NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
Traduzir "afgelopen jaar geweest" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgelopen jaar geweest" de holandês para inglês
Traduções de afgelopen jaar geweest
"afgelopen jaar geweest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de afgelopen jaar geweest
holandês
inglês
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| jaar | years |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| geschiedenis | history |
NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| afbeeldingen | images |
| moet | must |
| updates | updates |
| afgelopen | last |
| bevatten | contain |
NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| jaren | years |
| succesvol | successful |
| zoom | zoom |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
| app | apps |
| gesprekken | conversations |
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukking | failure |
| afgelopen | last |
| denk | think |
| gebeurd | happened |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| kanaal | channel |
| feite | fact |
| ontwikkelingen | developments |
| vijftien | fifteen |
NL We zijn afgelopen jaar dan ook vooral bezig geweest met de vraag hoe dat op een veilige manier kan, bijvoorbeeld in de binnenstad van Nijmegen in het project HeatTrack
EN That’s why we have spent the past year concentrating on finding safe ways of making that possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilige | safe |
| manier | ways |
NL Er is bijna geen grote organisatie in Nederland waar Alwin de afgelopen 20 jaar niet over de vloer is geweest. Benieuwd naar zijn ervaringen? Neem contact met hem op.
EN There is almost no large organization in Holland where Alwin has not been working for over the past 20 years. Curious about his experiences and best practices? Feel free to contact him.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| organisatie | organization |
| jaar | years |
| ervaringen | experiences |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| kanaal | channel |
| feite | fact |
| ontwikkelingen | developments |
| vijftien | fifteen |
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukking | failure |
| afgelopen | last |
| denk | think |
| gebeurd | happened |
NL Grotendeels omdat het kanaal voortdurend in ontwikkeling is. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar bij elkaar.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| kanaal | channel |
| feite | fact |
| ontwikkelingen | developments |
| vijftien | fifteen |
| ontwikkeling | evolving |
NL Mijn ervaring met de samenwerking met Pixpa is het afgelopen jaar geweldig geweest. De 24/7-hulplijn van Pixpa is zeer nuttig en ze lossen alle problemen met de website onmiddellijk op. Ik krijg veel verkeer op mijn website met de hulp van Pixpa. Bedankt
EN My experience on working with Pixpa has been great for the past one year. The Pixpa 24/7 helpline service is very useful and they solve any of the website problems instantly. I get a lot of traffic on my website with Pixpa's help. Thanks
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| nuttig | useful |
| problemen | problems |
| website | website |
| onmiddellijk | instantly |
| krijg | get |
| verkeer | traffic |
| pixpa | pixpa |
NL Open State Foundation zich de afgelopen maanden gebogen over een nieuwe strategie voor de komende jaren. Het afgelopen strategische driejarenplan liep begin dit jaar af, en ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar
EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
| levering | delivery |
| nieuwe | new |
| services | services |
| is | has |
| alle | anything |
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| foto | photo |
| jaar | year |
| iedereen | everyone |
| houden | keeping |
| traditie | tradition |
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
EN Your video has gotten over a million views. Well, then it must have been a success, right? But how do you actually measure the real ROI of online video?
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | video |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.
EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritisch | critical |
| foto | photos |
| man | man |
| helaas | unfortunately |
| fout | mistake |
NL Er zijn berichten dat Google Fonts niet betrouwbaar toegankelijk zijn geweest in China en dat dit mogelijk ook een factor kan zijn geweest die acceptatie heeft belemmerd.
EN There have been reports that Google Fonts have not been reliably accessible in China and that might also have been a factor holding back adoption.
NL Het zou een van de grootste aandeleninvesteringen kunnen zijn geweest - als het er een was geweest
EN It might have been one of the greatest stock investments — had it been one
NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.
EN Click on one of our products to view all the software updates and optimizations made available in previous years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| bekijk | view |
| updates | updates |
NL ‘Ik ben de afgelopen tijd weinig op de faculteit geweest, ook om ruimte te geven aan de mensen die nu de faciliteiten moeten gebruiken om online les te geven
EN ‘I haven’t spent much time at the faculty lately, also to give space to the people who now need to use the facilities to teach online
| holandês | inglês |
|---|---|
| faculteit | faculty |
| ruimte | space |
| mensen | people |
| faciliteiten | facilities |
| online | online |
NL De afgelopen jaren is het voorkomen van beveiligingsincidenten en lekken van gebruikersgegevens een kernfocus geweest voor bedrijven over de hele wereld
EN In recent years, the prevention of security incidents and user data leaks have been a core focus for businesses across the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkomen | prevention |
| lekken | leaks |
| gebruikersgegevens | user data |
| bedrijven | businesses |
NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.
EN Click on one of our products to view all the software updates and optimizations made available in previous years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| bekijk | view |
| updates | updates |
NL Er zijn de afgelopen maanden veel geruchten en lekken geweest over de aankomende AR-headset van Apple. Nu hebben we enkele renders van hoe het eruit
EN There have been plenty of rumours and leaks about Apple's upcoming AR headset over the last few months. Now we have some renders of what it might look
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| maanden | months |
| geruchten | rumours |
| lekken | leaks |
| aankomende | upcoming |
| apple | apple |
| ar | ar |
| headset | headset |
NL Toegankelijkheid is de afgelopen jaren gelukkig een belangrijk aandachtspunt geweest in de game-industrie.
EN Accessibility has thankfully been something of a focus in the games industry over the last few years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| afgelopen | last |
| geweest | been |
| is | has |
| game | games |
| industrie | industry |
NL Onze kijk op Xiaomi's toestellen is de afgelopen jaren een beetje een rollercoaster geweest, van de supervoordelige Mi 9T Pro in 2020 (yay), tot de ui...
EN Our view on Xiaomi's devices has been a bit of a rollercoaster in recent years, from the super affordable Mi 9T Pro back in 2020 (yay), to the ultimat...
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijk | view |
| s | s |
| toestellen | devices |
| geweest | been |
NL Er zijn de afgelopen maanden een aantal geruchten geweest rond de Apple Watch Pro, maar de nieuwste voegt een paar extra details toe.
EN Here are some CAD renders based on reports by "industry sources" that show us the Apple Watch Pro design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
NL Allereerst de acht planeten van ons zonnestelsel, zoals ze er altijd al geweest zijn. Of nou ja, altijd? sinds een jaar of 4,5 miljard. En ze blijven nog wel een paar miljard jaar, schat ik.
EN First of all, the eight planets of our solar system, as they have always been. Or well, always… since about 4.5 billion years. And they will be around for another few billion years, I guess.
| holandês | inglês |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| miljard | billion |
NL Allereerst de acht planeten van ons zonnestelsel, zoals ze er altijd al geweest zijn. Of nou ja, altijd? sinds een jaar of 4,5 miljard. En ze blijven nog wel een paar miljard jaar, schat ik.
EN First of all, the eight planets of our solar system, as they have always been. Or well, always… since about 4.5 billion years. And they will be around for another few billion years, I guess.
| holandês | inglês |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| miljard | billion |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired or • When it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the set delay time has expired or • When it is bright enough again and the set delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired or • When it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the set delay time has expired or • When it is bright enough again and the set delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| oclc | oclc |
| miljoen | million |
| uitgegeven | spent |
| inclusief | includes |
| ontwikkeling | development |
| investering | investment |
| research | research |
NL Afgelopen jaar was een veelbewogen jaar. De pandemie heeft ons allemaal in meer of mindere ?
EN The past year has been turbulent. The pandemic has impacted all of us to a ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | past |
| jaar | year |
| pandemie | pandemic |
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
EN Do you know that a post-event email campaign is something that can keep your attendees hooked up with your brand? It is also one of the best methods to convert your event visitors into potential customers
NL Onze beschikbaarheid wordt iedere minuut vanaf verschillende locaties in de wereld gemeten. Over het afgelopen jaar was onze up-time 100%. Wij streven naar een uptime van 99,95% of hoger per jaar.
EN Our availability is measured every minute from different locations in the world. Over the last year, our uptime has been 100%. We aim for a minimal uptime of 99,95% annually.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| locaties | locations |
| gemeten | measured |
| afgelopen | last |
NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.
EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarin | when |
| is | has |
NL De afgelopen 20 jaar hebben wij ons ingezet om papierwerk voor u en uw kleine bedrijf te vergemakkelijken. Daar gaan we de komende 20 jaar gewoon mee door. Dit is nog maar het begin van een geweldige reis.
EN Over the past 20 years, we have committed to making paper work for you and your small business. We will continue to do the same for the next 20 years. Let the journey continue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
NL Het is onze taak om onze gebruikers vaker betere ritten te laten maken. Zack en ik hebben genoten van elke minuut van de afgelopen tien jaar en hebben onze gebruikers met van alles en nog wat geholpen, en we kijken uit naar de komende 10 jaar.
EN Our job is to get our users to go on better rides, more often. Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | job |
| gebruikers | users |
| betere | better |
| ritten | rides |
| zack | zack |
| afgelopen | last |
| kijken | look |
NL Het liefst hol ik vanaf eind november direct door naar het nieuwe jaar en vergeet ik rustig terug te blikken op alle mooie momenten van het afgelopen jaar
EN Come late November I’m eager to fast-forward to the new year and tend to forget to reflect on all the great moments of the past year
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| jaar | year |
| vergeet | forget |
| mooie | great |
| momenten | moments |
NL Onze beschikbaarheid wordt iedere minuut vanaf verschillende locaties in de wereld gemeten. Over het afgelopen jaar was onze up-time 100%. Wij streven naar een uptime van 99,95% of hoger per jaar.
EN Our availability is measured every minute from different locations in the world. Over the last year, our uptime has been 100%. We aim for a minimal uptime of 99,95% annually.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| locaties | locations |
| gemeten | measured |
| afgelopen | last |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| oclc | oclc |
| miljoen | million |
| uitgegeven | spent |
| inclusief | includes |
| ontwikkeling | development |
| investering | investment |
| research | research |
NL Dit is mijn tijd om te schrijven wat ik de afgelopen 12 jaar elk jaar heb geschreven: iPhone Backup Extractor is compatibel met de eerste bètaversies van de nieuwe iOS
EN Now's my time to write what I've written every year for the last 12 years: iPhone Backup Extractor is compatible with the first beta versions of the new iOS
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:
EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| wachten | wait |
| waard | worth |
| eigenaar | ownership |
| release | release |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afgelopen jaar geweest afgelopen vier jaar afgelopen jaar samengewerkt afgelopen jaar afgelopen jaar hard afgelopen jaar was afgelopen jaar minder afgelopen tien jaar afgelopen jaar trokken afgelopen jaar overall afgelopen jaar toegenomen afgelopen jaar bogen afgelopen jaar des afgelopen jaar consistent afgelopen jaar mentor afgelopen jaar bracht jaar is jaar zes jaar uitgegroeid jaar… twee jaar voordat ruim 15 jaar vier jaar komt elk jaar viert tien jaar meegaan vorig jaar gebruikte voorbije jaar hele jaar rond vijftien jaar ervaring komende 60 jaar elk jaar tijdens twintig jaar ervaring maximaal 1 jaar vijf jaar groeide vijf jaar elk jaar verzenden jaar” vijf jaar les eens 2 jaar veelbewogen jaar vorig jaar jaar is het resultaat half jaar oud komende 10 jaar debuut twee jaar paar jaar werkervaring vijfentwintig jaar waarin ieder jaar organiseert paar jaar meegaat vorig jaar bereikteTraduzir afgelopen jaar geweest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe