DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
Traduzir "erste" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erste" de alemão para holandês
Traduções de erste
"erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| erste | aan al alle alleen alles als auto beste bij dan dat de deze die door dus een eerste elke en gaan goed hebben het het is hij hun in in de is jaar je keer maar meer met na naar naar de niet nog nu of om om te ons ook op op de over pro slechts te tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar wanneer wat ze zich zien zijn zoals één |
Tradução de alemão para holandês de erste
alemão
holandês
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | markt |
| brachte | bracht |
| verschlüsselte | gecodeerde |
| icloud | icloud |
| und | en |
| war | was |
| erste | voor |
| den | de |
| mit | op |
| von | van |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | markt |
| brachte | bracht |
| verschlüsselte | gecodeerde |
| icloud | icloud |
| und | en |
| war | was |
| erste | voor |
| den | de |
| mit | op |
| von | van |
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| ursprünglichen | originele |
| world | world |
| und | en |
| innovation | innovatie |
| haben | hebben |
| wir | we |
| innovationen | innovaties |
| seit | het |
| erste | voor |
| andere | andere |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| api | api |
| extractor | extractor |
| und | en |
| war | was |
| weltweit | werelds |
| zugriff | toegang tot |
| erste | een |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| api | api |
| extractor | extractor |
| und | en |
| war | was |
| weltweit | werelds |
| zugriff | toegang tot |
| erste | een |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| kunden | klanten |
| auszeichnungen | prijzen |
| internationales | internationale |
| neue | nieuwe |
| erfindungen | uitvindingen |
| mit | met |
| als | |
| der | de |
| erste | eerste |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
NL Het eerste dat je ziet, is de pagina waar je de laatste keer hebt bekeken die je hebt ingelogd. De eerste keer dat je inlogt, zit je op het eerste tabblad van het navigatiemenu bovenaan: instanties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| instanzen | instanties |
| navigationsmenü | navigatiemenu |
| mal | keer |
| registerkarte | tabblad |
| angesehen | bekeken |
| haben | hebt |
| seite | pagina |
| befinden | waar |
| auf | op |
| auf der | bovenaan |
DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
| alemão | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| neues | nieuwe |
| mobiles | mobiele |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| googles | |
| anfang | begin |
| und | en |
| wirklich | echt |
| war | was |
| einige | enkele |
DE Erste-Hilfe-Kasten. Stelle sicher, dass du einen umfangreichen Erste-Hilfe-Kasten hast, nicht nur das "Kinderspielplatz-Set" mit ein paar Pflastern. Folgendes wird vom US-Verteidigungsministerium empfohlen:
NL Eerste-hulpdoos. Zorg dat je een uitgebreide eerste-hulpdoos hebt, niet alleen een set pleisters. Het volgende wordt aangeraden:
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfangreichen | uitgebreide |
| hast | je |
| nur | alleen |
| wird | wordt |
| set | set |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| ein | een |
| folgendes | het |
DE Wenn der erste Spieler einen Korb geworfen hat, dann muss der zweite Spieler kopieren, was der erste Spieler gemacht hat, auch wo er gestanden hat.
NL Als de eerste speler een basket heeft gescoord, dan moet de tweede speler alles kopiëren wat de eerste speler heeft gedaan, inclusief waar ze stonden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| kopieren | kopiëren |
| erste | een |
| was | wat |
| der | de |
| wo | waar |
| wenn | als |
| hat | heeft |
DE die erste Staffel 4, nicht die aktuelle, Seufzer) wurde damals gestartet, um weltweit über Dateigrößen zu stöhnen, und ihre wichtigste erste Ergänzung kommt in Form von In-Match-Events
NL het eerste seizoen 4, niet het huidige, zucht) werd destijds gelanceerd om te klagen over bestandsgroottes wereldwijd, en de belangrijkste eerste toevoeging komt in de vorm van in-match-evenementen
| alemão | holandês |
|---|---|
| staffel | seizoen |
| aktuelle | huidige |
| wurde | werd |
| gestartet | gelanceerd |
| weltweit | wereldwijd |
| wichtigste | belangrijkste |
| ergänzung | toevoeging |
| form | vorm |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| erste | eerste |
| nicht | niet |
| über | van |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
| alemão | holandês |
|---|---|
| uhr | horloge |
| ausflug | uitstapje |
| unternehmens | bedrijf |
| geräte | apparaten |
| größer | groter |
| fitbit | fitbit |
| war | was |
| erste | eerste |
| der | de |
| als | |
| von | van |
| zuvor | eerder |
DE Gocycle G4i erste Bewertung: Erste Fahrt mit dem neuen faltbaren Elektrofahrrad
NL Gocycle G4i eerste beoordeling: eerste rit van de nieuwe opvouwbare elektrische fiets
| alemão | holandês |
|---|---|
| erste | eerste |
| bewertung | beoordeling |
| fahrt | rit |
| neuen | nieuwe |
| dem | de |
| mit | van |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oktober | oktober |
| sagt | zegt |
| erste | een |
| darauf | over |
| ist | is |
| wir | we |
| gehört | gehoord |
| haben | hebben |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hin | van |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist. Netflix hat bisher eine Staffel 2, 3 und 4 bestätigt.
NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inspiriert | geïnspireerd |
| buch | boek |
| netflix | netflix |
| bestätigt | bevestigd |
| staffel | seizoen |
| serie | serie |
| ist | is |
| und | en |
| die | de |
| erste | eerste |
| and | and |
| acht | acht |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
| alemão | holandês |
|---|---|
| revolution | revolutie |
| neue | nieuwe |
| suv | suv |
| und | en |
| war | was |
| erste | een |
| auto | de |
DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektrisch | elektrisch |
| europas | europa |
| schweiz | zwitserland |
| erste | eerste |
| hotel | hotel |
| liegt | ligt |
| und | en |
| bereits | al |
| auf | op |
| wurde | wordt |
| als | |
| der | de |
DE Das erste ist das erste: Im Gegensatz zum Pro verfügt das Standard-OnePlus-Modell nicht über einen optischen Zoom. Es bietet einen 2-fachen Digitalzoom innerhalb der Software, aber das wars.
NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| optischen | optische |
| zoom | zoom |
| bietet | biedt |
| software | software |
| im | in de |
| standard | standaard |
| erste | een |
| pro | pro |
| innerhalb | in |
| der | de |
| ist | is |
| aber | maar |
DE Domo bietet die weltweit erste cloudbasierte Business-Management-Plattform, mit der Führungskräfte eines Unternehmens schnellere und fundiertere Entscheidungen treffen können. Domo ist die erste... Mehr erfahren
NL Pendo werd opgericht toen alumni van Rally, Google, Cisco en Red Hat hun gezamenlijke inzet combineerden om iets te creëren dat ze als productmanagers zelf graag hadden willen hebben: een eenvoudige... Meer informatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| erste | een |
| und | en |
| mehr | meer |
| eines | te |
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| kleidungsstück | kledingstuk |
| hemd | overhemd |
| perfekte | perfecte |
| erste | voor |
| ihre | uw |
DE Vom Bahnhof kommend die erste rechts in die Brooklands Road. Fahren Sie ca. 750 Meter auf dieser Straße, biegen Sie dann nach rechts ab in die Locke King Road, dann die erste rechts zu Verint Systems.
NL Verlaat het station en ga rechtsaf Brooklands Road in. Volg deze weg gedurende ongeveer 700 meter, ga vervolgens rechtsaf Locke King Road in en neem de eerste rechts naar Verint Systems.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bahnhof | station |
| meter | meter |
| systems | systems |
| in | in |
| dann | vervolgens |
| rechts | rechts |
| vom | de |
| erste | eerste |
DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| erste | eerste |
| smartphone | smartphone |
| auch | ook |
| mit | met |
| ausgestattet | uitgerust |
| ist | is |
| dem | de |
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| alemão | holandês |
|---|---|
| china | china |
| mission | missie |
| mars | mars |
| rover | rover |
| namens | naam |
| nasa | nasa |
| war | was |
| jahr | werd |
| erfolgreich | succes |
| auf | op |
| im | met |
| erste | eerste |
| nicht | niet |
| von | onderdeel |
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausverkauft | uitverkocht |
| maximal | maximaal |
| produziert | produceren |
| monat | maand |
| sobald | |
| neue | nieuwe |
| später | later |
| oder | of |
| ist | is |
| edition | editie |
| erste | een |
| mit | met |
| bei | tijdens |
DE Battlefield V war vielleicht das erste Spiel, das Raytracing unterstützte, aber Metro Exodus war das erste Spiel, das Echtzeit- Raytracing-Global-Illumination-Technologie integriert hat
NL Battlefield V was misschien de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| spiel | game |
| metro | metro |
| global | wereldwijde |
| war | was |
| erste | eerste |
| aber | maar |
| das | de |
DE Um Ihnen einen Eindruck davon zu geben, was Sie erwartet, ist hier der erste Newsletter, der am 1. Februar 2019 als unsere erste Ausgabe herauskam:
NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwartet | verwachten |
| newsletter | nieuwsbrief |
| februar | februari |
| ausgabe | editie |
| am | op |
| zu | om |
| erste | een |
| was | wat |
| hier | hier |
| unsere | onze |
| ist | is |
| geben | geven |
| als |
DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.
NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.
| alemão | holandês |
|---|---|
| day | day |
| fand | vond |
| boston | boston |
| irland | ierland |
| wurde | was |
| in | in |
| erste | eerste |
| den | de |
DE Das erste ist das erste: Im Gegensatz zum Pro verfügt das Standard-OnePlus-Modell nicht über einen optischen Zoom. Es bietet einen 2-fachen Digitalzoom innerhalb der Software, aber das wars.
NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| optischen | optische |
| zoom | zoom |
| bietet | biedt |
| software | software |
| im | in de |
| standard | standaard |
| erste | een |
| pro | pro |
| innerhalb | in |
| der | de |
| ist | is |
| aber | maar |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
| alemão | holandês |
|---|---|
| uhr | horloge |
| ausflug | uitstapje |
| unternehmens | bedrijf |
| geräte | apparaten |
| größer | groter |
| fitbit | fitbit |
| war | was |
| erste | eerste |
| der | de |
| als | |
| von | van |
| zuvor | eerder |
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
| alemão | holandês |
|---|---|
| revolution | revolutie |
| neue | nieuwe |
| suv | suv |
| und | en |
| war | was |
| erste | een |
| auto | de |
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| kleidungsstück | kledingstuk |
| hemd | overhemd |
| perfekte | perfecte |
| erste | voor |
| ihre | uw |
DE Das änderte sich 1997, als Philippe Kahn das erste Fotohandy entwickelte, das buchstäblich eine Digitalkamera und ein Mobiltelefon kombinierte, und das erste Foto seiner neugeborenen Tochter machte
NL Dat veranderde allemaal in 1997 toen Philippe Kahn de eerste cameratelefoon creëerde, wat werd gedaan door een digitale camera en een mobiele telefoon letterlijk te combineren, en de eerste foto nam van zijn pasgeboren dochter
| alemão | holandês |
|---|---|
| buchstäblich | letterlijk |
| foto | foto |
| und | en |
| erste | een |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| tochter | dochter |
| als | |
| seiner | van |
| das | de |
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| alemão | holandês |
|---|---|
| china | china |
| mission | missie |
| mars | mars |
| rover | rover |
| namens | naam |
| nasa | nasa |
| war | was |
| jahr | werd |
| erfolgreich | succes |
| auf | op |
| im | met |
| erste | eerste |
| nicht | niet |
| von | onderdeel |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| api | api |
| extractor | extractor |
| und | en |
| war | was |
| weltweit | werelds |
| zugriff | toegang tot |
| erste | een |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| api | api |
| extractor | extractor |
| und | en |
| war | was |
| weltweit | werelds |
| zugriff | toegang tot |
| erste | een |
DE Im Juni 2015 war Digital Realty der erste Rechenzentrums-REIT, der eine grüne Anleihe emittierte, und im Januar 2019 gab Digital Realty die erste auf Euro lautende grüne Anleihe der Rechenzentrumsbranche aus
NL In juni 2015 werd Digital Realty het eerste datacenter REIT dat een groene obligatie uitgaf en in januari 2019 gaf Digital Realty de eerste groene obligatie in euro's uit binnen de datacentersector
| alemão | holandês |
|---|---|
| juni | juni |
| digital | digital |
| januar | januari |
| gab | gaf |
| und | en |
| erste | een |
DE Bald beginnt wieder die Schule und damit ist auch Zeit für das erste Instrument. Hier erfahren Eltern und Interessierte alle wichtigen Informationen rund um das erste Instrument.
NL Van studioproductie tot je eigen e-drumset: maak eenvoudig je eigen drumsamples!
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | tot |
| die | van |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oktober | oktober |
| sagt | zegt |
| erste | een |
| darauf | over |
| ist | is |
| wir | we |
| gehört | gehoord |
| haben | hebben |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hin | van |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektrisch | elektrisch |
| europas | europa |
| schweiz | zwitserland |
| erste | eerste |
| hotel | hotel |
| liegt | ligt |
| und | en |
| bereits | al |
| auf | op |
| wurde | wordt |
| als | |
| der | de |
DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| erste | eerste |
| smartphone | smartphone |
| auch | ook |
| mit | met |
| ausgestattet | uitgerust |
| ist | is |
| dem | de |
DE Wie ist Ihr Unternehmen aufgestellt, um erfolgreich zu sein? Vielleicht sind Sie der Erste, der eine Idee hat und der Erste, der das nächste heiße Produkt anbietet
NL Hoe is uw bedrijf ingesteld om te slagen? Misschien bent u de eerste die een idee heeft en de eerste die het volgende populaire product aanbiedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreich | slagen |
| anbietet | aanbiedt |
| unternehmen | bedrijf |
| zu | om |
| idee | idee |
| produkt | product |
| und | en |
| erste | een |
| der | de |
| hat | heeft |
DE „Erste Abolaufzeit“ bezeichnet die erste Abolaufzeit für einen Dienst wie in einem Bestellformular angegeben.
NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienst | dienst |
| angegeben | gespecificeerd |
| die | de |
| wie | zoals |
| für | op |
| einen | een |
DE Damit werden die Produktentwicklung und der erste Markteintritt finanziert, um die Eignung des Produkts für den Markt und das erste Wachstum zu beweisen.
NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| produktentwicklung | productontwikkeling |
| produkts | product |
| markt | markt |
| beweisen | bewijzen |
| wachstum | groei |
| und | en |
| zu | met |
| erste | eerste |
DE Das praktische Tool für Erste Treffen
NL Handig een Meet & Greet afspreken
| alemão | holandês |
|---|---|
| erste | een |
DE Haustierbetreuer, Haustiere und Haustierbesitzer können sich kennenlernen und schauen, ob sie gut zueinander passen. Hole dir den Leitfaden für erste Treffen >
NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >
| alemão | holandês |
|---|---|
| haustiere | huisdieren |
| leitfaden | gids |
| erste | een |
| und | en |
| kennenlernen | leren |
| können | kunnen |
DE Erfahren Sie als Erste*r von GitHubs neuesten Open-Source-Tipps und -Ressourcen.
NL Wees de eerste die hoort over de nieuwste open source-tips en middellen van GitHub.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| open | open |
| und | en |
| erste | eerste |
| als | |
| sie | de |
| von | van |
DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oft | vaak |
| phase | fase |
| podcast | podcast |
| zeit | tijd |
| verbringen | doorbrengen |
| erste | een |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| um | over |
| hier | hier |
| ist | is |
| dies | dit |
| wollen | willen |
DE Ihr Titelbild ist der erste Eindruck, den die meisten Menschen beim Durchblättern ihrer Lieblings-Podcast-App sehen werdenApple Podcasts.
NL Uw cover art is de eerste indruk die de meeste mensen zullen zien als ze door Apple Podcastshun favoriete podcast app bladeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eindruck | indruk |
| menschen | mensen |
| app | app |
| podcast | podcast |
| sehen | zien |
| ist | is |
| lieblings | favoriete |
| ihrer | uw |
| erste | eerste |
DE Nehmen Sie Ihre erste Episode auf (oder 3)
NL Neem je eerste aflevering op (of 3)
| alemão | holandês |
|---|---|
| nehmen | neem |
| episode | aflevering |
| auf | op |
| oder | of |
| erste | eerste |
| ihre | je |
DE Klicken Sie auf "Speichern" und wiederholen Sie diesen Schritt für Ihre erste Veröffentlichung von Episoden.
NL Klik op save en herhaal deze stap voor uw eerste release van afleveringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| veröffentlichung | release |
| episoden | afleveringen |
| schritt | stap |
| und | en |
| auf | op |
| ihre | uw |
| erste | voor |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erste phase erste stelle erste wahl erste verteidigungslinie erste schritt erste schritte meine erste wahl erste stunde erste episode erste mal erste jahr erste antwort erste teil erste erste treffen erste soc erste option erste grund erste generation erste kombination erste produkt erste stufe erste versuch erste meinung erste monat kostet erste system erste seite erste bild erste domain erste app erste weltmeisterschaft erste frage erste lektion erste kapitel erste tag erste mahlzeit ausliefern erste lego ecto erste bus erste team erste entscheidung erste ansprechpartner erste wordpress erste mal anmelden erste nexus handset erste chinohose etc erste auto erste training beendet erste schritte nach unbedingt das erste erste umfrage erstelltTraduzir erste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe