt, optimaliseert u deze met PowerSPF
EN When you update your list of IPs, just optimize it with PowerSPF
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| optimaliseert | optimize |
NL Als u al iPhone Backup Extractor gebruikt en bijwerkt naar iOS 10.1, upgrade dan iPhone Backup Extractor om door te gaan met het herstellen van verwijderde of ontbrekende bestanden van iTunes-back-ups gemaakt met de meest recente iOS-versie
EN If you’re already using iPhone Backup Extractor, and are updating to iOS 10.1, please upgrade iPhone Backup Extractor, to continue recovering deleted or missing files from iTunes backups made with the most recent iOS version
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| upgrade | upgrade |
| verwijderde | deleted |
| ontbrekende | missing |
| bestanden | files |
| gemaakt | made |
| itunes | itunes |
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Door up-to-date blijven met de nieuwste virusdefinities blijft uw apparaat beschermd tegen de meest actuele dreigingen. Zorg dat uw uw antivirussoftware regelmatig bijwerkt.
EN Staying up to date with the latest virus definition allows your device to stay protected against the most up to date threats. Be sure to update your antivirus software frequently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| uw | your |
| dreigingen | threats |
| antivirussoftware | antivirus |
| regelmatig | frequently |
NL Android 13 pronkt met tabletvaardigheden, aangezien Google zijn eigen apps bijwerkt
EN Android 13 shows off tablets skills, as Google updates its own apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| aangezien | as |
| apps | apps |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Terwijl je team samenwerkt en de sjabloon bijwerkt, moet je pagina's toevoegen die je team raadpleegt en gebruikt om met potentiële klanten te communiceren
EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| sjabloon | template |
| pagina | pages |
| klanten | customers |
| je | your |
NL Als u de betreffende aanmeldingsgegevens bijwerkt met Keeper, worden de nieuwe gegevens automatisch opgeslagen in uw kluis onder dezelfde record
EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record
NL Of je nu assets creëert voor een nieuwe campagne of alleen maar oude content bijwerkt, de Creative Workflow module van Bynder centraliseert verzoeken voor content, projecten en feedbackrondes op één plek voor merkconsistente resultaten.
EN Whether you’re creating assets for a new campaign or just updating old content, Bynder’s Creative Workflow centralizes content requests, workflows, and feedback rounds in one place for brand-consistent creative and faster results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| oude | old |
| content | content |
| creative | creative |
| bynder | bynder |
| centraliseert | centralizes |
| verzoeken | requests |
| plek | place |
| resultaten | results |
NL Of je nu content of documenten maakt of bijwerkt, de CI HUB adapter zorgt ervoor dat Bynder je centrale bron van waarheid is en zorgt ervoor dat je altijd gebruik maakt van goedgekeurde assets uit je assetbibliotheek.
EN Whether you’re creating or updating designs or documents, the adapter maintains Bynder as your central source of truth and ensures you always use approved assets from your asset library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenten | documents |
| maakt | creating |
| adapter | adapter |
| bynder | bynder |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| altijd | always |
| gebruik | use |
| goedgekeurde | approved |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page
| holandês | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| onlangs | recently |
| gewijzigd | modified |
| frequentie | frequency |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| daarom | therefore |
| sitemap | sitemap |
NL Is het mogelijk om de velden die Vainu bijwerkt in Salesforce in kaart te brengen?
EN Can Vainu's information be used in Salesforce without an integration?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | can |
NL Is het mogelijk om de velden die Vainu bijwerkt in Dynamics in kaart te brengen?
EN Is it possible to map out the fields that Vainu updates in Dynamics?
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| kaart | map |
| te | out |
NL Is het mogelijk om de velden die Vainu bijwerkt in Pipedrive in kaart te brengen?
EN Is it possible to map out the fields that Vainu updates in Pipedrive?
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| kaart | map |
| te | out |
NL Notitie: U kunt uw API-toetsen op elk moment van deze pop-up regenereren door op de Regenerate API-sleutel in (locatie) knoppen te klikken.U moet ervoor zorgen dat u deze toetsen in uw workflow bijwerkt voor juiste functies.
EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| notitie | note |
| workflow | workflow |
| juiste | proper |
| functies | functions |
| api | api |
NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).
EN You can now upload your site's files to the /usr/share/nginx/HTML directory or another directory if you update the Nginx config (located at /etc/nginx/nginx.conf).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| site | site |
| share | share |
| html | html |
| of | or |
| als | if |
| etc | etc |
| nginx | nginx |
NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| taal | language |
| lidmaatschap | membership |
| verloopt | expires |
| linguise | linguise |
NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.
EN When you update your app settings, modifications are applied to previously published versions, as long as they are compatible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassingen | modifications |
| eerder | previously |
| gepubliceerde | published |
| zolang | as long as |
| compatibel | compatible |
| instellingen | settings |
NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| context | context |
| werk | work |
| team | team |
| code | code |
| bekijk | view |
| bewerk | edit |
| opmerkingen | comment |
| bitbucket | bitbucket |
| je | your |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.
EN When you update your app settings, modifications are applied to previously published versions, as long as they are compatible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassingen | modifications |
| eerder | previously |
| gepubliceerde | published |
| zolang | as long as |
| compatibel | compatible |
| instellingen | settings |
NL Hier lees je hoe je je Apple MagSafe Battery Pack bijwerkt naar de nieuwste firmware om je iPhone sneller op te laden en hoe je het meeste uit de
EN Although the Government is reviewing the legislation around electric scooters, it's not actually legal to ride them in the UK yet.
NL Is het mogelijk om de velden die Vainu bijwerkt in Salesforce in kaart te brengen?
EN Can Vainu's information be used in Salesforce without an integration?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | can |
NL Wij bieden applicatie-expertise, flexibele uitvoering en aangepaste opleveringsmogelijkheden, of u nu hulp nodig hebt bij de opbouw van een architectuur voor microservices, applicaties vernieuwt, containers inzet of apps bijwerkt in de cloud
EN We offer application expertise, flexible execution and custom delivery solutions whether you need help building microservices architecture, refactoring applications, deploying containers or updating apps for the cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| hulp | help |
| nodig | need |
| containers | containers |
| cloud | cloud |
| expertise | expertise |
| microservices | microservices |
NL App Installers is de oplossing die Mac-apps van derden automatisch verpakt, host, implementeert en bijwerkt als er een nieuwe versie beschikbaar komt
EN App Installers, part of the Jamf App Catalog, automatically packages, hosts, deploys and updates third-party Mac apps when a new version is available
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| versie | version |
| mac | mac |
NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| taal | language |
| lidmaatschap | membership |
| verloopt | expires |
| linguise | linguise |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
NL Zorg ervoor dat u ook alle wachtwoorden bijwerkt die niet als "Sterk" zijn beoordeeld door het RoboForm Security Center.
EN Be sure to also update any passwords that are not currently scored as "Strong" by the RoboForm Security Center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| sterk | strong |
| security | security |
| center | center |
NL Notitie: U kunt uw API-toetsen op elk moment van deze pop-up regenereren door op de Regenerate API-sleutel in (locatie) knoppen te klikken.U moet ervoor zorgen dat u deze toetsen in uw workflow bijwerkt voor juiste functies.
EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| notitie | note |
| workflow | workflow |
| juiste | proper |
| functies | functions |
| api | api |
NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).
EN You can now upload your site's files to the /usr/share/nginx/HTML directory or another directory if you update the Nginx config (located at /etc/nginx/nginx.conf).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| site | site |
| share | share |
| html | html |
| of | or |
| als | if |
| etc | etc |
| nginx | nginx |
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
NL Een algemene vuistregel is echter dat hoe vaker u uw inhoud bijwerkt, hoe [...]
EN However, one general rule of thumb is that the more frequently you update your content, the [?]
NL zorg ervoor dat je team een systeem heeft dat alle contactinformatie synchroniseert (en bijwerkt), zodat het beschikbaar is voor iedereen die het nodig heeft.
EN make sure that your team has a system that syncs all contact information (and updates on it), so it’s available for everyone who needs it.
NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken
EN For instance, when you’re updating contacts on your mobile device address book and the contact is shared, the Shared Contacts plugin will automatically update it for everyone
NL Lees hoe je je creditcard- en factureringsgegevens bijwerkt.
EN Learn how to update your credit card and billing information.
NL Dat betekent dat wanneer u lidmaatschapssites maakt of uw betalingsgateway bijwerkt, u iets kunt maken dat bij uw merk past.
EN That means that when you’re creating membership sites, or updating your payment gateway, you can create something that suits your brand.
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL Bij Artefact helpen wij bedrijven in contact te komen met potentiële klanten via alle kanalen met behulp van onze meerlagige segmentatie- en meetbenadering met behulp van Machine Learning-technieken om oplossingen op schaal te leveren.
EN At Artefact, we help companies connect with potential customers across all channels using our multi-layered segmentation and measurement approach using machine learning techniques to deliver solutions at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| kanalen | channels |
| machine | machine |
| oplossingen | solutions |
| schaal | scale |
| artefact | artefact |
| segmentatie | segmentation |
| learning | learning |
| technieken | techniques |
NL Bij Artefact helpen wij bedrijven in contact te komen met potentiële klanten via alle kanalen met behulp van onze meerlagige segmentatie- en meetbenadering met behulp van Machine Learning-technieken om oplossingen op schaal te leveren.
EN At Artefact, we help companies connect with potential customers across all channels using our multi-layered segmentation and measurement approach using machine learning techniques to deliver solutions at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| kanalen | channels |
| machine | machine |
| oplossingen | solutions |
| schaal | scale |
| artefact | artefact |
| segmentatie | segmentation |
| learning | learning |
| technieken | techniques |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
app bijwerkt bijwerkt pagina bijwerkt oude content bijwerkt sitemap bijwerkt code bijwerkt nginx configuratie bijwerkt apps bijwerkt annuleren met behulp gemaakt met behulp lichaam met behulp verslagen met behulp webontwerpen met behulp ooit met behulp opgeslagen met behulp zetten met behulp soda met behulp implementaties met behulp uitgevoerd met behulp sites met behulp pagina met behulp apparaat met behulp kaart met behulp bestand met behulp gedecodeerd met behulp winkels met behulp beoordeeld met behulp categorie met behulp allemaal met behulp databasebestand met behulp app met behulp voltooien met behulp begin met behulp instellingen met behulp bynder met behulp handlers met behulp objectkleuren met behulp systemen met behulp keuren met behulp interpreteren met behulp toegewezen met behulp werden met behulp zouden met behulp blokkeren met behulp zoeken met behulp bereiken met behulp project met behulp lokaliseren met behulp diagram met behulp breiden met behulpTraduzir bijwerkt met behulp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe