NL Het is belangrijk om te begrijpen dat Gits opvatting van een 'werkkopie' heel anders is dan de werkkopie die je krijgt door code uit een SVN-repository uit te checken
Traduzir "werkkopie heel anders" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werkkopie heel anders" de holandês para inglês
Traduções de werkkopie heel anders
"werkkopie heel anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de werkkopie heel anders
holandês
inglês
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| heel | very |
| anders | different |
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
NL Zodra een ontwikkelaar een werkkopie heeft verkregen, worden alle bewerkingen voor versiebeheer en samenwerkingen beheerd via de lokale repository.
EN Once a developer has obtained a working copy, all version control operations and collaborations are managed through their local repository.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| verkregen | obtained |
| versiebeheer | version control |
| samenwerkingen | collaborations |
| beheerd | managed |
| lokale | local |
| repository | repository |
NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.
EN Unlike SVN, Git makes no distinction between the working copy and the central repository—they're all full-fledged Git repositories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| maakt | makes |
| svn | svn |
| onderscheid | distinction |
| centrale | central |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| svn | svn |
| relatie | relationship |
| centrale | central |
| repository | repository |
| git | git |
| interactie | interaction |
| s | s |
NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.
EN Instead of checking a working copy into SVN’s central repository, you push or pull commits from one repository to another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleren | checking |
| centrale | central |
| repository | repository |
| svn | svn |
| of | or |
| pull | pull |
| in plaats van | instead |
NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.
EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | sort |
| geschiedenis | history |
| beheert | manages |
| omgeving | environment |
| svn | svn |
| git | git |
NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
| holandês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| klonen | clone |
| lokale | local |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| computer | machine |
NL "De WWV helpt ons vooral in het uitbreiden van het netwerk. Dit is toch wel de plek waar iedereen samenkomt; waar je heel makkelijk, heel snel met iedereen eventjes contact kan leggen… Waar mensen bereid zijn iemand anders te introduceren."
EN "The WWV especially helps us to expand our network. This is the place where everyone comes together; where it's very easy, very quick to make contact with everyone for a moment... Where people are willing to introduce someone else."
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| vooral | especially |
| uitbreiden | expand |
| netwerk | network |
| makkelijk | easy |
| snel | quick |
| contact | contact |
| bereid | willing |
| anders | else |
| introduceren | introduce |
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| we | we |
| innoveren | innovate |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | as |
| klant | customer |
| anders | different |
| is | is |
| ook | too |
| traject | journey |
NL Voor iedereen zal de komende periode tussen Kerst en Oud&Nieuw weer anders dan anders zijn
EN For everyone, the upcoming period between Christmas and New Year's will be different than usual
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everyone |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factuur | invoice |
| is | is |
| dagen | days |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
| overeengekomen | agreed |
| overeenkomst | agreement |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | choose |
| sleutel | key |
| veilig | safe |
| houden | keep |
| bestand | file |
| we | we |
| api | api |
| anders | otherwise |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| we | we |
| innoveren | innovate |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
EN Unusual, and all the more appealing for it: explore the snow-covered mountains around Lake Maggiore on touring skis and then relax under palm trees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| lago | lake |
| verkennen | explore |
| maggiore | maggiore |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
EN Google, as it could not be otherwise, takes user safety very seriously. Having a website that guarantees the security of users is something essential if you want to rank high in search engines.
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
NL Als u dit in digitale lettertypen inschakelt, kan een enkel lettertype er wezenlijk anders uitzien en zich aanzienlijk anders gedragen bij gebruik in zeer kleine of grote formaten
EN Enabling this in digital type can allow a single font to look and behave substantially differently when used at very small or large sizes
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| leuk | likes |
| inspanningen | efforts |
| anders | different |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
EN If you were them, would you use the extra funds on development, manufacturing, marketing, or something entirely different?
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| gebruiken | use |
| ontwikkeling | development |
| productie | manufacturing |
| marketing | marketing |
| of | or |
| anders | different |
NL Het is heel belangrijk om je aan de timing van het programma te houden om te zorgen dat de dag op schema blijft lopen. Aangezien iedereen ergens anders zit, achter een computerscherm, is het makkelijk om de tijd uit het oog te verliezen.
EN Sticking to your agenda timing is really important to make sure you keep your day on track. With everyone being in different locations, sat behind a computer screen, it can be easy to lose track of time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| anders | different |
| makkelijk | easy |
| timing | timing |
NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| continu | continuously |
| pauze | break |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy
| holandês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| uur | hours |
| manier | way |
| anders | different |
| wachtwoord | password |
| online | online |
| sla | sla |
| opnieuw instellen | reset |
NL Je hebt niet geleerd dat het iets heel anders is dat ook nog eens elke dag in een grijs gebied opereert
EN You’re not taught that it’s a completely different job that operates in a gray area every single day
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | taught |
| anders | different |
| grijs | gray |
| gebied | area |
NL Maar specifiek voor wielrennen is dat het je delen van de wereld laat ontdekken, waar je anders nooit zou komen - en dit kun je alleen verdienen door hard werk, toewijding en heel wat uren op de trappers door te brengen
EN More uniquely, however, it lets you see parts of the world you’d otherwise miss—and from a perspective that you have to earn through hard work, dedication and whole lot of pedaling
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | parts |
| hard | hard |
| toewijding | dedication |
NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.
EN The value of Tableau is that we're able to reach a really broad audience with a lot of information that we just couldn't do otherwise without an extremely large team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| we | we |
| publiek | audience |
| bereiken | reach |
| informatie | information |
| team | team |
| anders | otherwise |
NL Ja! DMARC werkt heel anders dan uw gewone anti-spam filters en e-mail security gateways
EN Yes! DMARC works very differently from your ordinary anti-spam filters and email security gateways
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| dmarc | dmarc |
| werkt | works |
| heel | very |
| anders | differently |
| dan | from |
| uw | your |
| gewone | ordinary |
| filters | filters |
| en | and |
| security | security |
NL Toen Google een paar jaar geleden Google TV afsloot, verving het het platform door iets heel anders: Android TV.
EN It should be an unbelievable night of entertainment.
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
EN Whether you're linking a games console to a TV, a laptop to a projector or something else entirely, you'll need an HDMI cable to perform the job
| holandês | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| projector | projector |
| nodig | need |
| klus | job |
| tv | tv |
| hdmi | hdmi |
| kabel | cable |
NL Ik ben heel blij dat 'lichtjes' zoals ik 'op de radar' zijn bij komoot naast influencers als Jonas Deichmann, Kathrin Heckmann en anderen, ook al ligt mijn focus totaal anders.
EN I'm very happy that 'little lights' like me are 'on the radar' at komoot alongside influencers like Jonas Deichmann, Kathrin Heckmann and others, even if my focus is completely different.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blij | happy |
| radar | radar |
| komoot | komoot |
| influencers | influencers |
| focus | focus |
NL De afstudeerpresentaties waren ook online, wat heel anders is dan wanneer je ze persoonlijk doet
EN Final presentation were also online, which is not the same as doing it in person
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| doet | doing |
NL Daarnaast is het landschap hier heel anders en zijn de wegen ook zeker niet wat je gewend bent
EN In addition, the landscape here is very different and the roads are certainly not what you are used to
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| heel | very |
| anders | different |
| wegen | roads |
NL Veel creatieven geven ook de voorkeur aan fineliners voor het schetsen, omdat ze een heel bewust en geconcentreerd werken bevorderen – want anders dan bij een potlood kun je de lijnen niet meer uitgummen.
EN Many creative people also prefer using a fineliner to sketch because they encourage very conscious and focused work – because in contrast to pencils, the lines cannot be erased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| schetsen | sketch |
| bewust | conscious |
| werken | work |
NL Anders dan bij lakstiften kan het bij heel gladde materialen als glas of porselein gebeuren dat je een tweede laag moet aanbrengen voordat de inkt goed dekt
EN Unlike with paint pens, you may have to draw on very smooth materials such as glass or porcelain a second time until the ink covers the surface
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | unlike |
| inkt | ink |
| dekt | covers |
NL Dit is erg belangrijk, want het geven van online onderwijs is heel anders dan face-to-face onderwijs.
EN This is very important, because online education is completely different from face-to-face instruction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| online | online |
| onderwijs | education |
| anders | different |
NL In een OCP-infrastructuur gaat dat heel anders
EN Not so when it comes to an OCP infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
NL En dat brengt ons bij het hoofdpunt van dit artikel. We moeten blijven ontwikkelen en de zaken heel anders aanpakken om onze klanten meer waarde te bieden.
EN And that touches on the main point of this article. We need to continue to evolve and shake up how we do things to deliver more value to our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | evolve |
| klanten | customers |
| bieden | deliver |
NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.
EN The ability to immortalize an event in a photo is a real skill. Sometimes, despite careful image composition and technical accuracy, your image doesn't turn out the way you want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| ondanks | despite |
| technisch | technical |
NL Dit is een leuke eerste ervaring, maar let wel op: een smartphone VR-ervaring is heel anders dan een echte Virtual Reality-ervaring, zoals bijvoorbeeld met de Oculus Quest 2
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
| holandês | inglês |
|---|---|
| leuke | nice |
| ervaring | experience |
| smartphone | smartphone |
| heel | very |
| anders | different |
| oculus | oculus |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| leuk | likes |
| inspanningen | efforts |
| anders | different |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
EN Whether you're linking a games console to a TV, a laptop to a projector or something else entirely, you'll need an HDMI cable to perform the job
| holandês | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| projector | projector |
| nodig | need |
| klus | job |
| tv | tv |
| hdmi | hdmi |
| kabel | cable |
NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
EN If you were them, would you use the extra funds on development, manufacturing, marketing, or something entirely different?
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| gebruiken | use |
| ontwikkeling | development |
| productie | manufacturing |
| marketing | marketing |
| of | or |
| anders | different |
NL Dit is erg belangrijk, want het geven van online onderwijs is heel anders dan face-to-face onderwijs.
EN This is very important, because online education is completely different from face-to-face instruction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| online | online |
| onderwijs | education |
| anders | different |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werkkopie te controleren anders dan anders heel anders iets heel anders tenzij schriftelijk anders ergens anders heen tenzij uitdrukkelijk anders iedereen anders tenzij anders overeengekomen anders ergens anders tenzij anders aangegeven anders overeengekomen iets anders iemand anders niemand anders anders geef klein beetje anders dag iets anders anders verloren zou eens anders tenzij anders vermeld overeenkomst schriftelijk anders want anders beetje anders niets anders anders ziet anders zal anders zou zo’n manier anders reseller webhosting anders entiteit anders anders misschien partijen anders tenzij anders anders laat iemand anders bent anders blijft anders zullen anders had elk bedrijf anders omdat anders laat iemand anders model anders nergens anders vraag anders anders zien gebruiker anders helemaal anders moment andersTraduzir werkkopie heel anders para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe