Traduzir "pandemic has impacted" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemic has impacted" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de pandemic has impacted

inglês
holandês

EN The past year has been turbulent. The pandemic has impacted all of us to a ?

NL Afgelopen jaar was een veelbewogen jaar. De pandemie heeft ons allemaal in meer of mindere ?

inglêsholandês
pandemicpandemie
yearjaar
thede
tomeer
hasheeft
beenin
aeen

EN For mobile Google Analytics has 77% usage, GA Enhanced eCommerce has 22%, Hotjar has 6%, New Relic has 4%, TrackJs has 3%, Yandex.Metrika has 3%, Matomo Analytics has 2%, BugSnag has 2%, Liveinternet has 2%, comScore has 1%, and Quantcast Measure has 1%

NL Voor mobiel heeft Google Analytics 77% gebruik, GA Enhanced eCommerce 22%, Hotjar 6%, New Relic 4%, TrackJs 3%, Yandex.Metrika 3%, Matomo Analytics 2%, BugSnag 2%, Liveinternet heeft 2%, comScore heeft 1% en Quantcast Measure heeft 1%

inglêsholandês
mobilemobiel
googlegoogle
analyticsanalytics
usagegebruik
ecommerceecommerce
hotjarhotjar
newnew
yandexyandex
matomomatomo
forvoor
anden

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen

inglêsholandês
pandemicpandemie
worldwidewereldwijd
spreadverspreiding
increasetoename
securitybeveiliging
breachesinbreuken
domaindomeinen
abusemisbruik
phishingphishing
attacksaanvallen
ledgeleid
thede
withop
cybere
anden
aeen
ofvan
toook
emailmail

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

inglêsholandês
pandemicpandemie
productionproductie
measuresmaatregelen
shortagetekort
employeespersoneel
illnessziekte
quarantinequarantaine
controlbeheersen
orof
thede
toom
raw materialsgrondstoffen
bydoor
duringtijdens
ofvan
eithereen

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

inglêsholandês
masksmaskers
daysdagen
pandemicpandemie
pharmaceuticalfarmaceutische
medicalmedische
threatbedreiging
thede
sellingverkoop
howhoeveel
moneygeld
duringtijdens
asals
anden
companiesbedrijven
theirhun
ofvan

EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted

NL Dit gold ook voor het Privacy Shield van Zwitserland-Verenigde Staten

inglêsholandês
privacyprivacy
similarlyook
shieldshield
usstaten

EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers. 

NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers. 

inglêsholandês
industrysector
impactedgetroffen
organizationsorganisaties
customersklanten
suppliersleveranciers
quicklysnel
changingveranderende
partnerspartners
thede
peoplemedewerkers
everyelke
needsbehoeften
anden
theirhun
hasis
ofbijna
beenvan

EN Though change is a constant for many retailers, COVID-19 has impacted the world in a way that no one could have predicted

NL Hoewel verandering voor veel retailers een constante is, heeft COVID-19 de wereld beïnvloed op een manier die niemand had kunnen voorspellen

inglêsholandês
changeverandering
constantconstante
retailersretailers
impactedbeïnvloed
waymanier
isis
thede
forvoor
worldwereld
aeen
inhoewel
no oneniemand

EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”

NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”

EN All in all it was not so bad. Nor do I think that the quality of the exams has been negatively impacted.

NL Al met al, viel het me niet tegen. Ik vind ook niet dat de kwaliteit van de tentamens achteruit is gegaan.

inglêsholandês
iik
thede
qualitykwaliteit
thatdat
hasis

EN Steps to take if your client has been impacted by a ransomware attack

NL Maatregelen die je moet treffen als jouw klant door een ransomwareaanval is getroffen

inglêsholandês
clientklant
impactedgetroffen
yourje
ifals
hasis
aeen
bydoor

EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers. 

NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers. 

inglêsholandês
industrysector
impactedgetroffen
organizationsorganisaties
customersklanten
suppliersleveranciers
quicklysnel
changingveranderende
partnerspartners
thede
peoplemedewerkers
everyelke
needsbehoeften
anden
theirhun
hasis
ofbijna
beenvan

EN All in all it was not so bad. Nor do I think that the quality of the exams has been negatively impacted.

NL Al met al, viel het me niet tegen. Ik vind ook niet dat de kwaliteit van de tentamens achteruit is gegaan.

inglêsholandês
iik
thede
qualitykwaliteit
thatdat
hasis

EN Latest update: How has COVID-19 impacted commercial fleets?

NL Welke factoren verhogen de reparatie- en onderhoudskosten van uw wagenpark?opdrijven?

inglêsholandês
hasen
howwelke

EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted

NL Dit gold ook voor het Privacy Shield van Zwitserland-Verenigde Staten

inglêsholandês
privacyprivacy
similarlyook
shieldshield
usstaten

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident

inglêsholandês
powerkun
updatesupdates
customersklanten
impactedgetroffen
incidentincident
thede
bydoor
withmet

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

inglêsholandês
representvertegenwoordigen
downsidesnadelen
sharedshared
resourcesmiddelen
impactedbeïnvloed
nearbyin de buurt
clientsklanten
levelniveau
usabilitybruikbaarheid
vpsvps
hostinghosting
dedicateddedicated
serverserver
alwaysaltijd
thede
thisdit
nevernooit
withmet
anden
youzult
bydoor
thingsdingen
aeen
yourjouwe
beworden

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

NL We begrijpen daarnaast dat onze klanten AVG-vereisten hebben die rechtstreeks worden beïnvloed door het gebruik van Atlassian-producten en -services

inglêsholandês
customersklanten
requirementsvereisten
gdpravg
directlyrechtstreeks
impactedbeïnvloed
atlassianatlassian
usegebruik
wewe
productsproducten
ouronze
servicesservices
areworden
bydoor
thatdat
havehebben
anden

EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict

NL War Child zet zich in voor de ondersteuning van de miljoenen kinderen die door gewapende conflicten worden getroffen

inglêsholandês
supportingondersteuning
impactedgetroffen
childrenkinderen
thede
childchild
isworden
tozich
bydoor

EN The biggest business impact of these inefficiencies was the sharing of incorrect or outdated product information— something that often negatively impacted the end customer’s buying experience.

NL De grootste impact van deze inefficiënties was het delen van onjuiste of verouderde productinformatie - iets wat vaak een negatieve invloed had op de koopervaring van de eindklant.

inglêsholandês
biggestgrootste
sharingdelen
negativelynegatieve
thede
impactimpact
orof
washad
somethingiets
oftenvaak

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

NL Een klein aantal klanten met ons Standard- en Premium-abonnement zal echter te maken krijgen met een kleine prijsverhoging op de hoogste niveaus. Als dit op jou betrekking heeft, krijg je hierover bericht met meer informatie.

inglêsholandês
customersklanten
standardstandard
premiumpremium
planabonnement
detailsinformatie
thede
willzal
smallkleine
tiersniveaus
numberaantal
onop
anden
aeen
ourons
moremeer
ifals

EN Evaluate the results FandangoSEO is a great SEO reporting tool for bloggers: You can track the changes comparing your site from a previous version and see how these fixes have impacted in your blog?s quality.

NL Evalueer de resultaten FandangoSEO is een geweldige SEO rapportagetool voor bloggers: U kunt de veranderingen bijhouden door uw site te vergelijken met een vorige versie en zien hoe deze fixes invloed hebben gehad op de kwaliteit van uw blog.

inglêsholandês
fandangoseofandangoseo
seoseo
bloggersbloggers
blogblog
isis
trackbijhouden
sitesite
thede
howhoe
resultsresultaten
greatgeweldige
changesveranderingen
qualitykwaliteit
comparingvergelijken
previousvorige
versionversie
forvoor
aeen
anden
you cankunt
youu
havehebben

EN For instance, a family firm that manufactures dormers indicated that the corona crisis had not impacted their turnover in any way.”

NL Zo gaf een door mij onderzocht familiebedrijf dat dakkapellen maakt aan dat de coronacrisis geen invloed had gehad op hun omzet.”

EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

inglêsholandês
evaluateevalueren
sitessites
impactedbeïnvloed
rankingsrankings
theyze
inin
plusplus
alsoook
thatdat
areworden
meansbetekent

EN Was Your Organization Impacted by the Passwordstate Data Breach? Don’t worry. Keeper will help you.

NL Is uw organisatie getroffen door het gegevenslek bij Passwordstate? Maak u geen zorgen. Keeper helpt u.

inglêsholandês
organizationorganisatie
impactedgetroffen
worryzorgen
keeperkeeper
youu
bydoor
youruw
help youhelpt

EN Droughts are among the most far-reaching and yet some of the most elusive natural hazards to nature as well as to mankind. In recent years, countries around the world have been severely impacted by droughts that affect food s...

NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...

inglêsholandês
countriesnederland
thede
toom
anden
amongvan
thatwaarin

EN they had been impacted by ransomware, a 20% increase over the number of companies reporting such disruption in last year?s ?The State of Email Security? report.

NL dat ze te kampen hadden met ransomware, een stijging van 20% ten opzichte van het aantal bedrijven dat ransomware rapporteerde in het rapport "The State of Email Security" van vorig jaar.

inglêsholandês
ransomwareransomware
increasestijging
companiesbedrijven
statestate
emailemail
securitysecurity
reportrapport
theyze
inin
yearjaar
numberaantal
aeen

EN Automate the quick recovery of impacted email and attachments.

NL Automatiseren van het snelle herstel van getroffen e-mails en bijlagen.

inglêsholandês
automateautomatiseren
quicksnelle
recoveryherstel
impactedgetroffen
attachmentsbijlagen
anden

EN strategy that ensures private client data is secure and your law firm?s access to and ability to search through email is minimally impacted during a cyberattack

NL strategie die ervoor zorgt dat de gegevens van particuliere cliënten veilig zijn en dat de toegang van uw advocatenkantoor tot en de mogelijkheid om te zoeken via e-mail minimaal wordt beïnvloed tijdens een cyberaanval

inglêsholandês
strategystrategie
accesstoegang
searchzoeken
impactedbeïnvloed
law firmadvocatenkantoor
datagegevens
toom
iswordt
abilitymogelijkheid
duringtijdens
anden
thatdat
privatede
secureveilig
throughvia
emailmail

EN Turnover of advertising market and digital market places impacted by Covid-19

NL Omzet advertentiemarkt en digitale marktplaatsen geraakt door Covid-19-pandemie.

inglêsholandês
digitaldigitale
anden
turnoveromzet
bydoor

EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.

NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.

inglêsholandês
pp
emailsemails
impactedbeïnvloed
recommendraden
wewij
toom
thatdat
startingbeginnen
notniet
withmet
areworden
yourzeker

EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis

NL Dit speciale AK-47 fenotype, klaar in slechts 49 dagen na kieming, is nauwelijks beïnvloed door de toevoeging van Pyramids topper Ruderalis

inglêsholandês
readyklaar
daysdagen
barelynauwelijks
impactedbeïnvloed
additiontoevoeging
inin
thede
thisdit
bydoor
ofvan

EN In the frontal test, the full width of the vehicle is impacted at 50km/h into a honeycomb element attached to a concrete block

NL  Bij de test met frontale aanrijding botst de gehele breedte van de auto met een snelheid van 50 km/h op een honingraatelement dat is bevestigd op een betonblok

inglêsholandês
widthbreedte
kmkm
hh
attachedbevestigd
isis
inbij
testtest
thede
togehele

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

inglêsholandês
representvertegenwoordigen
downsidesnadelen
sharedshared
resourcesmiddelen
impactedbeïnvloed
nearbyin de buurt
clientsklanten
levelniveau
usabilitybruikbaarheid
vpsvps
hostinghosting
dedicateddedicated
serverserver
alwaysaltijd
thede
thisdit
nevernooit
withmet
anden
youzult
bydoor
thingsdingen
aeen
yourjouwe
beworden

EN The past year, our usual activities have at times had to make way for urgent COVID-19 care. Check our annual figures to see how the coronacrisis impacted the hospital's operations in 2020.

NL De gebruikelijke activiteiten moesten het voorbije jaar geregeld plaatsmaken voor dringende COVID-19-zorgverlening. Bekijk aan de hand van onze jaarcijfers de impact van de coronacrisis op onze werking in 2020.

inglêsholandês
urgentdringende
yearjaar
thede
had tomoesten
wayvan de
checkbekijk
inin
pastop
activitiesactiviteiten
forvoor
toaan
timesvan

EN Droughts are among the most far-reaching and yet some of the most elusive natural hazards to nature as well as to mankind. In recent years, countries around the world have been severely impacted by droughts that affect food s...

NL Nederland heeft een slim en doordacht watersysteem. Daar zijn wij Nederlanders trots op. Maar als we met ons waterbeheer doorgaan op de huidige weg dan zwemmen we op termijn in een fuik. Dat kunnen we voorkomen, maar dat verg...

inglêsholandês
countriesnederland
thede
inin
asals
anden
yeteen
arezijn

EN IT organizations have been significantly impacted by ransomware:

NL IT-organisaties zijn zwaar getroffen door ransomware:

inglêsholandês
organizationsorganisaties
impactedgetroffen
ransomwareransomware
bydoor
itzijn

EN Organizations impacted by a ransomware attack, but only some recovered their data

NL Juridische praktijken hebben een toename van phishing gezien:

inglêsholandês
but
aeen
onlyvan

EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.

NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.

inglêsholandês
pp
emailsemails
impactedbeïnvloed
recommendraden
wewij
toom
thatdat
startingbeginnen
notniet
withmet
areworden
yourzeker

EN The app delivers emergency level alerts via push notification to the home screen of the mobile device, prompting a list of impacted travelers

NL De app stuurt alerts op alarmniveau via pushnotificatie naar het startscherm van het mobiele apparaat en toont een lijst van getroffen reizigers

inglêsholandês
alertsalerts
impactedgetroffen
travelersreizigers
mobilemobiele
deviceapparaat
thede
appapp
tonaar

EN multimillion dollar initiatives impacted by our PMO services

NL initiatieven van meerdere miljoenen dollars waar onze PMO-services invloed op hebben gehad

inglêsholandês
initiativesinitiatieven
servicesservices
ouronze
byvan

EN In-network protection — Block zero-day threats like phishing and malicious domains in real time— before your devices are impacted.

NL In-netwerk bescherming — Blokkeer zero-day bedreigingen zoals phishing en kwaadaardige domeinen in realtime voordat je devices worden getroffen.

EN Utrecht University is committed to supporting those who are directly or indirectly impacted by the Russian invasion of Ukraine. We offer information, links, and FAQs for current and prospective students, staff, and refugees.

NL De Universiteit Utrecht zet zich in voor het ondersteunen van degenen die direct of indirect zijn geraakt door de Russische inval in Oekraïne. We bieden informatie, links en FAQ's voor huidige en toekomstige studenten, medewerkers en vluchtelingen.

inglêsholandês
utrechtutrecht
universityuniversiteit
directlydirect
indirectlyindirect
ukraineoekraïne
informationinformatie
faqsfaqs
prospectivetoekomstige
studentsstudenten
staffmedewerkers
refugeesvluchtelingen
orof
thede
wewe
supportingondersteunen
linkslinks
currenthuidige
offerbieden
anden
tozich
bydoor
forvoor
arezijn

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

NL We begrijpen daarnaast dat onze klanten AVG-vereisten hebben die rechtstreeks worden beïnvloed door het gebruik van Atlassian-producten en -services

inglêsholandês
customersklanten
requirementsvereisten
gdpravg
directlyrechtstreeks
impactedbeïnvloed
atlassianatlassian
usegebruik
wewe
productsproducten
ouronze
servicesservices
areworden
bydoor
thatdat
havehebben
anden

EN With your plan and estimated timelines in place, start socializing the details of your migration with stakeholders, and the teams who will be impacted so your users can get started smoothly with minimal disruption to their work

NL Nu je een planning en geschatte tijdschema's hebt, kun je de details van je migratie doorgeven aan belanghebbenden en teams voor wie de migratie gevolgen heeft, zodat je gebruikers snel aan de slag kunnen met zo min mogelijk hinder

inglêsholandês
estimatedgeschatte
migrationmigratie
stakeholdersbelanghebbenden
teamsteams
usersgebruikers
planplanning
yourje
thede
detailsdetails
whowie
anden
withmet
ofvan
willkun

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident

inglêsholandês
powerkun
updatesupdates
customersklanten
impactedgetroffen
incidentincident
thede
bydoor
withmet

EN Support those who have been impacted by a flood by donating to their fundraiser or start a GoFundMe to help someone in need today.

NL Steun getroffenen van een overstroming door bij te dragen aan hun inzamelingsactie, of start een GoFundMe-actie om vandaag nog iemand in nood te helpen.

inglêsholandês
fundraiserinzamelingsactie
startstart
gofundmegofundme
neednood
orof
todayvandaag
supportsteun
toom
theirhun
bydoor
helphelpen
aeen
someoneiemand
inin

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

inglêsholandês
representvertegenwoordigen
downsidesnadelen
sharedshared
resourcesmiddelen
impactedbeïnvloed
nearbyin de buurt
clientsklanten
levelniveau
usabilitybruikbaarheid
vpsvps
hostinghosting
dedicateddedicated
serverserver
alwaysaltijd
thede
thisdit
nevernooit
withmet
anden
youzult
bydoor
thingsdingen
aeen
yourjouwe
beworden

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

inglêsholandês
representvertegenwoordigen
downsidesnadelen
sharedshared
resourcesmiddelen
impactedbeïnvloed
nearbyin de buurt
clientsklanten
levelniveau
usabilitybruikbaarheid
vpsvps
hostinghosting
dedicateddedicated
serverserver
alwaysaltijd
thede
thisdit
nevernooit
withmet
anden
youzult
bydoor
thingsdingen
aeen
yourjouwe
beworden

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

inglêsholandês
representvertegenwoordigen
downsidesnadelen
sharedshared
resourcesmiddelen
impactedbeïnvloed
nearbyin de buurt
clientsklanten
levelniveau
usabilitybruikbaarheid
vpsvps
hostinghosting
dedicateddedicated
serverserver
alwaysaltijd
thede
thisdit
nevernooit
withmet
anden
youzult
bydoor
thingsdingen
aeen
yourjouwe
beworden

Mostrando 50 de 50 traduções