NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
Traduzir "gebruiker de symptomen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiker de symptomen" de holandês para inglês
Traduções de gebruiker de symptomen
"gebruiker de symptomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gebruiker de symptomen
holandês
inglês
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| symptomen | symptoms |
| onderliggende | underlying |
| oorzaken | causes |
NL Als u symptomen van COVID-19 ervaart, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of de verantwoordelijke gezondheidsdienst.Ons testcentrum kan geen tests op het coronavirus uitvoeren als u symptomen vertoont of voelt.
EN If you are currently experiencing symptoms of COVID-19, please immediately contact your doctor or the responsible health department. You cannot be tested if you show symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| contact | contact |
| arts | doctor |
| verantwoordelijke | responsible |
NL Wangs onderzoek richtte zich specifiek op de gedragsmatige en psychologische symptomen van dementie (BPSD), de meest voorkomende symptomen bij mensen met dementie
EN Specifically, Wang’s research looked into the behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD), the most prevalent symptoms that affect people living with dementia
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| specifiek | specifically |
| symptomen | symptoms |
| dementie | dementia |
| mensen | people |
NL Vooral PM10 veroorzaakte een intensivering van de symptomen, maar ook PM2.5 en stikstofdioxide (NO2) leidden tot een toename van de symptomen
EN PM10 in particular triggered an intensification of the symptoms, but PM2.5 and nitrogen dioxide (NO2) also led to increased symptoms
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| toename | increased |
NL Als u symptomen van COVID-19 ervaart, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of de verantwoordelijke gezondheidsdienst.Ons testcentrum kan geen tests op het coronavirus uitvoeren als u symptomen vertoont of voelt.
EN If you are currently experiencing symptoms of COVID-19, please immediately contact your doctor or the responsible health department. You cannot be tested if you show symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| contact | contact |
| arts | doctor |
| verantwoordelijke | responsible |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| gebruiker | user |
| keuken | kitchen |
| showroom | showroom |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bevestigen | confirm |
| symptomen | symptoms |
| in de buurt | proximity |
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| suggereert | suggests |
| code | code |
| weinig | little |
| technisch | technical |
| symptomen | symptoms |
| nhs | nhs |
| test | test |
| regelen | arrange |
| contact | contacts |
NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken
EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| boeken | book |
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| biedt | provides |
| test | test |
| regelen | arrange |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bevestigen | confirm |
| symptomen | symptoms |
| in de buurt | proximity |
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| suggereert | suggests |
| code | code |
| weinig | little |
| technisch | technical |
| symptomen | symptoms |
| nhs | nhs |
| test | test |
| regelen | arrange |
| contact | contacts |
NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken
EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| boeken | book |
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| biedt | provides |
| test | test |
| regelen | arrange |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| gebruiker | user |
| factoren | factor |
| weet | knows |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | created |
| website | website |
| id | id |
| winkelwagentje | shopping cart |
| opgeslagen | saved |
| aanmelding | login |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| toegang | access |
| geeft | give |
| abonnement | plan |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.
EN When a user returns to www.ecovadis.com, the information the user previously provided can be retrieved, so the user can easily use the EcoVadis features which they had customized.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| eerder | previously |
| opgehaald | retrieved |
| gemakkelijk | easily |
| aangepast | customized |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| kritiek | critical |
| incident | incident |
| oplossing | solution |
| minuten | minutes |
NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| gevallen | cases |
NL Voor al deze voorbeelden zouden we gewoon een middel voor de symptomen kunnen vinden
EN For each of these examples, we could just find a simple remedy for each symptom
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| vinden | find |
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| problemen | issues |
| systematisch | systematically |
| voorkomen | prevent |
| symptomen | symptoms |
NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.
EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| behandelen | treating |
| kan | might |
| dragen | wearing |
| helm | helmet |
| risico | risk |
| toekomstige | future |
NL Het kan productief lijken om individuele symptomen te behandelen
EN Treating the individual symptoms may feel productive
| holandês | inglês |
|---|---|
| het | the |
| kan | may |
| productief | productive |
| individuele | individual |
| symptomen | symptoms |
| behandelen | treating |
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| liever | rather |
| corrigeren | correcting |
| symptomen | symptoms |
NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.
EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.
| holandês | inglês |
|---|---|
| negeer | ignore |
| belang | importance |
| symptomen | symptoms |
NL U kunt op beide besturingssystemen op deze symptomen letten.
EN You can look for these symptoms on both operating systems:
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| symptomen | symptoms |
NL Let op deze symptomen om een Android- of iPhone-virusinfectie te detecteren:
EN Look for these symptoms to detect an Android or iPhone virus infection:
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| of | or |
| infectie | infection |
| android | android |
| iphone | iphone |
| virus | virus |
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| gebruikers | users |
| contact | contact |
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| testen | tests |
| regelen | arrange |
| centraal | centrally |
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| valse | false |
| gebruikers | users |
| symptomen | symptoms |
| voorzien | providing |
| code | code |
| gekoppeld | associated |
| actie | action |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| gekoppeld | tied |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| nhs | nhs |
| geregeld | arranged |
| id | id |
| ios | ios |
| app | app |
NL Vertaling advies over en symptomen van COVID-19
EN COVID-19 advice and symptoms translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| advies | advice |
| symptomen | symptoms |
NL We hebben het advies van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de symptomen gebundeld en vertaald in zeven talen om je te helpen bij je communicatie.
EN We’ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages to help your communication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| communicatie | communication |
NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| duik | dive |
| vereist | requires |
| onmiddellijke | immediate |
| gespecialiseerde | specialized |
| hulp | care |
NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doos | box |
| helpt | helps |
| maand | month |
| bereiken | achieve |
| omvat | covers |
| inventaris | inventory |
| symptomen | symptoms |
| uiteindelijk | finally |
| implementatie | implementation |
| plan | plan |
NL De belangr?kste bevinding van de studie is dat de ontsteking in de twaalfvingerige darm een rol lijkt te spelen bij het ontstaan van de symptomen.
EN The main finding of the trial is that the inflammation in the duodenum seems to play a part in the origins of the symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | part |
| lijkt | seems |
| symptomen | symptoms |
NL In de huidige studie werd voor het eerst aangetoond dat zuurremmers ook inwerken op die ontsteking en zo de symptomen verminderen.
EN The current trial was the first to show that antacids can also help reduce the the inflammation as well as the symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| symptomen | symptoms |
| verminderen | reduce |
NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen
EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| ontwikkelen | develop |
| symptomen | symptoms |
| ogen | eyes |
NL Experten geloven dat de bestaande medicatie effectiever zou zijn als ze toegediend kon worden in een veel vroeger stadium, alvorens de hersenen zijn aangetast en symptomen zoals geheugenverlies of spraakproblemen optreden.
EN Experts believe that existing medication would be more effective if it could be administered in a much earlier stage, before the brain is affect and before symptoms such as memory loss or speech problems occur.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| bestaande | existing |
| medicatie | medication |
| stadium | stage |
| hersenen | brain |
| symptomen | symptoms |
| optreden | occur |
NL Deze symptomen zijn de meest complexe, kostbare en stressvolle aspecten van dementiezorg
EN These symptoms are the most complex, costly and stressful aspects of dementia care
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| complexe | complex |
| kostbare | costly |
| aspecten | aspects |
NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en stress ervaren. Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons. Here's how CBD plays a role in combating these symptoms, and what you should look for to gauge if your pet is experiencing anxiety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| honden | dogs |
| katten | cats |
| redenen | reasons |
| hier | here |
| symptomen | symptoms |
| cbd | cbd |
| huisdier | pet |
NL Maar hoe vaak komt angst bij huisdieren voor? En hoe kun je de klachten en symptomen herkennen om te beoordelen of een behandeling nodig is?
EN But how common is anxiety in pets exactly? And how can an owner become aware of the signs and symptoms in order to see if treatment is needed?
| holandês | inglês |
|---|---|
| angst | anxiety |
| huisdieren | pets |
| beoordelen | see |
| behandeling | treatment |
| nodig | needed |
NL Uit wetenschappelijk onderzoek met dieren blijkt dat CBD een anxiolytische werking heeft. Het helpt dus de symptomen van angst te verlichten.
EN Scientific studies using animal subjects have found that CBD is an anxiolytic drug, meaning that it helps to reduce the symptoms associated with anxiety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientific |
| dieren | animal |
| cbd | cbd |
| symptomen | symptoms |
| angst | anxiety |
| onderzoek | studies |
NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.
EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| keuze | choice |
| symptomen | symptoms |
| stress | stress |
| vermoeidheid | fatigue |
NL Psychologische/fysieke symptomen aanpakken
EN Address Psychological/Physical Symptoms
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| symptomen | symptoms |
| aanpakken | address |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebruiker symptomen meldt gebruiker de symptomen gebruiker symptomen zou symptomen symptomen melden symptomen vertoont inventaris van symptomen symptomen meldden symptomen kunnen vinden gebruikers van symptomen aangetast en symptomen voorkomen van symptomen symptomen van angst behandeling van symptomen symptomen te behandelen symptomen van koorts symptomen dan hoef symptomen te verhelpen indien u symptomen ontwikkelen van symptomen symptomen de locatie symptomen van ervaart meest voorkomende symptomen gebruiker wordpress gebruiker gebruiker centraal bestanden gebruiker geregistreerde gebruiker gebruiker toegang gebruiker beter elke gebruiker gebruiker stemt ermee twitter gebruiker gebruiker aanwezig documentum gebruiker gebruiker zelfs iphone gebruiker gebruiker kiezen helpt elke gebruiker elke gebruiker precies iedere gebruiker gebruiker snel gebruiker plaatst gebruiker hulp gebruiker vervolgens gebruiker toevoegen gebruiker toestemming gratis gebruiker gebruiker stepstone windows gebruiker bentTraduzir gebruiker de symptomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe