NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
Traduzir "zal dit" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal dit" de holandês para alemão
Traduções de zal dit
"zal dit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de zal dit
holandês
alemão
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| km | km |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| baas | chef |
| aankondiging | ankündigung |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| potentiële | potenzielle |
| koper | käufer |
| ontwerp | design |
| tools | werkzeuge |
| houden | halten |
| concurrentie | konkurrenz |
| maar | aber |
| trekken | anziehen |
| bezoekers | besucher |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is kunnen we wel zeggen dat de bestaande regelgeving zal evolueren, dat er nieuwe zal ontstaan en dat er maar weinig zal verdwijnen
DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelgeving | vorschriften |
| ontstaan | entstehen |
| maar | nur |
| weinig | wenige |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| inbegrepen | enthält |
| kinsta | kinsta |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| dekken | abdecken |
| favorieten | favoriten |
| dingen | dinge |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | hilft |
| opties | optionen |
| vinden | finden |
| suggesties | vorschläge |
| gedacht | gedacht |
| laten zien | zeigt |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weer | wieder |
| batterij | akku |
| processor | prozessor |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.
DE Auch dies ist alles, was wir im Moment untersuchen müssen - es ist ziemlich dünn, aber es wird interessant sein, zurückzublicken, wenn wir mehr Informationen haben, um herauszufinden, ob dies der echte Artikel ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrij | ziemlich |
| dun | dünn |
| interessant | interessant |
| informatie | informationen |
NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.
DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Cookies aktivieren und auch deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deactiveren | deaktivieren |
| proces | prozess |
| of | oder |
| gebruikt | verwenden |
NL Dit zal bepalen welke combinatie van oplossingen het effectiefst zal blijken te zijn en kan dan als basis gebruikt worden voor een effectief projectplan voor het hele migratieproces.
DE Diese Analyse zeigt, welche Kombination von Lösungen am effizientesten ist, und kann anschließend als Basis für einen effektiven Projektplan für den gesamten Migrationsprozess verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| oplossingen | lösungen |
| basis | basis |
| gebruikt | verwendet |
| effectief | effektiven |
| hele | gesamten |
NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.
DE Wie gut das funktioniert, bleibt abzuwarten, aber wenn das Produkt in die Regale kommt, wird Pocket-lint sicher eine Rezension für Sie haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | funktioniert |
| product | produkt |
| schappen | regale |
| recensie | rezension |
NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.
DE In den meisten Fällen wird dies funktionieren - sicherlich für Ray-Bans in allen Farben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| werken | funktionieren |
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beweerd | behauptet |
| laatste | letzten |
| kwartaal | quartal |
| telefoon | telefon |
| vrij | ziemlich |
| china | china |
| huawei | huawei |
NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerker | mitarbeiter |
| ticket | ticket |
| situatie | situation |
NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren
DE Goodies: Dies ist ein No-BS SEO Tipps Anleitung, wo ich Ihnen nicht nur die Techniken beibringen, sondern sie auch mit Plugins, Tools und Tutorials verknüpfen werde, um sie zu implementieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| technieken | techniken |
| zal | werde |
| linken | verknüpfen |
| plugins | plugins |
| tools | tools |
| leren | beibringen |
NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.
DE (Muss haben) Holen Sie sich ein SSL-Zertifikat (d. h. https). Dies wird Ihre Website mehr "legit" machen, sondern auch Ihnen einen Schub in den Suchergebnissen geben. Lesen Sie die offizielle Ankündigung über SSL von Google.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijg | holen |
| https | https |
| site | website |
| boost | schub |
| aankondiging | ankündigung |
| ssl | ssl |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | sagte |
| paypal | paypal |
| werken | funktionieren |
| einde | ende |
| problemen | probleme |
NL Zelfs als je probeert om je haar lang te laten groeien, zal het bijpunten voorkomen dat je gespleten punten krijgt en zal dit een gezonde groei bevorderen.
DE Selbst wenn du dein Haar wachsen lassen möchtest, wird das regelmäßige Spitzenschneiden Spliss vorbeugen und ein gesundes Haarwachstum fördern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfs | selbst |
| laten | lassen |
| gezonde | gesundes |
| bevorderen | fördern |
NL SharePlay zal naar verwachting "in toekomstige bètaversies voor ontwikkelaars zijn en zal later dit najaar voor het publiek worden gelanceerd in software-updates".
DE SharePlay wird voraussichtlich "in zukünftigen Entwickler-Betaversionen sein und später in diesem Herbst in Software-Updates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden".
| holandês | alemão |
|---|---|
| toekomstige | zukünftigen |
| ontwikkelaars | entwickler |
NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| line | line |
| series | serie |
| internationaal | international |
| verkocht | verkauft |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| vs | usa |
| duidelijk | klar |
NL Iets duurder dan de BB-8- en BB-9E-modellen, R2-D2 zal in het VK £ 179,99 kosten, en we vermoeden dat dit voor velen de Droid zal zijn waarnaar ze op zoek zijn wanneer de opwinding van The Last Jedi eindelijk arriveert in december.
DE R2-D2 ist etwas teurer als die Modelle BB-8 und BB-9E und wird in Großbritannien für 179,99 GBP erhältlich sein. Wir vermuten, dass dies der Droide sein wird, nach dem sie suchen, wenn die Aufregung von The Last Jedi endlich eintrifft Im Dezember.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iets | etwas |
| duurder | teurer |
| last | last |
| december | dezember |
| modellen | modelle |
NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.
DE Das macht die Entscheidung für ein Upgrade viel einfacher, denn der Übergang wird sanfter sein und Vorteile für Internet-Browser, Server und damit auch für die Anwender bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beslissing | entscheidung |
| upgraden | upgrade |
| gemakkelijker | einfacher |
| voordelen | vorteile |
| servers | server |
| gebruikers | anwender |
| opleveren | bringen |
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
DE Das Update für die Seitenerfahrung wird nun langsam ausgerollt (Top Stories werden ab Donnerstag dieses neue Signal verwenden). Es wird bis Ende August 2021 abgeschlossen sein. Mehr hier: https://t.co/kDwhhOYklK
| holandês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| langzaam | langsam |
| uitgerold | ausgerollt |
| top | top |
| signaal | signal |
| donderdag | donnerstag |
| eind | ende |
| augustus | august |
| voltooid | abgeschlossen |
| meer | mehr |
| https | https |
| co | co |
| t | t |
NL Nu de functie het Xbox Insiders-programma bereikt om te testen, zal het waarschijnlijk binnenkort tot het verleden behoren. En als of wanneer dit het geval is, stelt Microsoft voor dat het als een optie in de menus met audio-instellingen zal verschijnen.
DE Da die Funktion jedoch zum Testen im Xbox Insiders-Programm verfügbar ist, wird sie wahrscheinlich bald der Vergangenheit angehören. Und wenn dies der Fall ist, schlägt Microsoft vor, dass es als Option in den Audioeinstellungsmenüs angezeigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | funktion |
| xbox | xbox |
| testen | testen |
| zal | wird |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| verleden | vergangenheit |
| behoren | angehören |
| microsoft | microsoft |
| optie | option |
NL De controller doet ook dienst als breedveldmicrofoon. Dit zal belangrijk zijn na de volledige integratie van Google Assistant via een toekomstige update, aangezien de gamecontroller het apparaat zal zijn dat je spraakopdrachten oppikt.
DE Der Controller kann auch als Weitfeldmikrofon verwendet werden. Dies ist wichtig für die vollständige Integration von Google Assistant durch ein zukünftiges Update, da der Gamecontroller das Gerät ist, mit dem Sie Ihre Sprachbefehle abrufen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| volledige | vollständige |
| integratie | integration |
| update | update |
| apparaat | gerät |
| spraakopdrachten | sprachbefehle |
NL Houd er ook rekening mee dat dit model de Wear OS 3-update niet zal ontvangen, dus het zal de komende jaren waarschijnlijk behoorlijk verouderd raken.
DE Denken Sie auch daran, dass dieses Modell das Wear OS 3-Update nicht erhalten wird, sodass es in den nächsten Jahren wahrscheinlich ziemlich veraltet sein wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| mee | in |
| model | modell |
| jaren | jahren |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| behoorlijk | ziemlich |
| verouderd | veraltet |
| os | os |
NL Ten slotte verschijnt er geen mysterieus Top Secret Contract op de minimap en dit zal extra sappige beloningen opleveren, maar zal je een willekeurig contracttype toewijzen zonder dat jij er iets over te zeggen hebt.
DE Schließlich erscheint ein mysteriöser Top-Secret-Vertrag nicht auf der Minimap und bringt extra saftige Belohnungen, sondern weist dir einen zufälligen Vertragstyp zu, ohne dass du etwas zu sagen hast.
| holandês | alemão |
|---|---|
| slotte | schließlich |
| verschijnt | erscheint |
| top | top |
| contract | vertrag |
| extra | extra |
| beloningen | belohnungen |
| zeggen | sagen |
NL Asus zegt dat het een aantal producten zal onthullen tijdens dit speciale evenement, maar ook een aantal van zijn beste uitrusting zal weggeven aan degenen die erop afstemmen. Het is dus zeker de moeite waard om te kijken voor Asus-fans.
DE Asus sagt, dass es während dieser besonderen Veranstaltung eine Reihe von Produkten enthüllen wird, aber auch einige seiner besten Ausrüstung an diejenigen verschenken wird, die sich einstimmen. Für Asus-Fans also durchaus sehenswert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagt |
| onthullen | enthüllen |
| speciale | besonderen |
| evenement | veranstaltung |
| beste | besten |
| uitrusting | ausrüstung |
| asus | asus |
NL Napster zal ook 360 Reality Audio-tracks bevatten, hoewel we momenteel geen idee hebben wanneer dit zal zijn.
DE Napster wird auch 360 Reality Audio-Tracks enthalten, obwohl wir derzeit keine Ahnung haben, wann dies sein wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| reality | reality |
| hoewel | obwohl |
| momenteel | derzeit |
| geen | keine |
| idee | ahnung |
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
DE Wenn Sie die Kopfhörerbuchse Ihres Computers benutzen, gibt es eine leichte Verzögerung - das macht Sie verrückt!
| holandês | alemão |
|---|---|
| computer | computers |
| vertraging | verzögerung |
| gek | verrückt |
| gebruikt | benutzen |
NL Dit zal bepalen welke combinatie van oplossingen het effectiefst zal blijken te zijn en kan dan als basis gebruikt worden voor een effectief projectplan voor het hele migratieproces.
DE Diese Analyse zeigt, welche Kombination von Lösungen am effizientesten ist, und kann anschließend als Basis für einen effektiven Projektplan für den gesamten Migrationsprozess verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| oplossingen | lösungen |
| basis | basis |
| gebruikt | verwendet |
| effectief | effektiven |
| hele | gesamten |
NL Dit zal zeker zijn waar de next-gen Z Fold 4 de zaken in 2022 zal opvoeren.
DE Dies wird sicherlich der Ort sein, an dem das Z Fold 4 der nächsten Generation im Jahr 2022 die Dinge vorantreiben wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gen | generation |
NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren
DE Goodies: Dies ist ein No-BS SEO Tipps Anleitung, wo ich Ihnen nicht nur die Techniken beibringen, sondern sie auch mit Plugins, Tools und Tutorials verknüpfen werde, um sie zu implementieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| technieken | techniken |
| zal | werde |
| linken | verknüpfen |
| plugins | plugins |
| tools | tools |
| leren | beibringen |
NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.
DE (Muss haben) Holen Sie sich ein SSL-Zertifikat (d. h. https). Dies wird Ihre Website mehr "legit" machen, sondern auch Ihnen einen Schub in den Suchergebnissen geben. Lesen Sie die offizielle Ankündigung über SSL von Google.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijg | holen |
| https | https |
| site | website |
| boost | schub |
| aankondiging | ankündigung |
| ssl | ssl |
NL Napster zal ook 360 Reality Audio-tracks bevatten, hoewel we momenteel geen idee hebben wanneer dit zal zijn.
DE Napster wird auch 360 Reality Audio-Tracks enthalten, obwohl wir derzeit keine Ahnung haben, wann dies sein wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| reality | reality |
| hoewel | obwohl |
| momenteel | derzeit |
| geen | keine |
| idee | ahnung |
NL Het volgende horloge in de GT-serie zal in China worden aangekondigd, en het ziet ernaar uit dat dit horloge verbeterde duikmogelijkheden zal hebben
DE Die nächste Uhr der GT-Serie wird in China angekündigt, und es sieht so aus, als ob diese Uhr verbesserte Tauchfähigkeiten haben wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgende | nächste |
| horloge | uhr |
| china | china |
| aangekondigd | angekündigt |
| ziet | sieht |
| verbeterde | verbesserte |
NL Het is niet bekend wanneer de Electrified GV70 precies op onze wegen zal komen, maar we verwachten dat dit ergens in 2022 zal zijn.
DE Es ist nicht genau bekannt, wann der elektrifizierte GV70 auf unsere Straßen kommen wird, aber wir erwarten, dass es irgendwann im Jahr 2022 sein wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| wegen | straßen |
| verwachten | erwarten |
NL Rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.
DE Bis 2030 könnte die technologische Entwicklung sehr viel schneller vorangehen als wir erwarten – und die CX-Landschaft radikal verändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sneller | schneller |
| ontwikkelen | entwicklung |
| verwachten | erwarten |
| zal | könnte |
| technologie | technologische |
NL Iedereen die met drukwerk werkt zal bekend zijn met dit probleem. Een foto met net genoeg pixels voor een webpagina op 72 ppi zal onscherp zijn als die fullsize wordt geprint op 300 dots per inch (dpi).
DE Jeder, der im Printbereich gearbeitet hat, wird das Problem kennen. Ein Bild, das gerade genug Pixel hat, um eine Webseite mit 72 ppi zu füllen, wird unscharf aussehen, wenn man es mit 300 dpi in einer Zeitschrift abdruckt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| probleem | problem |
| foto | bild |
| genoeg | genug |
| pixels | pixel |
| webpagina | webseite |
| dpi | dpi |
NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.
DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Cookies aktivieren und auch deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deactiveren | deaktivieren |
| proces | prozess |
| of | oder |
| gebruikt | verwenden |
NL Dit betekent op zijn beurt dat uw site het kijkvenster zal "domineren", en de site zal waarschijnlijk meer verkeer ontvangen voor die zoekwoorden.
DE Dies wiederum bedeutet, dass Ihre Website das Sichtfenster "dominiert" und die Website wahrscheinlich mehr Besucher für diese Schlüsselwörter erhalten wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| site | website |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| meer | mehr |
| ontvangen | erhalten |
NL Dit zal u een beter idee geven of elk probleem is opgelost en het zal u in staat stellen hardnekkige, terugkerende problemen te identificeren.
DE So erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, ob alle Probleme gelöst wurden, und können hartnäckige, wiederkehrende Probleme erkennen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | bessere |
| idee | vorstellung |
| opgelost | gelöst |
| en | und |
| identificeren | erkennen |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | sagte |
| paypal | paypal |
| werken | funktionieren |
| einde | ende |
| problemen | probleme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zal dit zal dit resulteren zal dit waarschijnlijk zal dit bericht zal dit geluid zal dit graag oké—dit dit dit een hoe dit je klant dit dit evenement dit noodzakelijk is vonden dit spel klant betekent dit oké dit van dit dit is wanneer dit verlies vanaf dit punt op dit moment waarom dit belangrijk omdat dit twister zult dit verkleinende was dit goedkoper omdat dit echt benadrukken dit onderscheid hoewel dit soort hoewel dit platformspecifiek zover dit noodzakelijk open dit ticket tussen dit model betekent dit zeker hopen dit product hoewel dit eigenlijk vul dit formulier bestandsbeheerprogramma dit zou omdat dit duplicate zullen dit bespoedigen was dit model waarbij dit formulier tijdens dit programma zit dit keer vond dit leuk terwijl dit blauwe pas dit toe omdat dit ecosysteem hoe dit dit evenement laat dit soort
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe