NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek
"bibliotheek met functies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek
EN With CONTENTdm integrated tools, you can quickly create a branded look and feel for your library's digital collections website
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
tools | tools |
website | website |
digitale | digital |
collecties | collections |
bibliotheek | library |
snel | quickly |
stijl | look |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
holandês | inglês |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Conflicten met de bibliotheek die in verschillende mappen is opgeslagen, kunnen het makkelijkst worden opgelost door de bibliotheek in een map te plaatsen die zich altijd in het Documentum Java Method Server-classpath bevindt
EN The easiest solution for the conflicts with the library in different folders is to place the library in a folder that is always on the Documentum Java Method Server classpath
holandês | inglês |
---|---|
conflicten | conflicts |
bibliotheek | library |
verschillende | different |
altijd | always |
java | java |
server | server |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
holandês | inglês |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek
EN With CONTENTdm integrated tools, you can quickly create a branded look and feel for your library's digital collections website
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
tools | tools |
website | website |
digitale | digital |
collecties | collections |
bibliotheek | library |
snel | quickly |
stijl | look |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
holandês | inglês |
---|---|
openbare | public |
bibliotheek | library |
collecties | collections |
gecombineerd | combined |
neustadt | neustadt |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
bijdragen | contributing |
consortium | consortium |
NL Als uw aanvraag niet kan worden gehonoreerd door de ene bibliotheek, dan wordt deze automatisch doorgestuurd naar de volgende bibliotheek die u hebt aangegeven.
EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.
holandês | inglês |
---|---|
aanvraag | request |
kan | can |
bibliotheek | library |
automatisch | automatically |
NL Wanneer mensen de bronnen die ze nodig hebben, via uw bibliotheek, op betrouwbare wijze kunnen vinden en gebruiken, zullen ze de volgende keer dat ze informatie nodig hebben sneller geneigd zijn om uw bibliotheek te gebruiken
EN When people reliably find and access the resources they need through your library, they’ll be more likely to consider it next time they need information
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
bronnen | resources |
bibliotheek | library |
vinden | find |
informatie | information |
NL Bibliotheken vertrouwen steeds meer op data bij het nemen van beslissingen omtrent de collecties en diensten van de bibliotheek, én om die beslissingen te onderbouwen voor de stakeholders en financiers van de bibliotheek
EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
beslissingen | decisions |
collecties | collections |
diensten | services |
stakeholders | stakeholders |
NL IFM-debet voor lenen van bibliotheek aan bibliotheek;
EN IFM library-to-library borrowing debit,
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
NL IFM-krediet voor het uitlenen van bibliotheek aan bibliotheek;
EN IFM library-to-library lending credit,
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
krediet | credit |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun bezitsgegevens bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
bijdragen | contributing |
consortium | consortium |
NL Kara McGuire, adjunct-directeur van de bibliotheek van Daemen College, weet hoezeer de studenten de bibliotheek waarderen
EN The Assistant Director at Daemen College’s library, Kara McGuire, knows how much students value the library
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
college | college |
studenten | students |
directeur | director |
NL De bibliotheek van Northeastern State University zette hun IBL-diensten voort via Tipasa zonder dat er personeel in de bibliotheek aanwezig was.
EN Northeastern State University's library continued ILL services via Tipasa without regular staff onsite.
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
state | state |
university | university |
zonder | without |
personeel | staff |
diensten | services |
tipasa | tipasa |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
holandês | inglês |
---|---|
openbare | public |
bibliotheek | library |
collecties | collections |
gecombineerd | combined |
neustadt | neustadt |
NL SteelSeries Engine ontgrendelt een bibliotheek met functies voor alle SteelSeries-producten, zodat je je configuratie tot in de perfectie kunt aanpassen, synchroniseren en tweaken.
EN SteelSeries Engine unlocks a library of features for all SteelSeries products, so you can customize, sync, and tweak your setup to perfection.
holandês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
engine | engine |
ontgrendelt | unlocks |
bibliotheek | library |
functies | features |
configuratie | setup |
perfectie | perfection |
synchroniseren | sync |
producten | products |
NL Beheer de muziek in je rekordbox-bibliotheek. Met een hardware-ontgrendelapparaat kun je ook de functies in het Core-abonnement gebruiken.
EN Manage the music in your rekordbox library. With Hardware Unlock devices, you can use some Core plan functions too.
holandês | inglês |
---|---|
beheer | manage |
muziek | music |
functies | functions |
bibliotheek | library |
hardware | hardware |
abonnement | plan |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
holandês | inglês |
---|---|
functies | features |
weergeven | see |
opmerking | note |
desktop | desktop |
edition | edition |
bevat | includes |
standard | standard |
business | business |
NL De add-ons-catalogus bevat meer dan 20 geavanceerde functies, ingedeeld op type activiteit. De activering van deze extra functies is meestal gratis en zal nieuwe functies in uw backoffice mogelijk maken.
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
holandês | inglês |
---|---|
bevat | includes |
geavanceerde | advanced |
type | types |
activiteit | activity |
nieuwe | new |
ons | add-ons |
catalogus | catalogue |
mogelijk maken | enable |
NL De add-ons-catalogus bevat meer dan 20 geavanceerde functies, ingedeeld op type activiteit. De activering van deze extra functies is meestal gratis en zal nieuwe functies in uw backoffice mogelijk maken.
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
holandês | inglês |
---|---|
bevat | includes |
geavanceerde | advanced |
type | types |
activiteit | activity |
nieuwe | new |
ons | add-ons |
catalogus | catalogue |
mogelijk maken | enable |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
holandês | inglês |
---|---|
functies | features |
weergeven | see |
opmerking | note |
desktop | desktop |
edition | edition |
bevat | includes |
standard | standard |
business | business |
NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
center | center |
gebouwd | built |
aantal | many |
server | server |
NL "WorldShare Management Services geeft elke LIBROS-bibliotheek meer vrijheid om hun eigen beleidsregels, werkprocessen en functies toe te passen, zoals dat voor hen het beste werkt."
EN "WorldShare Management Services give each LIBROS library greater autonomy to control the policies, workflows and functions that work best for them."
holandês | inglês |
---|---|
services | services |
beleidsregels | policies |
werkprocessen | workflows |
bibliotheek | library |
NL Er zijn onbeperkte kleuren te kiezen uit het kleurenwiel, klinkt leuk toch? Om functies zoals premium penselen en de hele bibliotheek te krijgen, moet u zich abonneren op de premium versie.
EN There are unlimited colors to choose from the color wheel, sounds fun right? To get features like premium brushes and the entire library you have to subscribe to the premium version.
holandês | inglês |
---|---|
onbeperkte | unlimited |
functies | features |
premium | premium |
bibliotheek | library |
abonneren | subscribe |
NL Verbindt bedrijven met hun strategische klanten, zoals Amazon, Costco, Target, CVS, Nordstrom, Walmart en meer, met behulp van een groeiende bibliotheek met vooraf gebouwde kaarten en formulieren
EN Connects businesses with their strategic customers, such as Amazon, Costco, Target, CVS, Nordstrom, Walmart and more, using a growing library of pre-built maps and forms
holandês | inglês |
---|---|
verbindt | connects |
bedrijven | businesses |
strategische | strategic |
klanten | customers |
amazon | amazon |
target | target |
meer | more |
groeiende | growing |
bibliotheek | library |
vooraf | pre |
gebouwde | built |
kaarten | maps |
formulieren | forms |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Met onze bibliotheek van meer dan 1200 apps en integraties kun je je alledaagse systemen met één klik toevoegen, en met onze uitgebreide set API's kun je oplossingen uitbreiden en aanpassen
EN Our library of 1,200+ apps and integrations lets you add your everyday systems with a single click, whilst our comprehensive set of APIs allows you to extend and customise solutions
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
integraties | integrations |
alledaagse | everyday |
klik | click |
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
oplossingen | solutions |
NL Ervaar Franse elegante art de vivre met afternoon tea in onze elegante bibliotheek, een chique lobbylounge, met gebak en kenmerkende cocktails. Ontspan met een boek uit onze internationale selectie en profiteer van gratis WiFi om emails op te halen.
EN Experience French graceful art de vivre with afternoon tea in our elegant library, a posh lobby lounge, offering rich pastries and signature cocktails. Relax with a book from our International selection and benefit from free Wi-Fi to catch up on emails.
NL Ervaar Franse sierlijke art de vivre met afternoontea in onze elegante bibliotheek, een chique lobbylounge, met rijk gebak en kenmerkende cocktails. Ontspan met een boek uit onze internationale selectie en profiteer van gratis WiFi om emails op te halen.
EN Experience French graceful art de vivre with afternoon tea in our elegant library, a posh lobby lounge, offering rich pastries and signature cocktails. Relax with a book from our International selection and benefit from free Wi-Fi to catch up on emails.
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
studio | studio |
maandelijkse | monthly |
credits | credits |
account | account |
toegang | access |
gratis | free |
bibliotheek | library |
workouts | workouts |
NL Een gecentraliseerde bibliotheek met gelicentieerde content vermindert de kosten die gepaard gaan met de aankoop van dubbele of soortgelijke content
EN Having a centralized library of licensed content helps reduce costs associated with purchasing duplicate or similar content
holandês | inglês |
---|---|
gecentraliseerde | centralized |
bibliotheek | library |
content | content |
vermindert | reduce |
kosten | costs |
aankoop | purchasing |
dubbele | duplicate |
of | or |
soortgelijke | similar |
NL Met een snelle en eenvoudige verbinding waarmee afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je media bibliotheek worden ingevoerd, kan je met behulp van trefwoorden snel zoeken om de juiste bestanden te vinden.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to search using keywords to find the right files, fast.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
digitale | digital |
bibliotheek | library |
trefwoorden | keywords |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
holandês | inglês |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
verbeter | improve |
low | low |
impact | impact |
je | tone |
bibliotheek | library |
barre | barre |
NL Verbind uw leerlingen met uw bibliotheek en met bibliotheekcollecties uit de hele wereld
EN Connect your students to your library and the world's library collections
holandês | inglês |
---|---|
verbind | connect |
uw | your |
leerlingen | students |
bibliotheek | library |
NL Op dit leerplatform bieden wij gratis training met name gericht op openbare bibliotheken met praktische ideeën en voorbeelden biedt die u kunt inzetten voor een aanpassen aan uw bibliotheek.
EN Experience free, community-based training that provides pragmatic ideas and examples that can be replicated and modified for your library.
holandês | inglês |
---|---|
ideeën | ideas |
NL De service balanceert technische ontwikkelingen en lopend onderzoek met uitgebreide gebruikersinput en tests om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften van uw bibliotheek.
EN The service balances technical advances and ongoing research with extensive user input and testing to keep pace with your library's changing needs.
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
technische | technical |
lopend | ongoing |
onderzoek | research |
uitgebreide | extensive |
tests | testing |
veranderende | changing |
behoeften | needs |
uw | your |
bibliotheek | library |
NL Uitgebreide bibliotheek met selfservice resources om je te helpen met het opzetten en efficiënt gebruiken van Zendesk. Je kunt ook antwoord krijgen op veelgestelde vragen en best practices leren van de Zendesk-community en onze eigen experts.
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk. You can also get answers to common questions and learn best practices from the Zendesk community and our own experts.
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
selfservice | self-serve |
resources | resources |
antwoord | answers |
best | best |
experts | experts |
community | community |
NL Met de mobiele app Digby kunnen studenten met een bijbaantje in de bibliotheek, vrijwilligers en bibliotheekmedewerkers algemene bibliotheektaken zoals verwerking van ophaallijsten en het terugplaatsen van items op een veel efficiëntere manier
EN The Digby mobile app has helped libraries' student workers, volunteers, and staff manage common library tasks like handling pull lists and reshelving more efficiently
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
studenten | student |
vrijwilligers | volunteers |
algemene | common |
verwerking | handling |
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services
holandês | inglês |
---|---|
besteden | spend |
diensten | services |
klachten | complaints |
studenten | student |
lichtere | lighter |
gehoste | hosted |
oplossing | solution |
werklast | workload |
bibliotheek | library |
digitaal | digital |
NL Matt Shreffler, Head of Resource Delivery Services aan Wright State University, zei, “Als bibliotheek met weinig IBL-medewerkers, zijn we blij met de flexibiliteit en toegankelijkheid van Tipasa
EN Matt Shreffler, Head of Resource Delivery Services at Wright State University, said, “As a library with a small ILL staff, we were excited about the flexibility and accessibility of Tipasa
holandês | inglês |
---|---|
matt | matt |
head | head |
delivery | delivery |
services | services |
state | state |
university | university |
zei | said |
bibliotheek | library |
flexibiliteit | flexibility |
toegankelijkheid | accessibility |
- | resource |
medewerkers | staff |
tipasa | tipasa |
Mostrando 50 de 50 traduções